INTRODUCTIONTHE PROBLEM of acid min

INTRODUCTION
THE PROBLEM of acid mine drainage in the eastern part of the United States and the
Water Quality Act of 1965 requiring water quality standards for receiving waters have
increased the need to determine acceptable pH extremes for desirable aquatic organisms.
A recent report by the EUROPEAN INLAND FISHERIES ADVISORY COMMISSION (1969)
summarized the literature regarding the effect of lowered pH on aquatic organisms
and emphasizes the need for information on long-term effects on desirable aquatic life.
Data on the effects of acid waters on aquatic organisms are difficult to interpret
because a reduction of pH produces changes in other water characteristics, especially
free CO,, alkalinity, and the solubility and form of metals. Field observations in acid
waters caused by mining operations are confused by the presence of iron and aluminum,
in particular. Likewise, acid waters caused by drainage from such areas as peat bogs
also contain many soluble acidic organic compounds. Indeed, the effect of decreased
pH alone cannot be measured; the effects of other factors can only be minimized.
The review cited above identifies many characteristics common to unpolluted water,
but only the concentration of free CO, has a significant effect on lethal acid pH ranges.
LLOYD and JORDAN (1964) found that 20 mg 1-I or more of free CO, increased the
toxic effects of reduced pH (TL,, pH higher). Most lethal pH values from laboratory
data reported in the literature are below 4.0. The report also states that growth of fish
is known to be less in acid waters, but that no evidence is available to suggest that the
effect is direct. Effects on the food supply, and perhaps the bacterial decomposition
rate (involving nutrient availability), are implicated as significant factors in reduced
growth rates.
The work described here was performed to measure the effect on reproduction and
growth of fathead minnows (Pimephales promelas Rafinesque) of continued exposure
* Present address. EnvironmentaI Protection Agency, National Environmental Research Center,
National Water Quality Laboratory, 6201 Congdon Boulevard, Duluth, Minnesota 55804, U.S.A.

Results (Thai) 1:

แนะนำปัญหาของกรดเหมืองระบายน้ำในภาคตะวันออกของสหรัฐอเมริกาและกระทำคุณภาพน้ำของปี 1965 ต้องให้น้ำคุณภาพมาตรฐานในการรับน้ำได้เพิ่มขึ้นจำเป็นต้องตรวจสอบ pH ยอมรับที่สุดในชีวิตต้องการน้ำรายงานล่าสุด โดยบริเวณประมงปรึกษาคณะกรรมาธิการยุโรป (1969)สรุปวรรณกรรมเกี่ยวกับผลของ pH ต่ำลงสิ่งมีชีวิตในน้ำและเน้นต้องการข้อมูลเกี่ยวกับสัตว์น้ำต้องการผลระยะยาวข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบของกรดน้ำในชีวิตน้ำยากต่อการแปลเนื่องจากการลดลงของ pH ให้เปลี่ยนแปลงในลักษณะอื่น ๆ น้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งฟรี CO น้ำยา และละลาย และรูปแบบของโลหะ สังเกตฟิลด์ในกรดน้ำที่เกิดจากการดำเนินการทำเหมืองจะสับสน โดยสถานะของเหล็กและอลูมิเนียมโดยเฉพาะการ ในทำนองเดียวกัน กรดน้ำเกิดจากการระบายน้ำจากพรุ bogs พื้นที่ดังกล่าวนอกจากนี้ยัง ประกอบด้วยหลายละลายสารอินทรีย์กรด แน่นอน ผลของการลดลงไม่สามารถวัด pH เดียว ผลกระทบของปัจจัยอื่น ๆ เท่านั้นสามารถถูกย่อให้เล็กสุดตรวจสอบที่อ้างข้างต้นระบุในลักษณะเหมือนน้ำ unpollutedแต่เฉพาะความเข้มข้นของ CO ฟรี มีผลสำคัญในช่วง pH กรดยุทธภัณฑ์ลอยด์และจอร์แดน (1964) พบว่า 20 มิลลิกรัม 1-ฉันหรือมากกว่าฟรี CO เพิ่มการผลพิษของ pH ลดลง (TL ค่า pH สูง) ค่า pH ยุทธภัณฑ์สุดจากห้องปฏิบัติการข้อมูลที่รายงานในวรรณคดีจะต่ำกว่า 4.0 รายงานยังระบุว่า การเติบโตของปลาเป็นที่รู้จักกันน้อยในน้ำกรด แต่ว่าหลักฐานไม่พร้อมที่จะผลคือตรง ผลการจัดหาอาหาร และบางทีการเน่าจากแบคทีเรียอัตรา (เกี่ยวข้องกับธาตุอาหารว่าง) อู๊ดเป็นปัจจัยสำคัญในการลดอัตราการเจริญเติบโตทำงานที่อธิบายไว้ที่นี่เพื่อวัดผลผลิต และเจริญเติบโตของ fathead minnows (Pimephales promelas Rafinesque) ของการสัมผัสอย่างต่อเนื่อง* ที่อยู่ปัจจุบัน สำนักงานปกป้อง EnvironmentaI ศูนย์กลางงานวิจัยสิ่งแวดล้อมแห่งชาติห้องปฏิบัติการคุณภาพน้ำแห่งชาติ 6201 Congdon บูเลอวาร์ด Duluth มินเนโซต้า 55804 สหรัฐอเมริกา

Results (Thai) 2:

บทนำ
ปัญหาการระบายน้ำเหมืองกรดในภาคตะวันออกของประเทศสหรัฐอเมริกาและ
พระราชบัญญัติคุณภาพน้ำ 1965 ต้องมีมาตรฐานคุณภาพน้ำสำหรับการรับน้ำได้
เพิ่มขึ้นจำเป็นที่จะต้องตรวจสอบค่า pH สุดขั้วที่ยอมรับได้สำหรับสิ่งมีชีวิตที่น่าพอใจ.
รายงานล่าสุดจากน้ำจืดยุโรป ประมงที่ปรึกษาคณะกรรมการ (1969)
สรุปวรรณกรรมเกี่ยวกับผลกระทบของการปรับลดค่า pH ในสิ่งมีชีวิต
และเน้นความต้องการข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบในระยะยาวเกี่ยวกับชีวิตสัตว์น้ำที่น่าพอใจ.
ข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบของน้ำกรดในสิ่งมีชีวิตเป็นเรื่องยากที่จะตีความ
เพราะ การลดลงของค่า pH ผลิตการเปลี่ยนแปลงในลักษณะน้ำอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ฟรี CO ,, ด่างและการละลายและรูปแบบของโลหะ สังเกตฟิลด์ในกรด
น้ำที่เกิดจากการทำเหมืองสับสนโดยการปรากฏตัวของธาตุเหล็กและอลูมิเนียม
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในทำนองเดียวกันน้ำกรดที่เกิดจากการระบายน้ำจากพื้นที่ดังกล่าวเป็นพีทอึ
ยังมีสารอินทรีย์ที่ละลายน้ำที่เป็นกรดจำนวนมาก อันที่จริงผลกระทบจากการลดลง
ค่า pH เพียงอย่างเดียวไม่สามารถวัด; ผลกระทบของปัจจัยอื่น ๆ ที่สามารถจะลดลง.
ตรวจสอบดังกล่าวข้างต้นระบุหลายลักษณะร่วมกันลงไปในน้ำสกปรก,
แต่ความเข้มข้นของ CO ฟรี, มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญในช่วงที่ค่า pH กรดตาย.
LLOYD และจอร์แดน (1964) พบว่า 20 mg 1-I หรือมากกว่าของฟรี CO เพิ่ม
พิษของพีเอชลดลง (TL ,, พีเอชสูงกว่า) ส่วนใหญ่ค่าพีเอชตายจากห้องปฏิบัติการ
ข้อมูลที่รายงานในวรรณคดีต่ำกว่า 4.0 นอกจากนี้รายงานยังระบุว่าการเจริญเติบโตของปลา
เป็นที่รู้จักกันน้อยในน่านน้ำกรด แต่ไม่มีหลักฐานที่มีอยู่เพื่อแสดงให้เห็นว่า
ผลกระทบโดยตรง ผลกระทบต่อแหล่งอาหารและบางทีอาจจะสลายตัวของเชื้อแบคทีเรีย
อัตรา (ที่เกี่ยวข้องกับความพร้อมสารอาหาร) จะเกี่ยวข้องเป็นปัจจัยสำคัญในการลด
อัตราการเจริญเติบโต.
ทำงานอธิบายไว้ที่นี่ได้รับการดำเนินการในการวัดผลกระทบต่อการสืบพันธุ์และการ
เจริญเติบโตของปลาโง่ (Pimephales promelas Rafinesque) จากการสัมผัสอย่างต่อเนื่อง
* ที่อยู่ปัจจุบัน EnvironmentaI หน่วยงานคุ้มครองแห่งชาติศูนย์วิจัยสิ่งแวดล้อม
คุณภาพน้ำห้องปฏิบัติการแห่งชาติ, 6201 คองถนนลู ธ มินนิโซตา 55804, สหรัฐอเมริกา

Results (Thai) 3:

บทนำ
ปัญหาของกรดของการระบายน้ำในฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกา และคุณภาพน้ำของพระราชบัญญัติ 1965
ที่ต้องการมาตรฐานคุณภาพน้ำรับน้ำได้
เพิ่มต้องตรวจสอบสุดขั้ว Ph ที่ยอมรับได้สำหรับสิ่งมีชีวิตที่พึงประสงค์
รายงานล่าสุดจากยุโรปประมงน้ำจืด ที่ปรึกษาคณะกรรมาธิการ ( 1969 )
สรุปวรรณกรรมเกี่ยวกับผลของ pH ที่ลดลงในสัตว์น้ำ
และเน้นความต้องการสารสนเทศเกี่ยวกับผลกระทบในระยะยาวต่อชีวิตสัตว์น้ำที่พึงปรารถนา .
ข้อมูลผลของกรดในน้ำสัตว์น้ำจะยากที่จะตีความ
เพราะการลดลงของ pH ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงลักษณะน้ำอื่น ๆโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ฟรี Co , ด่าง , และ การละลายและรูปแบบของโลหะสังเกตในเขตน้ำกรด
เกิดจากการทำเหมืองแร่จะสับสนโดยการแสดงตนของเหล็กและอลูมิเนียม
โดยเฉพาะ อนึ่ง น้ํากรดที่เกิดจากการระบายน้ำจากพื้นที่เช่นพีทอึ
ยังประกอบด้วยหลายกรดละลายอินทรีย์สาร แน่นอน ผลของพีเอชลดลง
คนเดียวไม่สามารถวัดได้ ผลของปัจจัยอื่น ๆสามารถลด .
ความคิดเห็นที่อ้างถึงข้างต้นระบุหลายลักษณะทั่วไปที่ไม่มีมลพิษน้ำ ,
แต่ความเข้มข้นของ CO ฟรี มีผลกระทบต่อพิษกรด pH ช่วง
ลอยด์และจอร์แดน ( 1964 ) พบว่า 1-i 20 มิลลิกรัมหรือมากกว่า บริษัท ฟรี เพิ่ม
พิษลด pH ( TL , pH สูง ) . ร้ายแรงที่สุดค่า pH จากห้องปฏิบัติการ
ข้อมูลรายงานในวรรณคดีอยู่ด้านล่าง 4.0รายงานยังระบุว่า การเติบโตของปลา
เป็นที่รู้จักกันจะน้อยกว่ากรดในน้ำ แต่ไม่มีหลักฐานที่มีอยู่แสดงให้เห็นว่าผลเป็นโดยตรง ผลในการจัดหาอาหาร และบางทีแบคทีเรียสลาย
( เกี่ยวข้องกับอัตราว่างสารอาหารจะติดร่างแหเป็นปัจจัยสําคัญในการลด

อัตราการเจริญเติบโตงานที่อธิบายไว้ที่นี่ทำการวัดผลต่อการสืบพันธุ์และการเจริญเติบโตของคนโง่
minnows ( pimephales promelas ใหญ่ ) ของการสัมผัสอย่างต่อเนื่อง
* ที่อยู่ปัจจุบัน สถาบันคุ้มครอง environmentai ศูนย์วิจัยสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ ,
ห้องปฏิบัติการคุณภาพน้ำแห่งชาติ 6201 congdon Boulevard , 55804 Duluth , Minnesota , สหรัฐอเมริกา