Article 1. DEFINITIONS AND INTERPRE

Article 1. DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS …………………………….... 4
Article 2. SCOPE OF SERVICES ……………………………………………. 4
Article 3. NOTICE OF VESSEL’S ARRIVAL AT PORT ………………………………. 5
Article 4. PERFORMANCE OF CARGO HANDLING …………………………………… 5
Article 5. TARIFFS FOR CARGO HANDLING SERVICE …………………. 7
Article 6. PAYMENT OF SERVICES FEES FOR CARGO HANDLING ……………… 7
Article 7. RESPONSIBILITIES OF BOTH PARTIES ……………………………………... 8
Article 8. Term of Penalty ………………………………………………………….. 9
Article 9. INSURANCE & RESPONSIBILITYES FOR LOSS AND DAMAGES ……... 9
Article 10. TERMINATION OF CONTRACT ……………………………………………... 9
Article 11. DISPUTES RESOLUTON ………………………………………………….. 9
Article 12. GENERAL PROVISIONS ……………………………………………………… 10

Results (Vietnamese) 1:

Điều 1. ĐỊNH NGHĨA VÀ GIẢI THÍCH... 4Điều 2. PHẠM VI CỦA DỊCH VỤ... 4Điều 3. THÔNG BÁO CỦA TÀU ĐẾN CẢNG... 5Điều 4. HIỆU SUẤT XỬ LÝ HÀNG HÓA... 5Điều 5. THUẾ QUAN ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XỬ LÝ DỊCH VỤ... 7Điều 6. THANH TOÁN CÁC KHOẢN PHÍ DỊCH VỤ CHO XỬ LÝ HÀNG HÓA... 7Điều 7. TRÁCH NHIỆM CỦA CẢ HAI BÊN... 8Điều 8. Thuật ngữ của hình phạt... 9Điều 9. Bảo hiểm & RESPONSIBILITYES cho mất mát và thiệt hại... 9Điều 10. CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG... 9Điều 11. TRANH CHẤP RESOLUTON... 9Điều 12. QUY ĐỊNH CHUNG... 10

Results (Vietnamese) 2:

Điều 1. ĐỊNH NGHĨA VÀ INTERPRETATIONS ................................. .... 4
Điều 2. PHẠM VI DỊCH VỤ .................................................... 4
Điều 3. THÔNG BÁO ĐẾN TÀU TẠI PORT ..................................... 5
Điều 4. THI HÀNH CARGO XỬ .......................................... 5
Điều 5. THUẾ CHO CARGO SERVICE XỬ LÝ ...................... 7
Điều 6. NỘP LỆ PHÍ DỊCH VỤ CHO CARGO XỬ .................. 7
Điều 7. Trách nhiệm của cả hai bên .......................................... ... 8
Điều 8. Thời hạn phạt ... ............................................................... .. 9
Điều 9. BẢO HIỂM & RESPONSIBILITYES DO MẤT MÁT VÀ THIỆT HẠI ...... ... 9
Điều 10. CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG ............ ....................................... ... 9
Điều 11. TRANH CHẤP RESOLUTON ......................................................... .. 9
Điều 12. Những quy định chung ... ............................................................ 10