The recent conjuncture in Indonesia

The recent conjuncture in Indonesia is characterized by both political
decentralization and an intensified neoliberalization of economic policies, including
a decentralization of the management of some resources and the privatization of
many state industries. In contrast to this trend, the Ministry of Forestry has retained
legal control over political forest lands, which comprise more than two thirds of
Indonesia’s total territory.8 Challenged violently by forest villagers since 1998,
foresters’ hegemony over legal land control has required coercion and numerous
concessions to forest villagers and others. In Java, foresters responded violently to
property damage (see below), while their concessions include increased access to
forest lands, fewer responsibilities for contracted reforestation farmers, and more
revenue sharing from wood and resin harvests between foresters and villagers.

Results (Indonesian) 1:

Genting kemarin di Indonesia ditandai oleh kedua politikdesentralisasi dan neoliberalization diintensifkan kebijakan ekonomi, termasukDesentralisasi Pengelolaan beberapa sumber daya dan privatisasibanyak negara industri. Berbeda dengan tren ini, Kementerian Kehutanan telah mempertahankanhukum kontrol atas tanah hutan politik, yang terdiri dari lebih dari dua pertiga dariIndonesia total territory.8 Challenged keras oleh hutan warga sejak tahun 1998,hegemoni rimbawan alih tanah hukum diperlukan paksaan dan banyakkonsesi hutan desa dan lain-lain. Di Jawa, rimbawan menanggapi kekerasankerusakan properti (Lihat di bawah), sementara konsesi mereka termasuk peningkatan akses kekawasan hutan, lebih sedikit tanggung jawab dikontrak reboisasi petani, dan banyak lagiPembagian pendapatan dari kayu dan resin tuaian antara rimbawan dan penduduk.

Results (Indonesian) 2:

Konjungtur baru-baru ini di Indonesia ditandai dengan baik politik
desentralisasi dan neoliberalization intensif dari kebijakan ekonomi, termasuk
desentralisasi pengelolaan beberapa sumber daya dan privatisasi
banyak industri negara. Berbeda dengan tren ini, Departemen Kehutanan telah ditahan
kontrol hukum atas lahan hutan politik, yang terdiri lebih dari dua pertiga dari
keseluruhan territory.8 di Indonesia Ditantang kekerasan oleh penduduk desa hutan sejak tahun 1998,
hegemoni rimbawan 'alih tanah yang sah telah diperlukan pemaksaan dan banyak
konsesi kepada penduduk desa hutan dan lain-lain. Di Jawa, rimbawan merespons keras untuk
kerusakan properti (lihat di bawah), sedangkan konsesi mereka meliputi peningkatan akses ke
lahan hutan, tanggung jawab yang lebih sedikit untuk petani reboisasi dikontrak, dan lebih
berbagi pendapatan dari kayu dan resin panen antara rimbawan dan desa.