2015 will pose big risks and challe

2015 will pose big risks and challenges to the Eurasian Economic Union (EEU), believes President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev.
The Kazakh leader voiced such opinion during the trilateral meeting with his Belarusian and Russian counterparts in the Akorda presidential residence on Friday.

"I believe we need to talk about the current situation in the world, especially the economic crisis. 2007-2008 financial crisis started in the U.S. and, then, gripped the world. The current crisis in the region was provoked by falling oil prices. In this context, the sales turnover in the EEU member states dropped in 2014. We've always known such risks are likely to happen. Our goal right now is to come to an agreement and discuss all the issues. I believe that 2015 will pose great risks and challenges to the EEU," President Nazarbayev said.


At today's plenary session Majilis has approved the second reading of the draft law "On special, protective, anti-dumping and countervailing measures in relation to third countries".
"The bill is designed to bring the national legislation in line with the Treaty on the Eurasian Economic Union and the Agreement of the World Trade Organization. Total there have been received 100 proposals which were discussed with the concerned ministries and departments, as well as with representatives of NGOs. A comparative table has 78 positions. All the positions were adopted," said the deputy Samigolla Urazov.

Offers made by the Majilis deputies relate to authorized capital of a legal entity, exception of liability for exporters and manufacturers of products under investigation etc.

In addition Majilis deputies have also approved the second reading of the consequential amendments to the legislation

Results (Russian) 1:

к 2015 году будет представлять большой опасности и вызовы для Евразийского экономического союза (EEU), считает президент Казахстана Нурсултан Назарбаев.Казахский лидер высказал такое мнение в ходе трехсторонней встречи с его белорусских и российских коллег в Акорде президентской резиденции в пятницу.«Я считаю, что нам нужно говорить о текущей ситуации в мире, особенно экономический кризис. 2007-2008 финансовый кризис начался в США и, затем, охвативший мир. Нынешний кризис в регионе было спровоцировано падением цен на нефть. В этом контексте товарооборот в государствах-членах EEU упала в 2014 году. Мы всегда знали, такие риски, вероятно, произойдет. Наша цель сейчас – чтобы прийти к соглашению и обсудить все вопросы. "Я считаю, что к 2015 году будет представлять большой опасности и вызовы для EEU,-сказал президент Назарбаев.Сегодня на пленарном заседании Мажилис одобрил во втором чтении проекта закона «о специальных, защитных, антидемпинговых и компенсационных мер по отношению к третьим странам».«Законопроект предназначен для приведения национального законодательства в соответствии с договором о Евразийского экономического союза и соглашения Всемирной торговой организации. Всего там были полученные 100 предложений, которые были обсуждены с заинтересованными министерствами и ведомствами, а также с представителями неправительственных организаций. Сравнительная таблица имеет 78 позиций. Все позиции, которые были приняты,» сказал заместитель Samigolla Уразов.Предложения депутатов Мажилиса касаются уставного капитала юридического лица, исключение ответственности для экспортеров и производителей продукции под следствием и т.д.Кроме того депутаты Мажилиса одобрили также во втором чтении поправки в законодательство

Results (Russian) 2:

2015 будет представлять большие риски и вызовы Евразийского экономического союза (ЕврАзЭС), считает, что президент Казахстана Нурсултан Назарбаев.
Казахстанский лидер выразил такое мнение в ходе трехсторонней встречи со своими белорусскими и российскими коллегами в президентской резиденции Акорда в пятницу. "Я считаю, мы должны говорить о текущей ситуации в мире, особенно экономического кризиса. 2007-2008 финансовый кризис, начавшийся в США и, затем, схватил мир. Нынешний кризис в регионе был спровоцирован падением цен на нефть. В этом контексте , товарооборот в государствах-членах ЕврАзЭС снизился в 2014 году Мы всегда знали, такие риски, скорее всего, произойдет. Наша цель прямо сейчас, чтобы прийти к соглашению и обсудить все вопросы. Я считаю, что 2015 будет представлять большие риски и вызовы для ЕврАзЭС ", сказал президент Назарбаев. На сегодняшнем пленарном заседании Мажилиса Парламента РК одобрил во втором чтении проект закона "Об особых, защитных, антидемпинговых и компенсационных мер по отношению к третьим странам". "Законопроект разработан, чтобы принести национальное законодательство в соответствие с Договором о Евразийском экономическом союзе и Соглашения Всемирной торговой организации. Всего было получено 100 предложений, которые были обсуждены с заинтересованными министерствами и ведомствами, а также с представителями неправительственных организаций. Сравнительная таблица имеет 78 позиции. Были приняты все позиции ", сказал заместитель Samigolla Уразову. Предложения, сделанные депутатов Мажилиса относится к уставного капитала юридического лица, за исключением ответственности за экспортеров и производителей продуктов под следствием и т.д. Кроме того, также утвержденной депутаты мажилиса второй с чтением соответствующих поправок в законодательство

Results (Russian) 3:

К 2015 году будут создавать большие риски и вызовы для Евразийского экономического союза (увеличивающаяся аксидификация), считает президент Казахстана Нурсултан Назарбаев прибыл.
казахского лидера высказал такое мнение в ходе трехсторонней встречи с его белорусских и российских коллег в резиденции Акорда резиденция президента в пятницу.ветровому "Я считаю, что мы должны говорить о нынешней ситуации в мире, и в частности экономического кризиса.2007-2008" Финансовый кризис начался в США и, затем, существовал в мире. Нынешний кризис в регионе была спровоцирована падением цен на нефть. В этом контексте, на оборот в этом увеличивающаяся аксидификация государств-членов упала в 2014 году. Мы всегда хорошо известны такие риски, вероятно, произойдет. Наша цель сейчас - это прийти к соглашению и обсудить все вопросы.Я считаю, что к 2015 году будет представлять большой опасности и проблемы для увеличивающаяся аксидификация," Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев говорит.


сегодня на пленарном заседании депутаты мажилиса одобрил во втором чтении проект закона "О специальных, защитных, антидемпинговых и компенсационных мер по отношению к третьим странам" .
"Законопроект разработан для приведения национального законодательства в соответствие с договором о Евразийского экономического союза и соглашения Всемирной торговой организации. Всего было получено 100 предложений, которые были обсуждены с соответствующими министерствами и ведомствами, а также с представителями НПО. Сравнительная таблица 78 позиций. Все позиции,- говорит заместитель Samigolla Urazov.ветровому предложения депутатов Мажилиса связаны с уставного капитала юридического лица, за исключением ответственности для экспортеров и производителей продуктов в рамках расследования и т.д. ветровому помимо депутатов Мажилиса Парламента, также одобрил во втором чтении соответствующие поправки в законодательство