Millions of vehicles on roads in th

Millions of vehicles on roads in the UK and around the world may be operating without properly certified on-road emissions controls, as a result of test manipulation. Volkswagen Group UK have announced that they are consulting on an action plan to agree ‘technical solutions and measures’, however it is not yet clear whether this will involve a wholesale recall of the offending vehicles or whether this will be at the discretion of the owners. It is also unclear as to whether the post hoc technical solutions will mean that the emission control systems used to pass the tests will be operationalised for real-world use, at the expense of fuel efficiency and CO2 emissions, or whether some alternative solution is possible that can achieve both goals. A simple ‘software tweak’ that removes the ability of vehicle management systems to detect when they are being tested is not sufficient, if those vehicles are then free to continue to generate higher emissions in the real world.

Results (Thai) 1:

ล้านของยานพาหนะบนถนน ในอังกฤษ และ ทั่วโลกอาจจะทำโดยไม่ได้รับการรับรองควบคุมปล่อยบนถนน ผลการทดสอบได้อย่างถูกต้อง โฟล์คสวาเก้น กลุ่มสหราชอาณาจักรได้ประกาศว่า พวกเขาจะให้คำปรึกษาเกี่ยวกับแผนการดำเนินการต้อง "แก้ปัญหาทางเทคนิคและมาตรการ" แต่ ไม่ ยังชัดเจนว่านี้จะเกี่ยวข้องกับการเรียกคืนรถกระทำผิดกฎหมายหรือการไม่ว่าจะเป็นที่เจ้าขายส่ง ก็ยังไม่ชัดเจนเป็นการแก้ปัญหาทางเทคนิค post hoc จะหมายความ ว่า ว่า จะ operationalised สำหรับการใช้งานจริง ค่าใช้จ่ายประสิทธิภาพน้ำมันเชื้อเพลิงและปล่อย CO2 ระบบควบคุมมลพิษที่ใช้ผ่านการทดสอบ หรือว่าบางโซลูชันอื่นเป็นไปได้ ที่สามารถบรรลุเป้าหมายทั้ง เรียบง่าย 'ซอฟต์แวร์บิด' ที่เอาความสามารถของระบบจัดการยานพาหนะเพื่อตรวจสอบเมื่อพวกเขากำลังทดสอบ ไม่เพียงพอ ถ้ายานพาหนะดังกล่าวแล้วการต่อสร้างสูงปล่อยจริง

Results (Thai) 2:

ล้านของยานพาหนะบนท้องถนนในอังกฤษและทั่วโลกอาจจะได้รับการรับรองในการดำเนินงานอย่างถูกต้องโดยไม่ต้องปล่อยก๊าซเรือนกระจกบนถนนการควบคุมเป็นผลของการจัดการทดสอบ กลุ่มโฟล์คสวาเกนในสหราชอาณาจักรได้ประกาศว่าพวกเขาจะให้คำปรึกษาในการวางแผนการดำเนินการที่จะยอมรับ 'แก้ปัญหาด้านเทคนิคและมาตรการ' แต่ก็ยังไม่เป็นที่ชัดเจนว่าเรื่องนี้จะเกี่ยวข้องกับการเรียกคืนขายส่งของยานพาหนะท​​ี่กระทำผิดหรือไม่ว่านี้จะขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของเจ้าของ . นอกจากนี้ยังไม่มีความชัดเจนว่าการโพสต์เฉพาะกิจแก้ปัญหาด้านเทคนิคจะหมายถึงว่าระบบการควบคุมการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ใช้ในการผ่านการทดสอบจะได้รับการ operationalized สำหรับการใช้งานจริงของโลกที่ค่าใช้จ่ายของประสิทธิภาพการใช้น้ำมันเชื้อเพลิงและการปล่อย CO2 หรือไม่ว่าบางโซลูชั่นทางเลือกที่เป็นไปได้ ที่สามารถบรรลุเป้าหมายทั้งสอง ง่าย 'ซอฟต์แวร์ปรับแต่ง' ที่เอาความสามารถของระบบการจัดการยานพาหนะในการตรวจสอบเมื่อพวกเขากำลังมีการทดสอบไม่เพียงพอถ้ายานพาหนะเหล่านั้นก็มีอิสระที่จะดำเนินการต่อในการสร้างการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่สูงขึ้นในโลกแห่งความจริง

Results (Thai) 3:

ล้านของยานพาหนะบนถนนใน UK และทั่วโลกอาจจะปฏิบัติการโดยไม่ถูกต้องรับรองบนถนนการปล่อยการควบคุม ผลทดสอบการจัดการ กลุ่มโฟล์กอังกฤษได้ประกาศว่าพวกเขาจะให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการจัดทำแผนปฏิบัติการเพื่อตกลงด้านโซลูชั่นและมาตรการ "อย่างไรก็ตามยังไม่เป็นที่ชัดเจนว่า เรื่องนี้จะเกี่ยวข้องกับการขายส่งเรียกคืนยานพาหนะรุกรานหรือไม่ นี้จะขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของเจ้าของ มันยังไม่ชัดเจนว่า Post hoc โซลูชั่นด้านเทคนิคจะหมายถึงการควบคุมการปล่อยระบบที่ใช้ผ่านการทดสอบจะถูก operationalised สำหรับการใช้งานจริงที่ค่าใช้จ่ายของประสิทธิภาพเชื้อเพลิง และปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์หรือทางเลือกในการแก้ปัญหาที่เป็นไปได้ที่สามารถบรรลุสองเป้าหมาย ง่ายซอฟต์แวร์ปรับแต่ง ' ' ที่เอาความสามารถของระบบการจัดการยานพาหนะเพื่อตรวจสอบเมื่อพวกเขาถูกทดสอบไม่เพียงพอ ถ้ารถพวกนี้แล้วฟรียังคงสร้างมลภาวะสูงในโลกจริง