Investments were aided by the willi

Investments were aided by the willingness of Chinese companies to meet Kazakh conditions, particularly the proviso that the largest Kazakh state-owned company, KazMunaiGas (KMG), be involved in all projects. After CNPC’s acquisition of PetroKazakhstan, it transferred 33 percent of its shares in the company to KMG. China offered loans to the Kazakh government to purchase stakes in Chinese investments in the oil and gas sector. In 2009, CNPC and KMG embarked on a joint purchase of another Kazakh oil company, MangistauMunaiGas, in an “oil for loans” deal in which CNPC provided KMG with a USd 5 billion loan for it to secure a 51 percent share, while CNPC retained a 49 percent share in the company. Simultaneously, the Import and Export Bank of China provided the Kazakhstan Development Bank with a USD 10 billion loan. China’s strategy of overpaying for Kazakh assets and providing other inducements (e.g. loans) gained it a stake in Kazakhstan’s oil and gas sector to the degree that its state-owned companies controlled nearly a quarter of Kazakh oil production by 2011.

Astana, consistent with the logic of “multi-vectorism,” also sought to further build its relationship with Washington after the boost in the aftermath of 9/11 through increased bilateral security/military cooperation. Kazakhstan contributed a de-mining brigade to US-led “peace support operations” in Iraq from 2003 to 2008 and undertook annual trilateral military exercises (dubbed “Steppe Eagle”) with US and UK militaries. Through the remainder of the decade both capitals built on two complementary interests: energy issues and Afghanistan. As Annette Bohr has noted, the two major US interests with respect to energy in Central Asia were: to gain access for US oil companies; and to encourage the fullest possible development of oil and gas as a means of moderating global energy security pressures. These interests intersected with Kazakhstan’s desire for diversification of export routes and for foreign investment. Both were generally supportive of initiatives that sought to break Russia’s monopoly of export routes for the region’s oil and gas such as the Baku-Ceyhan pipeline and the Trans-Afghanistan Pipeline (TAPI) to link Turkmenistan’s natural gas fields with burgeoning markets in South Asia.

For Washington, Kazakhstan also emerged as a major Central Asian partner in the stabilization of Afghanistan after the souring of US-Uzbek relations in 2005 and instability in Kyrgyzstan. Kazakhstan’s membership in NATO’s Partnership for Peace (PfP) program in particular was utilized by Washington to more deeply engage Astana in its stabilization efforts in Afghanistan. In January 2006, for instance, Kazakhstan signed an Individual Partnership Action Plan (IPAP) through the PfP, which permits NATO to “provide focused country-specific advice” on areas of mutual interest/concern. After the withdrawal of Kazakh forces from Iraq in 2008, US and NATO officials opened discussions with Astana on contributing to ISAF efforts in Afghanistan. This led to a NATO-Kazakhstan agreement in May 2011 for four Kazakh officers to be deployed to ISAF headquarters in Kabul. Kazakhstan thus became the first Central Asian state to contribute to ISAF efforts in Afghanistan. Of greater weight however was Kazakhstan’s role from 2008-2009 as an important link in the Northern Distribution Network (NDN), an alternative “Baltic-to-Afghanistan” ground supply line to the increasingly threatened “Pakistan Ground Line of Communication” for ISAF forces in Afghanistan. Astana also contributed USD 3 million for reconstruction and humanitarian assistance to the Karzai government in 2008.

US ambassador to Kazakhstan, Richard Hoagland, reported to the incoming Obama administration in March 2009 that such cooperation derived from two major sources: Nazarbayev’s concern for his country’s own security should ISAF fail in Afghanistan and a desire to play the role of regional “mediator” between the interests of the United States, Russia, and other players in Afghanistan. Furthermore, these discussions highlighted Nazarbayev’s continuing desire to balance Russian and Chinese influence in Central Asia through the development of what he called “stronger, more visible relations with the United States.” He stated, according to Hoagland’s cable, that he required “fullest political support by regular high level visits including Congressional delegations,” as “Moscow is always breathing down my neck.” Moreover, Nazarbayev noted that while “I will always be respectful to Moscow,” he wanted Washington “to be a bigger and more equal player” in the region and “if Secretary of State Clinton could visit relatively soon, that would make a most powerful regional statement” vis-a-vis Moscow and Beijing. While Clinton did not visit in 2009, there were a number of high-level visits, including a delegation led by Deputy Secretary of State for Political Affairs, William Burns, on July 9-10.

Results (Russian) 1:

Инвестиции подкреплялись готовность китайских компаний условиям Казахстана, особенно той оговоркой, что крупнейший Казахская государственная компания, «КазМунайГаз» (КМГ), принимать участие во всех проектах. После приобретения CNPC ПетроКазахстан 33% своих акций в компании переданы КМГ. Китай предложил кредитов правительства Казахстана на покупку акций в китайские инвестиции в секторе нефти и газа. В 2009 году КННК и КМГ приступило к совместной покупке другой казахстанской нефтяной компании, Мангистаумунайгаз, в «нефть для кредитов» сделки, в которой CNPC, обеспечены КМГ 5 миллиардов долларов кредита для него обеспечить 51% акций, в то время как CNPC сохранил 49% акций в компании. Одновременно импорта и экспорта банк Китая представила банка развития Казахстана с 10 миллиардов долларов кредита. Стратегия Китая переплачивая за Казахский активов и обеспечения других стимулов (например, кредиты) получила его долю в секторе нефти и газа Казахстана в той степени, что ее государственных компаний контролируемых почти четверть Казахской добычи нефти в 2011 году. Астана, в соответствии с логикой «мульти vectorism,» также стремился дальше строить свои отношения с Вашингтоном после увеличения в период после событий 11 сентября путем увеличения двусторонней безопасности/военного сотрудничества. Казахстан внес разминирования бригада США-под руководством «операций по поддержанию мира» в Ираке с 2003 до 2008 года и провела ежегодных трехсторонних военных учений (названный «Степной орел») с вооруженных сил США и Великобритании. Счет на оставшуюся часть десятилетия обеих столиц построен на двух взаимодополняющих интересов: вопросы энергетики и Афганистан. Как отметил Annette Bohr, были два основных интересов США в отношении энергетики в Центральной Азии: чтобы получить доступ для США нефтяных компаний; и поощрять максимально возможную разработку нефти и газа как средства модераторам давление глобальной энергетической безопасности. Эти интересы пересекаются с желанием Казахстана для диверсификации маршрутов экспорта и иностранных инвестиций. Оба были в целом поддерживает инициативы, которые стремились нарушить монополию России экспортных маршрутов в регионе нефти и газа как Баку-Джейхан и газопровода Транс-Афганистан (TAPI) для связи Туркменистана месторождений природного газа с растущие рынки в Южной Азии. Для Вашингтона, Казахстан также стал крупным партнером Центральной Азии в стабилизации Афганистана после раздражающий Американо-узбекских отношений в 2005 году и нестабильности в Кыргызстане. В частности членства Казахстана в партнерство ради мира (ПРМ) программы НАТО была использована Вашингтона участвовать Астана более глубоко в его усилиях по стабилизации в Афганистане. Например, в январе 2006 года Казахстан подписал индивидуального партнерства плана действий (ИПАП) через ПРМ, который позволяет НАТО «предоставлять целенаправленные страновые консультации» в областях, представляющих взаимный интерес/интерес. После вывода казахского сил из Ирака в 2008 году, должностные лица США и НАТО открыл обсуждения с Астана на содействие усилиям МССБ в Афганистане. Это привело к НАТО-казахстанского соглашения в мае 2011 года для четырех казахстанских офицеров следует развертывать штаб МССБ в Кабуле. Таким образом, Казахстан стал первым государством Центральной Азии для содействия усилиям МССБ в Афганистане. Больший вес однако был роль Казахстана в 2008-2009 как важным звеном в Северной сети распределения (НСД), альтернатива «Baltic-Афганистан» местах снабжения линии во все большей степени под угрозой «Пакистан землю линия связи» для ИСАФ в Афганистане. Астане также внесли 3 миллионов долларов для восстановления и гуманитарной помощи для правительства Карзая в 2008 году. Посол США в Казахстане Ричард Хоугланд, сообщил входящих администрации Obama в марте 2009 года, что такое сотрудничество на основе двух основных источников: Назарбаева озабоченность для безопасности его страны должно не МССБ в Афганистане и желание играть роль регионального «посредника» между интересами Соединенных Штатов, России и других игроков в Афганистане. Кроме того эти дискуссии подчеркнул Назарбаев продолжает стремление сбалансировать российских и китайских влияние в Центральной Азии через развитие того, что он назвал «сильнее, более заметной отношения с Соединенными Штатами». Он заявил, согласно Хоугланд кабель, что он требует «полную политическую поддержку регулярных высоким уровнем посещений Конгресса делегации, в том числе» как «Москва всегда дыхание вниз шею.» Кроме того, Назарбаев отметил, что, хотя «Я всегда буду уважать в Москву,» он хотел Вашингтон «чтобы быть больше и более равноправного игрока» в регионе, и «если Госсекретарь Клинтон может посетить относительно скоро, что бы сделать заявление наиболее мощных региональных» vis-à-vis Москва и Пекин. В то время как Клинтон не посещали в 2009 году, существует ряд визитов высокого уровня, включая делегацию во главе с заместителем государственного секретаря по политическим вопросам Уильям Бернс, 9-10 июля.

Results (Russian) 2:

Инвестиции помогали готовности китайских компаний удовлетворения условий Казахстана, в частности, при условии, что по величине казахский госкомпания КазМунайГаз (КМГ), участвовать во всех проектах. После приобретения КННК ПетроКазахстан, она передала 33 процентов своих акций в компании КМГ. Китай предложил кредиты правительству Казахстана приобрести доли в китайских инвестиций в нефтяной и газовой отрасли. В 2009 году CNPC и КМГ приступила к совместной покупке другой нефтяной компании казахского, Мангистаумунайгаз, в сделке «нефть за кредиты», в котором CNPC предоставленной КМГ кредит в 5 миллиардов долларов для того, чтобы обеспечить 51-процентную долю, в то время как CNPC сохраняются Доля 49 процентов в компании. Одновременно, Импорт и экспорт банк Китая предоставил Банк развития Казахстана кредит в 10 млрд долл. Стратегия Китая переплатить за активы казахстанских и предоставления других стимулов (например, кредиты) получила ему долю в нефтяной и газовой отрасли Казахстана в степени, что его государственные компании контролировали почти четверть производства нефти в Казахстане к 2011 году Астана, в соответствии с Логика "мульти-vectorism" также стремился к дальнейшему развитию его отношений с Вашингтоном после повышения в период после 9/11 путем повышения двустороннего безопасности / военного сотрудничества. Казахстан внес разминированию бригаду во главе с США "операций по поддержанию мира" в Ираке с 2003 по 2008 год и провел годовые трехсторонних военных учений (название "Степной орел") с США и Великобритании военных. Через оставшуюся часть десятилетия обеих столицах, построенных на двух взаимодополняющих интересов: вопросы энергетической и Афганистан. Как отметил Аннет Бор, две основные интересы США в отношении энергии в Центральной Азии были: чтобы получить доступ к нефтяным компаниям США; и поощрять полное возможное развитие нефти и газа в качестве средства смягчения глобального давления энергетической безопасности. Эти интересы пересекаются с желанием Казахстана на диверсификацию экспортных маршрутов и для иностранных инвестиций. И, как правило, поддерживает инициативы, которые стремились сломать монополию России экспортных маршрутов нефти и газа в регионе, таких, как нефтепровод Баку-Джейхан и Транскаспийского Афганистане трубопровода (ТАПИ), чтобы связать месторождений природного газа в Туркменистане с растущей рынки в Южной Азии. Для Вашингтона, Казахстан также стал крупной азиатской партнера Центральной в стабилизации Афганистана после заквашивания в американо-узбекских отношений в 2005 году и нестабильности в Кыргызстане. Членство Казахстана в программе НАТО Партнерство мира (ПРМ), в частности, был использован для Вашингтона более глубоко заниматься Астану в его усилиях по стабилизации в Афганистане. В январе 2006 года, например, Казахстан подписали План действий индивидуального партнерства (IPAP) с помощью ПРМ, которая позволяет НАТО "обеспечить целенаправленную конкретной стране советов" в областях, представляющих взаимный интерес / обеспокоенность. После вывода казахстанских войск из Ирака в 2008 году, США и НАТО чиновники открыли дискуссии с Астаной на содействии МССБ усилий в Афганистане. Это привело к соглашению НАТО Казахстан в мае 2011 г. за четыре сотрудника Казахстана, которые будут развернуты в штаб МССБ в Кабуле. Таким образом, Казахстан стал первым государством Центральной Азии, способствовать ИСАФ усилий в Афганистане. Из большего веса, однако была роль Казахстана от 2008-2009 в качестве важного звена в Сети Северная распределительная (NDN), альтернативной "Балтик-на-Афганистан" земля питания линии на более благополучных "Пакистан Ground линии связи" для сил ИСАФ в Афганистане. Астана также способствовало 3 миллиона долларов США для реконструкции и гуманитарной помощи правительства Карзая в 2008 году посол США в Казахстане Ричард Хогланд, сообщили в администрации Обамы марта 2009, что такое сотрудничество происходит от двух основных источников: забота Назарбаева за собственный его стране безопасность должна ИСАФ неудачу в Афганистане и желание играть роль регионального «посредника» между интересами Соединенных Штатов, России и других игроков в Афганистане. Кроме того, эти дискуссии подчеркнули неизменную желание Назарбаева, чтобы сбалансировать российский и китайское влияние в Центральной Азии путем развития, что он назвал "сильные, более видимые отношения с Соединенными Штатами.", Заявил он, в соответствии с кабелем Хогланда, что ему требуется "полной политической поддержка регулярных визитов на высоком уровне, включая Конгресса делегаций ", как" Москва всегда дышит мне в спину. "Кроме того, Назарбаев отметил, что в то время как" Я всегда буду с уважением относиться к Москве ", он хотел Вашингтон" будет больше и равна игрок "в регионе и" если госсекретарь Клинтон может посетить в относительно короткие сроки, что бы сделать самый мощный региональный о "Vis-à-Vis Москву и Пекин. В то время как Клинтон не посетит в 2009 году, было несколько визитов на высоком уровне, в том числе делегации во главе с заместителем госсекретаря по политическим вопросам Уильям Бернс 9-10 июля.

Results (Russian) 3:

инвестиций, опираясь на готовность компаний Китая для удовлетворения казахской условия, особенно при условии, что крупнейшей Казахской государственной компании, "Разведка Добыча "Казмунайгаз" (КМГ), должен участвовать во всех проектах. После КННК приобретение "петроказахстан", она передается 33 процентов ее акций в компании, - закончил Казахский государственный университет им.Китай предоставляются займы казахского правительства на покупку акций китайских инвестиций в области нефти и газа. В 2009 г., "Газпром" и АО "Разведка Добыча "КАЗМУНАЙГАЗ приступили к осуществлению совместного приобретения другой казахской нефтяной компании, ММГ, в "масла для займов" сделки, в коммунальном хозяйстве, АО "Разведка Добыча "КАЗМУНАЙГАЗ в USD 5 млрд рублей для того, чтобы обеспечить 51 процентов доли, в то время как Китайская национальная нефтегазовая корпорация с 49 % долю в компании.Одновременно, импорт и экспорт Китайского банка при условии, что Казахстан банком развития в размере 10 млрд рублей. Китая, стратегии переплачивают за казахстанских активов и предоставления других стимулов (например, займы) получил его на карту в Казахстане нефти и газа в той степени, в которой ее государственных компаний контролируют почти четверть казахской нефти к 2011 году.

Астана,В соответствии с логикой "vectorism", также усилия для дальнейшего укрепления его отношений с Вашингтоном после увеличения после 9/11 за счет увеличения двусторонней безопасности/военного сотрудничества.Казахстан внес свой вклад по разминированию бригады для США "операций по поддержанию мира", в Ираке в период с 2003 года по 2008 год и провела ежегодный трехсторонних военных учений (название "степного орла") с США и Великобритании. В течение оставшейся части десятилетия обеих столицах построен в двух взаимодополняющих интересы: вопросы энергетики и в Афганистане. Как Аннет Бор отметил, что,Два крупнейших американских интересов в отношении энергетики в Центральной Азии были: чтобы получить доступ для нас нефтяных компаний; и в целях развития нефтяной и газовой в качестве средства сдерживания глобальной энергетической безопасности давления. Эти интересы пересекаются с Казахстана стремление к диверсификации экспортных маршрутов, так и для иностранных инвестиций.Оба были в целом поддержали инициативы, цель которых состояла в том, чтобы разорвать в монополии маршрутов для экспорта нефти в регионе и газа таких, как строительство газопровода Джейхан и Trans-Afghanistan нефтепровода (TAPI) связь Туркменистаном в областях с растущей рынки в Южной Азии.

в Вашингтоне,Казахстан также превратились в один из главных стран Центральной Азии партнера в стабилизации Афганистана после лоб от US-Uzbek отношений в 2005 году и нестабильности в Кыргызстане. Казахстан, членство в НАТО "Партнерство во имя мира" (ПВМ) программы, в частности была использована в Вашингтоне, с тем чтобы более глубоко включить Астана в его усилиях по стабилизации в Афганистане. В январе 2006 года, например,Казахстан подписал индивидуальный план действий партнерства (IPAP) через ПМ, который позволяет НАТО предоставить "основное внимание уделяется конкретным вопросам" в областях, представляющих взаимный интерес и озабоченность. После вывода казахской сил из Ирака в 2008 году, и нам, и должностными лицами НАТО открыл обсуждение Астана на содействии МССБ в Афганистане.Это привело к мая соглашения в Май 2011 для четырех казахстанских полицейских, которые будут развернуты в штаб-квартиры НАТО в Кабуле. Казахстан таким образом стал первым государства Центральной Азии внести вклад МССБ в Афганистане. От больший вес в то же время Казахстан от роли 2008-2009 - как важное звено в Северной сети распределения (NDN),Альтернативный "BALTIC- to-Afghanistan " на массу цепи питания во все большей степени под угрозой "Пакистан на массу линии связи" для МССБ в Афганистане. Астана также внесла взнос в размере 3 млн. долл. для реконструкции и гуманитарной помощи Карзай правительства в 2008 году. ветровому посол США в Казахстане Ричард: о нас,Сообщено входящих госсекретарь в марте 2009 г.; что такое сотрудничество на основе из двух основных источников: Назарбаев в отношении его собственной страны безопасности должны МССБ в Афганистане и стремление играть роль регионального "посредника" между интересами Соединенных Штатов, России, и других игроков в Афганистане. Кроме того,Эти обсуждения подчеркнул Нурсултан Назарбаев, неизменное стремление к баланса российского и китайского влияния в Центральной Азии посредством развития что такое он призвал к "более сильной, более видимых отношений с Соединенными Штатами", - заявил он, по данным о нас, кабель, что ему необходимо "полной политической поддержки со стороны очередной уровня включая Комиссии Конгресса делегации," Как "Москва - это всегда дыхание вниз шею." Кроме того, Нурсултан Назарбаев отметил, что в то время, как "Я всегда проявляйте уважение к Москве", он хотел бы Вашингтон "быть больше и более равных player" в этом регионе и "если государственный секретарь Клинтон может посетить довольно скоро, что было бы наиболее мощных региональных заявление" в отношении Москвы и Пекина. В то время как Клинтон не удалось посетить в 2009 году,Существует ряд визитами на высоком уровне, в том числе делегация под руководством заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Уильям Бернс, на июль 9-10.