thick insulation is also available

thick insulation is also available for relative humidifies up
to 90% and dry bulb temperatures ranging from 50° to
90°F (10° to 32.2°C).
WATER FLANGES
Four 150 lb. ANSI raised-face flanges for condenser and
evaporator water connections are factory-welded to water
nozzles. Companion flanges, bolts, nuts and gaskets are
not included.
SPRING ISOLATION MOUNTING
Spring isolation mounting is available instead of standard
isolation mounting pads when desired. Four level
adjusting, spring-type vibration isolator assemblies with
non-skid pads are provided for field-installation. Isolators
are designed for one-inch (25 mm) deflection.
SEQUENCE CONTROL KIT
For two, three or four units with chilled water circuits
connected in series or parallel, the kit consists of return
water thermostat, lead-lag selector switch for sequence
starting, and time delay relay, with NEMA-1 enclosures,
designed for 115V-1-50/60 service.
STARTER - FIELD-INSTALLED
A field-installed, electro-mechanical compressor motor
starter is available, selected for proper size and type for job
requirements and in accordance with YORK Engineering
Standard (R-1132) for Starters.
MARINE WATER BOXES
Marine water boxes allow service access for cleaning
of the heat exchanger tubes without the need to break
the water piping. Bolted-on covers are arranged for
convenient access. Victaulic nozzle connections are
standard; flanges are optional. Marine water boxes are
available for condenser and/or evaporator.
KNOCK-DOWN SHIPMENT
The chiller can be shipped knocked down into major
subassemblies (evaporator, condenser, driveline, etc.)
as required to rig into tight spaces. This is particularly
convenient for existing buildings where equipment
room access does not allow rigging a factory-packaged
chiller.
REFRIGERANT ISOLATION VALVES
Optional factory-installed isolation valves in the compressor
discharge line and refrigerant liquid line are available. This
allows isolation and storage of the refrigerant charge in
the chiller condenser during servicing, eliminating time
consuming transfers to remote storage vessels. Both
valves are positive shut-off, assuring integrity of the
storage system.
REFRIGERANT STORAGE/RECYCLING SYSTEM
A refrigerant storage/recycling system is a self-contained
package consisting of a refrigerant compressor with oil
separator, storage receiver, water-cooled condenser, filter
drier and necessary valves and hoses to remove, replace
and distill refrigerant. All necessary controls and safety
devices are a permanent part of the system. A storage
receiver is typically not required if optional unit isolation
valves are provided.
HIGH AMBIENT TEMPERATURE
Chiller modifications are available to allow for installation
in high ambients 122°F (50°C). Special drive motors
are required above 104°F (40°C). H9 and K compressor
evaporator design pressures must be increased for am
bient temperatures above 112.8°F (45°C). The OptiView
panel and low voltage VSD are suited for 122°F (50°C)
ambient. Low and medium voltage Solid State Starters
must be derated and/or modified above 110°F (43.3°C).
The free standing MVVSD option must be derated above
it's standard 104°F (40°C) limit.
OPTISOUND™ CONTROL
The YORK® OptiSound™ Control is a patented combination
of centrifugal-chiller hardware and software that reduces op
erational sound levels, expands the chiller operating range,
and improves chiller performance. The OptiSound Control
feature continuously monitors the characteristics of the
compressor-discharge gas and optimizes the diffuser spac
ing to minimize gas-flow disruptions from the impeller. This
innovative technology improves operating sound levels of the
chiller an average of 7 dBA, and up to 13 dBA on the largest
models. It can also reduce part-load sound levels below the
full-load level.
In addition, the OptiSound Control provides the benefit of an
expanded operating range. It improves performance and reli
ability by minimizing diffuser-gas stall at off-design operation,
particularly conditions of very low load combined with little or
no condenser-water relief. The elimination of the gas-stall
condition can also result in improved chiller efficiency at off
design conditions.
Johnson Controls recommends the OptiSound Control for
chiller applications with elevated entering condenser-water
temperatures (high-head) or applications requiring low-load
operation with constant condenser temperature. At high
head conditions, improved chiller operation is visible at all
load points.
OptiSound Control Availability
Standard: Compressors P8, P9, H9, J5, J7
Optional: Compressors J1-J4
Not Available: Compressors Q3-Q7, P1-P7, H3, H5-H8
Accessories and Modifications (continued)

Results (Vietnamese) 1:

vật liệu cách nhiệt dày là cũng có sẵn cho thân nhân humidifies lên90% và khô bóng đèn nhiệt độ khác nhau, từ 50° tới90° F (10° 32,2 ° c).NƯỚC BÍCHBốn 150 lb. ANSI lớn lên mặt bích cho ngưng tụ vàchưng cho khô nước kết nối được nhà máy hàn với nướcvòi phun. Đồng hành bích, Bu lông, hạt và vòng đệmkhông được bao gồm.MÙA XUÂN CÔ LẬP GẮN KẾTMùa xuân cô lập gắn kết có sẵn thay vì tiêu chuẩncô lập lắp miếng khi mong muốn. Bốn cấp độđiều chỉnh, mùa xuân-loại rung ly hội đồng vớitrượt miếng được cung cấp cho trường-cài đặt. Chất cách điệnđược thiết kế cho độ lệch một-inch (25 mm).TRÌNH TỰ KIỂM SOÁT KITCho hai, ba hoặc bốn đơn vị với ướp lạnh nước mạchkết nối trong loạt hoặc song song, bộ bao gồm trở lạinước nhiệt, tụt hậu dẫn chọn chuyển đổi cho chuỗibắt đầu, và chậm trễ thời gian chuyển tiếp, với thùng NEMA-1,được thiết kế cho dịch vụ 115V-1-50/60.STARTER – TRƯỜNG CÀI ĐẶTMột động cơ cài đặt trường, điện-cơ khí nénkhởi động có sẵn, chọn kích thước đúng và loại công việcyêu cầu và phù hợp với YORK kỹ thuậtTiêu chuẩn (R-1132) cho người mới bắt đầu.BIỂN NƯỚC HỘPBiển nước hộp cho phép truy cập Dịch vụ làm sạchtrao đổi nhiệt ống mà không có sự cần thiết để phá vỡCác đường ống nước. Bolted trên bìa được bố trí chotruy cập thuận tiện. Victaulic vòi phun kết nốitiêu chuẩn; Bích là tùy chọn. Biển nước hộpsẵn sàng cho ngưng tụ và/hoặc chưng cho khô.KNOCK XUỐNG LÔ HÀNGChiller có thể được vận chuyển rời vào chínhkhác (chưng cho khô, ngưng tụ, đường truyền lực, vv)yêu cầu giàn khoan vào không gian chặt chẽ. Đây là đặc biệtthuận tiện cho các tòa nhà hiện tại mà thiết bịPhòng truy cập không cho phép trang bị một nhà máy đóng góichiller.REFRIGERANT CÔ LẬP VANVan sự cô lập nhà máy cài đặt tùy chọn trong máy nénxả dòng và refrigerant dòng chất lỏng có sẵn. Điều nàycho phép cô lập và lưu trữ phí refrigerantngưng chiller trong phục vụ, loại bỏ thời giantiêu thụ chuyển tàu di tích lưu trữ từ xa. Cả haiVan là tích cực tắt, đảm bảo tính toàn vẹn của cácHệ thống lưu trữ.REFRIGERANT LÍ/TÁI CHẾ HỆ THỐNGMột hệ thống refrigerant lí/tái chế là một khép kínCác gói phần mềm bao gồm một máy nén refrigerant với dầutách, lí nhận, làm mát bằng nước ngưng tụ, bộ lọckhô và cần thiết van và ống để loại bỏ, thay thếvà chưng cất lạnh. Tất cả các điều khiển cần thiết và an toànthiết bị là một phần thường xuyên của hệ thống. Một lưu trữngười nhận là thường không cần thiết nếu tùy chọn cô lập đơn vịVan được cung cấp.CAO NHIỆT ĐỘ MÔI TRƯỜNGChiller sửa đổi có sẵn cho phép cài đặttrong cao ambients 122° F (50° C). Ổ đĩa đặc biệt động cơđược yêu cầu trên 104° F (40° C). Máy nén H9 và Kchưng cho khô thiết kế áp lực phải được tăng lên cho ambient các nhiệt độ trên 112,8 ° F (45° C). OptiViewbảng điều khiển và điện áp thấp VSD thích hợp cho 122° F (50° C)môi trường xung quanh. Điện áp thấp và trung bình nhà nước Solid người mới bắt đầuphải được làm và/hoặc lần trên 110° F (43.3° C).Tùy chọn MVVSD miễn phí đứng phải được derated ở trênnó là giới hạn tiêu chuẩn 104° F (40° C).OPTISOUND ™ KIỂM SOÁTThe YORK ® OptiSound ™ kiểm soát là một sự kết hợp cấp bằng sáng chếly tâm chiller phần cứng và phần mềm mà làm giảm operational âm thanh cấp, mở rộng chiller hoạt động phạm vi,và cải thiện hiệu suất chiller. Kiểm soát OptiSoundtính năng liên tục theo dõi các đặc tính của cácMáy nén khí xả khí và tối ưu hóa khuếch tán côning để giảm thiểu sự gián đoạn luồng khí từ bánh công tác. Điều nàycông nghệ tiên tiến cải thiện hoạt động các mức độ âm thanh của cácchiller trung bình của 7 dBA, và lên đến 13 dBA ngày lớn nhấtMô hình. Nó cũng có thể làm giảm một phần-tải âm thanh mức độ dưới đây cácmức độ đầy đủ tải.Ngoài ra, việc kiểm soát OptiSound cung cấp lợi ích của mộtmở rộng phạm vi hoạt động. Nó cải thiện hiệu suất và relikhả năng bằng cách giảm thiểu khuếch tán khí gian hàng tại hoạt động tắt thiết kế,đặc biệt là các điều kiện của tải rất thấp kết hợp với rất ít hoặckhông có cứu trợ nước ngưng tụ. Loại bỏ các gian hàng khíđiều kiện cũng có thể dẫn đến hiệu quả cải thiện chiller lúc rađiều kiện thiết kế.Johnson Controls khuyến cáo kiểm soát OptiSound chochiller ứng dụng với cao vào nước ngưng tụ nhiệt độ (cao đầu) hoặc các ứng Scholars đòi hỏi phải có tải thấp hoạt động với hằng số nhiệt độ bình ngưng. Tại caoBan kiện đầu, cải thiện hoạt động máy làm lạnh là có Bulgaria nhìn thấy ở tất đoàn các Điểm tải. OptiSound ban khiển sẵn có tiêu chuẩn: Máy nén P8, P9, H9, J5, J7 Tùy chọn: Máy nén J1-J4 Không có sẵn: Máy nén quý 3-Q7, P1-P7, H3, H5-H8 Phụ kiện và sửa đổi (truyện theo)

Results (Vietnamese) 2:

cách nhiệt dày cũng có sẵn cho humidifies tương đối lên
đến 90% và nhiệt độ bầu khô khác nhau, từ 50 ° đến
90 ° F (10 ° đến 32,2 ° C).
WATER bích
Bốn £ 150 ANSI mặt bích lớn lên mặt cho ngưng tụ và
kết nối thiết bị bay hơi nước là nhà máy hàn để nước
phun. Companion bích, bu lông, đai ốc và vòng đệm được
không được bao gồm.
SPRING ISOLATION MOUNTING
mùa xuân cô lập lắp có sẵn thay vì tiêu chuẩn
cách ly miếng lắp khi mong muốn. Bốn cấp độ
điều chỉnh, mùa xuân-type hội rung ly với
tấm lót không trượt được cung cấp cho lĩnh vực cài đặt. Bộ cách điện
được thiết kế cho một-inch (25 mm) độ lệch.
SEQUENCE KIỂM SOÁT KIT
Đối với hai, ba hoặc bốn đơn vị với các mạch nước lạnh
nối tiếp hoặc song song, bộ kit gồm trở lại
nhiệt nước, chì-lag tắc chọn cho chuỗi
bắt đầu, và rơle thời gian trì hoãn, với NEMA-1 thùng,
được thiết kế cho 115V-1-50 / 60 dịch vụ.
STARTER - TRƯỜNG CÀI ĐẶT
Một lĩnh vực cài đặt, cơ điện động cơ máy nén
khởi động có sẵn, chọn cho đúng kích thước và loại cho công việc
yêu cầu và phù hợp với YORK Kỹ thuật
Tiêu chuẩn (R-1132) cho Starters.
MARINE NƯỚC HỘP
hộp nước biển cho phép truy cập dịch vụ làm sạch
của các ống trao đổi nhiệt mà không cần phải phá vỡ
các đường ống nước. Bìa bắt vít-on được sắp xếp cho
thuận tiện. Kết nối vòi phun Victaulic là
tiêu chuẩn; mặt bích là tùy chọn. Hộp nước biển là
có sẵn cho bình ngưng và / hoặc thiết bị bay hơi.
KNOCK-DOWN HÀNG
Các máy làm lạnh có thể được vận chuyển rời vào chính
đoạn lắp ráp nhỏ (thiết bị bay hơi, ngưng tụ, driveline, vv)
theo yêu cầu để giàn khoan vào không gian chật hẹp. Điều này đặc biệt
thuận tiện cho các tòa nhà hiện có, nơi thiết bị
truy cập phòng không cho phép gian lận một nhà máy đóng gói
máy làm lạnh.
VAN Refrigerant cô lập
tùy chọn các van cách ly nhà máy cài đặt sẵn trong máy nén
dòng thải và môi chất lạnh lỏng dòng có sẵn. Điều này
cho phép cô lập và lưu trữ của điện lạnh trong
bình ngưng làm lạnh trong quá trình phục vụ, loại bỏ thời gian
tiêu tốn để chuyển mạch lưu trữ từ xa. Cả hai
van được tích cực shut-off, đảm bảo tính toàn vẹn của
hệ thống lưu trữ.
SYSTEM Refrigerant BẢO QUẢN / tái chế
A lưu trữ / tái chế hệ thống lạnh là một khép kín
gói bao gồm một máy nén lạnh với dầu
phân cách, tiếp nhận lưu trữ, bình ngưng làm mát bằng nước, bộ lọc
van và ống khô hơn và cần thiết để loại bỏ, thay thế
và chưng cất lạnh. Tất cả các điều khiển cần thiết và an toàn
các thiết bị là một phần cố định của hệ thống. Một lưu trữ
thu được thường không yêu cầu nếu đơn vị bị cô lập tùy chọn
van được cung cấp.
HIGH Nhiệt độ môi trường
thay đổi Chiller có sẵn để cho phép cài đặt
trong ambients cao 122 ° F (50 ° C). Động cơ ổ đĩa đặc biệt
được yêu cầu trên 104 ° F (40 ° C). H9 và K máy nén
áp lực thiết kế thiết bị bay hơi phải được tăng lên cho sáng
nhiệt độ bient trên 112.8 ° F (45 ° C). Các OptiView
bảng và điện áp thấp VSD phù hợp cho 122 ° F (50 ° C)
môi trường xung quanh. Điện áp thấp và trung bình Starters Solid State
phải giảm hiệu suất và / hoặc chỉnh sửa ở trên 110 ° F (43.3 ° C).
Các tùy chọn MVVSD đứng miễn phí phải được giảm hiệu suất trên
nó là tiêu chuẩn 104 ° F (40 ° C) giới hạn.
OPTISOUND ™ KIỂM SOÁT
Các YORK ® OptiSound ™ Control là một sự kết hợp bằng sáng chế
của phần cứng máy làm lạnh ly tâm-và phần mềm làm giảm op
mức độ âm thanh erational, mở rộng phạm vi hoạt động máy làm lạnh,
và cải thiện hiệu suất làm lạnh. Các OptiSound điều khiển
tính năng liên tục giám sát các đặc tính của
khí nén xả và tối ưu hóa bộ khuếch tán spac
ing để giảm thiểu sự gián đoạn khí dòng chảy từ các cánh quạt. Điều này
công nghệ tiên tiến cải thiện hoạt động mức độ âm thanh của
máy làm lạnh trung bình 7 dBA, và lên đến 13 dBA trên lớn nhất
mô hình. Nó cũng có thể làm giảm mức độ âm thanh bán tải dưới
mức đầy tải.
Ngoài ra, các điều khiển OptiSound cung cấp các lợi ích của một
phạm vi hoạt động mở rộng. Nó cải thiện hiệu suất và reli
khả năng bằng cách giảm thiểu gian hàng khuếch tán khí lúc hoạt động off-thiết kế,
đặc biệt là điều kiện tải trọng rất thấp kết hợp với rất ít hoặc
không có cứu trợ ngưng tụ nước. Việc loại bỏ các khí-stall
điều kiện cũng có thể giúp cải thiện hiệu quả làm lạnh tại ra
điều kiện thiết kế.
Johnson Controls khuyến Control OptiSound cho
các ứng dụng máy làm lạnh bằng cách nhập cao ngưng tụ nước
nhiệt độ (cao-head) hoặc các ứng dụng đòi hỏi phải có tải thấp
hoạt động với hằng số nhiệt độ bình ngưng. Tại cao
điều kiện đầu, cải thiện hoạt động máy làm lạnh là có thể nhìn thấy ở tất cả các
điểm tải.
OptiSound điều khiển sẵn có
tiêu chuẩn: Máy nén P8, P9, H9, J5, J7
Tùy chọn: Máy nén J1-J4
Not Available: Máy nén Q3-Q7, P1-P7, H3, H5-H8
Phụ kiện và Modifications (tiếp theo)