The Philippine Agenda 21Agenda 21 i

The Philippine Agenda 21
Agenda 21 is a program of action into the 21st century for bringing the Earth into a sustainable future. It
was adopted by the participating governments of the world in the United Nations Conference on
Environment and Development (UNCED), otherwise known as the Earth Summit, in Rio de Janeiro,
Brazil in June 1992. Philippine Agenda 21 (PA 21) is our own national agenda for sustainable
development. It is basically made up of: 1)The Principles of Unity; 2) The Action Agenda
The Vision of PA 21
PA 21 envisions a better quality of life for all through the development of a just, moral, creative,
spiritual, economically-vibrant, caring, diverse yet cohesive society characterized by appropriate
productivity, participatory and democratic process and living in harmony within the limits of the
carrying capacity of nature and the integrity of creation.
What is sustainable development?
Sustainable development as defined in the PA 21 (1996) is “harmonious integration of a sound and
viable economy, responsible governance, social cohesion and ecological integrity, to ensure that
development is a life-sustaining process.”
Leadership in Energy and Environmental Design (LEED)
LEED is a certification system established by the U.S. Green Building Council (USGBC) made up of
77 chapters, 13,000 member organizations and 181,000 LEED professionals worldwide. The Green
Building Certification Institute (GBCI) was established by USGBC to provide a series of exams to
allow individuals to become accredited for their knowledge of the LEED rating system. This is
recognized through either the LEED Accredited Professional (LEED AP) or LEED Green Associate
(LEED Green Assoc.) designation. In 2011 GBCI named the organization's first class of LEED
Fellows, the highest designation for LEED professionals. GBCI also provides third-party certification
for projects pursuing LEED.
To be LEED-certified means the building must undertake a specific set of processes during every phase
of the project. The Building adheres to a set of specific energy and environmental principles and
features, including the following:
•
•
•
Low-flow plumbing fixtures, water recycling to cut water consumption by 70% or more;
Reflective paving materials, energy-efficient and automated light fixtures, to reduce energy
consumption by at least 16 %;
A highly efficient filtration system and automatic carbon dioxide monitoring system will be
utilized to maintain a healthier indoor environment.
The LEED point system measures the design and building process in five key areas: 1) Sustainable
site development; 2) Water savings; 3) Energy efficiency; 4) Materials selection and
5) Indoor environmental quality. LEED defines “green building” by establishing standard
measurements and providing a roadmap to creating sustainable structures. Buildings can qualify for
four levels of LEED certification – Certified, Silver, Gold and Platinum.

Results (Filipino) 1:

Ang Philippine Agenda 21
Agenda 21 ay isang programa ng pagkilos sa ika-21 siglo para sa pagdadala ng Earth sa isang napapanatiling hinaharap. Ito
ay pinagtibay ng mga kalahok na pamahalaan ng mundo sa mga Bansang Nagkakaisa Conference sa
Kapaligiran at Development (UNCED), na kilala bilang ang Earth Summit, sa Rio de Janeiro,
Brazil noong Hunyo 1992. Philippine Agenda 21 (PA 21) ay ang aming sariling pambansang agenda para sa masusuportahang
pagpapaunlad. Ito ay isa lamang na binubuo ng: 1) Ang Prinsipyo ng Unity; 2) Ang Action Agenda
Ang Vision ng PA 21
PA 21 envisions isang mas mahusay na kalidad ng buhay para sa lahat sa pamamagitan ng pagbuo ng isang lamang, moral na, creative,
espirituwal, matipid-buhay na buhay, pag-aalaga, iba't iba pa cohesive lipunan nailalarawan sa pamamagitan ng naaangkop na
pagiging produktibo, participatory at demokratikong proseso at naninirahan sa pagkakatugma loob ng mga limitasyon ng
pagsasakatuparan kapasidad ng kalikasan at ang integridad ng paglikha.
Ano ang masusuportahang pagpapaunlad?
Sustainable pag-unlad bilang tinukoy sa mga PA 21 (1996) ay "maayos na pagsasama ng isang tunog at
praktikal na ekonomiya, responsable pamamahala , panlipunan pagkakaisa at ecological integridad, upang matiyak na ang
pag-unlad ay isang proseso ng pag-nagtutukod buhay. "
Pamumuno sa Enerhiya at Environmental Disenyo (LEED)
LEED ay isang sistema ng certification itinatag ng US Green Building Council (USGBC) na binubuo ng
77 na kabanata, 13,000 organisasyon miyembro at 181,000 LEED mga propesyonal sa buong mundo. Ang Green
Building Certification Institute (GBCI) ay itinatag sa pamamagitan ng USGBC upang magbigay ng isang serye ng mga pagsusulit upang
payagan ang mga indibidwal na maging kinikilala para sa kanilang kaalaman ng sistema ng LEED rating. Ito ay
nakilala sa pamamagitan ng alinman sa LEED kinikilala Professional (LEED AP) o LEED Green Associate
(LEED Green Assoc.) pagtatalaga. Noong 2011 na may pangalang GBCI unang klase ng samahan ng LEED
Fellows, ang pinakamataas na pagtatalaga para sa LEED propesyonal. Nagbibigay din GBCI third-party certification
para sa mga proyekto gawin ang LEED.
Upang ma-LEED-certified ay nangangahulugan na ang gusali ay dapat idaos ang isang tiyak na hanay ng mga proseso sa panahon ng bawat yugto
ng proyekto. Ang Building ay sumusunod sa isang hanay ng mga tiyak na enerhiya at kapaligiran prinsipyo at
mga tampok, kabilang ang mga sumusunod:
•
•
•
Mababang daloy ng pagtutubero fixtures, tubig recycling upang i-cut-inom ng tubig sa pamamagitan ng 70% o higit pa;
mapanimdim kalye materyales, enerhiya-mabisa at automated na ilaw fixtures, upang mabawasan ang enerhiya
consumption sa pamamagitan ng hindi bababa sa 16%;
Isang lubos na mahusay na pagsasala system at awtomatikong system sa pagsubaybay carbon dioxide ay
ginagamit upang mapanatili ang isang malusog panloob na kapaligiran.
Ang LEED punto sistema ay sumusukat sa proseso ng disenyo at gusali sa limang pangunahing mga lugar: 1) Sustainable
pag-unlad site; 2) Tubig pagtitipid; 3) Enerhiya kahusayan; 4) Materyal pagpili at
5) indoor na kalidad ng kapaligiran. LEED naglilinaw sa "berdeng gusali" sa pamamagitan ng pagtatatag ng karaniwang
sukat at pagbibigay ng roadmap sa paglikha ng napapanatiling istraktura. Mga Gusali maaaring maging karapat-dapat para sa
apat na antas ng LEED certification - Mga Sertipikadong, Silver, Gold at Platinum.