1. SIM receipt quotation on Novembe

1. SIM receipt quotation on November 2013, so base on our internal lead time we decided to accept new price starting from January 2014 to avoid payment problem.
2. SIM has confirmed to other supplier also in Thailand that Oct-Dec’13 material price will be valid to Jan-Mar’14 and next period Jan-Mar’14 material price will be implement to Apr-Jun’14.
3. We made this scheme to avoid some payment problem.
4. Please understand this scheme and follow our direction

Results (Thai) 1:

1 ใบเสนอราคาที่ได้รับซิมที่พฤศจิกายน 2013 ดังนั้นฐานในเวลานำภายในของเราเราตัดสินใจที่จะยอมรับราคาใหม่เริ่มต้นจากมกราคม 2014 เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการชำระเงิน.
2 ซิมได้รับการยืนยันไปยังผู้จัดจำหน่ายอื่น ๆ ในประเทศไทยที่ราคาวัสดุตุลาคม-dec'13 จะถูกต้องที่จะ Jan-mar'14 และระยะเวลาการต่อไปราคาวัสดุมกราคม-mar'14 จะได้รับการดำเนินการที่จะเมษายน-jun'14.
3เราทำโครงการนี​​้เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการชำระเงินบางส่วน.
4 โปรดเข้าใจโครงการนี​​้และปฏิบัติตามทิศทางของเรา

Results (Thai) 2:

1. SIM รับใบเสนอราคาในเดือน 2013 พฤศจิกายน ดังนั้นใช้ของเราภายในระยะเวลาที่เราตัดสินใจที่จะยอมรับราคาใหม่เริ่มจาก 2014 มกราคมเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการชำระเงิน
2 SIM ได้ยืนยันกับผู้จำหน่ายอื่น ๆ นอกจากนี้ในประเทศไทยตุลาคมธันวาคมที่ ' 13 วัสดุราคาจะมีผลบังคับใช้ม.ค.มี.ค.' 14 และถัดไปช่วงม.ค.มี.ค. '14 ราคาวัสดุจะเป็นปฏิบัติการเม.ย.มิ.ย.' 14.
3 เราทำโครงร่างนี้เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการชำระเงินบางส่วน
4 กรุณาทำความเข้าใจเรื่องนี้ และทำตามคำสั่งของเรา

Results (Thai) 3:

1 . ซิมการ์ดได้รับเครื่องหมายอัญประกาศ(")ในเดือนพฤศจิกายนปี 2013 ดังนั้นจึงเป็นช่วงเวลาที่รอ ภายใน ของเราเราจึงตัดสินใจยอมรับราคาใหม่เริ่มตั้งแต่เดือนมกราคม .2014 เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการชำระเงิน.
2 ซิมการ์ดมีการยืนยันผู้จัดให้บริการอื่นๆยังอยู่ในประเทศไทยว่า Other Solvay Sites ' 13 ราคาวัตถุดิบจะมีผลบังคับใช้ในเดือนมกราคม - มีนาคม' 14 และราคาถัดไปช่วงเดือนมกราคม - มีนาคม' 14 วัสดุจะใช้เพื่อ Other Solvay Sites - ' 14 .
3เราได้ทำโครงการนี้เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการชำระเงินบางอย่าง.
4 โปรดทำความเข้าใจโครงการนี้และไปตามทิศทางของเรา
ตามมาตรฐาน