Table 14: Right of Occupancy in Lan

Table 14: Right of Occupancy in Land Tenure
∙ There is a definite term for the occupation and use of land granted
∙ Development conditions are imposed on the beholder of that land
∙ The holder of that land has no right to subdivide, transfer or mortgage the same without
the consent of the Commissioner for lands
∙ The holder has to pay rent to the Government
∙ The President of the United Republic of Tanzania may revoke the Right of Occupancy
of the landholder
Source: National Land Policy, Ministry of Lands and Human Settlement (1997), p.8

Results (Vietnamese) 1:

Bảng 14: Quyền của người trong sở hữu đất đai∙ Có là một thuật ngữ nhất định đối với nghề nghiệp và sử dụng đất được cấp∙ phát triển điều kiện được áp dụng trên khán giả của đất đó∙ chủ đất đó không có quyền để chia nhỏ, chuyển giao hoặc thế chấp như vậy mà không có sự đồng ý của Ủy viên cho đất∙ chủ đã trả tiền thuê nhà cho chính phủ∙ Tổng thống Cộng hòa Vương của Tanzania có thể thu hồi quyền cư của landholderNguồn: Chính sách đất đai quốc gia, bộ đất đai và khu định cư của con người (1997), p.8

Results (Vietnamese) 2:

Bảng 14: Quyền Occupancy trong quyền sở hữu đất
∙ Có một thời hạn nhất định cho nghề nghiệp và sử dụng đất được cấp
∙ điều kiện phát triển được áp đặt trên các khán giả của đất
∙ Người nắm đất đã không có quyền chia nhỏ, chuyển nhượng, thế chấp cùng mà không có
sự đồng ý của Ủy đất
∙ các chủ sở hữu có để trả tiền thuê nhà Chính phủ
∙ Chủ tịch nước Cộng hòa Thống nhất Tanzania có thể thu hồi Quyền Occupancy
của chủ đất
Nguồn: Chính sách đất đai quốc gia, Bộ đất đai và giải quyết Nhân ( 1997), trang 8