Wie viele Glanzwerke der russischen

Wie viele Glanzwerke der russischen Literatur, Musik und bildenden Kunst sind aus dem internationalen Kulturschatz nicht wegzudenken*. 5. Wenn man heute von der Rentabilität der wissenschaftlichen Forschungen spricht, muß man daran denken, wie viele Zufallsentwicklungen und Zufallserfindungen Jahre und Jahrzehnte später zu einem nichtwegdenkbaren technischen Fortschritt geführt haben. 6. Diesen Schrank mußt du dirwegdenken, da kommt später ein Schreibtisch hin. 7. Das berühmte Stück von B. Brecht „Deraußaltsame Aufstieg, des Arturo Ui" ist eine beißende Satire, gerichtet gegen Hitler und hitlerähnliche faschisoide Typen. 8. Als er mich nach vielen Jahren plötzlich anrief, erkannte ich ihn sofort. Es war seineunverkennbare Art zu sprechen. 9. Er fand ihrAnsinnen befremdend. Sie merkte das und versuchte, ihn durch ein gewinnendes Lächelnumzustimmen. 10. Seine Theorie_basiert auf demWunschdenken undmutet wirklichkeitsfremd an. Man liest seine Artikel und fragt sich, wozu das alles eigentlich gut sein kann. 11. Als mein Wagen endgültig kaputt war, stellte mein Freund mir sein Autounaufgefordert zur Verfügung. 12. Er wäre bereit, jeden erdenklichen Preis zu zahlen, wenn er das, was er verschuldet hat,ungeschehen machen* könnte. 13. Schulkinder sammelnverwertbare Altstoffe. 14. Der Präsident der Nationalbank wird vom Parlament ernannt und ist weder gegenüber dem Staatspräsidenten noch dem Premierministerweisungsgebunden. 15. Du willst wissen, was unser Chef in dieser verzwickten Situation unternehmen wird? Da bin ich aberüberfragt, denn unser Chef ist unberechenbar. 16. Das Deutsche wurde im 18. Jahrhundert durch das Französischeüberfremdet. 17. Mein Onkel lebt von seinerUnfallrente. 18. Diese Methode ist wissenschaftlich nicht längervertretbar. 19. Sehr viele Amerikaner, die sich das Rauchen abgewöhnt ^aben, haben damit bewiesen, daß Tabak einentbehrliches Genußmittel ist. 20. Meine Tante war sehreinfühlsam. Sie verstand es, sich in die Lage ihrer Mitmenschen hineinzuversetzen, deren Freude und Schmerznachzuempfinden. 21. Der Professor ist mit Abstand der beste Fachmann auf diesem Gebiet, aber in der nächsten Zeit ist er kaufnansprechbar. 22. An den Wänden des großen Gastzimmers hingen mehrere starknachgedunkelte Porträts. 23. Die neue Buchauflage enthält viele Erläuterungen, deren Aufgabe ist, dennachgeborenen Leser in das jeweilige Bild zu seteen. 24. Meine Freundin hat mir meine unvorsichtige Bemerkung wochenlangnachgetragen. 25. Der Angeklagte hatnachweislich in fünf Fällen Unterschlagung begangen. 26. Die erste psychiatrische Heilanstalt in Rußland ist vom russischen Geschäftsmann und Vorsitzenden des Moskauer Stadtparlaments Alexejew aus eigenen Mitteln gebaut worden. Seinnachwirkendes Verdienst war, daß fortan Geistesgestörte hierzulande wie kranke Menschen und nicht mehr wie wilde Tiere behandelt wurden. 27. Keine von zwei rivalisierenden Großparteien hat im Parlament die absolute Mehrheit gewinnen können. Auf diese Weise ist die dritte (unlängst noch ganz unbedeutende) Partei, die im Parlament nur über ein Dutzend Sitze verfügt, zu einermitbestimmenden Kraft geworden. 28. Seit seiner Wahl zum Vorstand des Sportvereins ist erunannahbar geworden. 29. Den Text dieser Denkschrift, hat mein Freundmitverfaßt. 30. Ich werde natürlich nicht

Results (Russian) 1:

WIE viele Glanzwerke der присутствии Literatur, Musik und bildenden Kunst sind aus dem internationalen Kulturschatz nicht wegzudenken *. 5. Wenn человек heute фон дер Rentabilität дер wissenschaftlichen Forschungen spricht, muß человек Дэрэн denken, wie viele Zufallsentwicklungen und Zufallserfindungen Jahre und Jahrzehnte später zu Эйнем nichtwegdenkbaren Текнишена Fortschritt geführt haben. 6. Diesen Schrank mußt дю dirwegdenken, да kommt später Эйн Schreibtisch Хин. 7. Das berühmte единиц б. фон Брехта «Deraußaltsame Aufstieg, des Артуро Ui» ist eine beißende сатиры, gerichtet gegen Гитлер und hitlerähnliche faschisoide Typen. 8. Als er mich nach Филен Jahren plötzlich anrief, erkannte ИЧ ihn находясь. ES войны seineunverkennbare искусства zu sprechen. 9. Er fand ihrAnsinnen befremdend. Sie merkte das versuchte und, ihn durch Эйн gewinnendes Lächelnumzustimmen. 10. Сена Theorie_basiert auf demWunschdenken undmutet wirklichkeitsfremd an. человек лжешь Сена Artikel und fragt Сечь, wozu das alles eigentlich кишки sein kann. 11. Als mein Wagen endgültig kaputt войны, stellte mein Freund мир sein Autounaufgefordert zur Verfügung. 12. Er wäre Гене, Еден erdenklichen Preis цу zahlen, wenn er Дас, был er verschuldet шляпу, ungeschehen machen * könnte. 13. Schulkinder sammelnverwertbare Altstoffe. 14. der Präsident дер НациональногоБанка wird vom Parlament ernannt und ist ведер gegenüber dem Staatspräsidenten noch dem Premierministerweisungsgebunden. 15. du willst Виссен был unser шеф-повар в dieser verzwickten ситуации крейсеру wird? Da Бен ich aberüberfragt, unberechenbar шеф-повар ist unser Денн. 16. Das Deutsche городе im 18. Jahrhundert durch das Französischeüberfremdet. 17. Mein Onkel lebt фон seinerUnfallrente. 18. Diese Methode ist wissenschaftlich nicht längervertretbar. 19. Sehr viele Amerikaner, die "Сич" das Rauchen abgewöhnt ^ Абен, haben давате bewiesen, daß Tabak einentbehrliches Genußmittel ist. 20. Meine Tante войны sehreinfühlsam. Sie Ферстанд es, Сечи в die Lage ihrer Mitmenschen hineinzuversetzen, Дерен Freude und Schmerznachzuempfinden. 21. der профессор ist mit Abstand der beste Fachmann auf diesem Gebiet, Абер в nächsten der Zeit ist er kaufnansprechbar. 22. ден Wänden des großen Gastzimmers Хингенского mehrere starknachgedunkelte Porträts. 23. die neue Buchauflage последовательность viele Erläuterungen, Дерен Aufgabe ist, dennachgeborenen меньшая в das Bild jeweilige zu seteen. 24. Meine Freundin шляпу мир meine unvorsichtige Bemerkung wochenlangnachgetragen. 25. der Angeklagte hatnachweislich в begangen Fällen Unterschlagung fünf. 26. die erste psychiatrische Фалькенштайн в Rußland ist vom присутствии Geschäftsmann und Vorsitzenden des Moskauer Stadtparlaments Alexejew aus eigenen Mitteln построили Уорден. Seinnachwirkendes Verdienst войны, daß fortan Geistesgestörte hierzulande wie kranke Menschen und nicht mehr wie Уайльд Tiere behandelt wurden. 27. Keine фон zwei rivalisierenden Großparteien шляпу im Parlament die абсолютной Mehrheit gewinnen können. Auf diese Weise ist die dritte (unlängst noch "Ганц" unbedeutende) Partei, die im Parlament Нур über Эйн Dutzend Sitze verfügt geworden Крафт цу einermitbestimmenden. 28. Сеит сейнер Wahl zum Vorstand des Sportvereins ist erunannahbar geworden. 29. ден текст dieser Denkschrift, шляпа mein Freundmitverfaßt. 30. ich werde natürlich nicht

Results (Russian) 2:

Wie Viele Glanzwerke дер russischen Literatur, Musik унд Bildenden Kunst Синд AUS DEM Internationalen Kulturschatz NICHT wegzudenken *. 5. Венна человек хойте фон дер Rentabilität дер wissenschaftlichen Forschungen spricht, muß человек Daran Denken, Wie Viele Zufallsentwicklungen унд Zufallserfindungen Jahre унд цу Jahrzehnte später Айнем nichtwegdenkbaren Technischen Fortschritt geführt Haben. 6. Diesen Шранк mußt дю dirwegdenken, да Kommt später Эйн Schreibtisch хин. 7. Das berühmte Stück бы фон Б. Брехта "Deraußaltsame Aufstieg, DES Артуро Уи" ИСТ Eine beißende Сатиры, gerichtet GEGEN Гитлер унд hitlerähnliche faschisoide TypeN. 8. Als эр Mich Vielen Jahren нах plötzlich anrief, erkannte Ich IHN Sofort. Es War seineunverkennbare Art цу Sprechen. 9. Er Гельфанд ihrAnsinnen befremdend. Sie merkte дас унд versuchte, IHN Durch Эйн gewinnendes Lächelnumzustimmen. 10. Seine Theorie_basiert ауф demWunschdenken undmutet wirklichkeitsfremd. Человек в лежишь невода Artikel унд fragt Сечи wozu дас Alles Eigentlich кишка Sein Канна. 11. Als Mein Wagen endgültig капут войны, stellte Mein Freund Mir Sein Autounaufgefordert цур Verfügung. 12. Er Ware Bereit, Jeden erdenklichen Preis цу Zahlen, Венна эр дас, был эр verschuldet шляпа, ungeschehen Machen * könnte. 13. Schulkinder sammelnverwertbare Altstoffe. 14. Der Präsident дер вирда фом ​​национальный банк Parlament ernannt унд IST Weder gegenüber дем Staatspräsidenten Noch дем Premierministerweisungsgebunden. 15. Du Willst Wissen, был UNSER повар в Dieser verzwickten Ситуация Unternehmen вирда? Da бен Ich aberüberfragt, Денн UNSER повар IST unberechenbar. 16. Das Deutsche Würde IM 18. Jahrhundert Durch дас Französischeüberfremdet. 17. Mein Onkel ЛЭЛТ фон seinerUnfallrente. 18. Diese Methode IST wissenschaftlich Nicht längervertretbar. 19. Sehr Viele Amerikaner, умирают Сечи дас Rauchen abgewöhnt ^ Абен, Haben damit bewiesen, DASS Табак einentbehrliches Genußmittel IST. 20. Meine Tante войны sehreinfühlsam. Sie Ферстанд эс, Сечь в фильеры Lage Ihrer Mitmenschen hineinzuversetzen, Дерен Freude унд Schmerznachzuempfinden. 21. Der профессор ист мит дер Abstand Beste Fachmann Ауф diesem Gebiet, Абер в дер nächsten Zeit IST эр kaufnansprechbar. 22. ден Wänden де großen Gastzimmers hingen mehrere starknachgedunkelte Porträts. 23. Die Neue Buchauflage enthält Viele Erläuterungen, Дерен Aufgabe ист, dennachgeborenen Leser в дас jeweilige Bild цу seteen. 24. Meine Freundin шлем Mir Meine unvorsichtige Bemerkung wochenlangnachgetragen. 25. Der Angeklagte hatnachweislich в fünf Fallen Unterschlagung begangen. 26. Die Erste psychiatrische Heilanstalt в Руссланд IST фом russischen Geschäftsmann унд Vorsitzenden де Moskauer Stadtparlaments Alexejew AUS eigenen Mitteln gebaut Уорден. Seinnachwirkendes Verdienst войны, Dass FORTAN Geistesgestörte hierzulande Wie Kranke Menschen унд Nicht Mehr Wie Wilde Tiere behandelt wurden. 27. Keine фон Zwei rivalisierenden Großparteien шлем им Parlament умереть абсолютной Mehrheit gewinnen können. Auf Diese Weise IST умереть дритте (unlängst Noch Ganz unbedeutende) Partei, умереть им-Parlament NUR über Эйн Dutzend Sitze verfügt, цу einermitbestimmenden Kraft geworden. 28. Сеит сейнер Wahl Цум Vorstand де Sportvereins IST erunannahbar geworden. 29. Ден Текст Dieser Denkschrift, шляпа майн Freundmitverfaßt. 30. Ich Werde natürlich Nicht

Results (Russian) 3:

wie viele glanzwerke der russischen Literatur, Musik und полотен Kunst sind aus dem internationalen kulturschatz nicht wegzudenken *.5.wenn man heute von der rentabilit - T дер. forschungen spricht, му - человек daran denken, wie viele zufallsentwicklungen und zufallserfindungen Jahre und zu einem jahrzehnte SP - тер nichtwegdenkbaren technischen fortschritt гэф (згт haben.6.человек schrank му - T du dirwegdenken, да на сп - тер - schreibtisch ино.7.Das бер - hmte ST - CK фон в. брехта "derau - altsame aufstieg, des артуро уи" ist eine - - энде сатира, gerichtet против гитлера и гитлер -, faschisoide typen.8.Als er мишель nach vielen Jahren PL - основном anrief, erkannte Ich ihn fort».- война seineunverkennbare Art zu шпрейхен.9.а fand ihransinnen befremdend.Sie das und versuchte merkte ihn durch ein gewinnendes л, - chelnumzustimmen.10.сен theorie_basiert auf demwunschdenken undmutet wirklichkeitsfremd.мужчина liest Seine artikel und fragt sich das alles eigentlich, wozu живот sein kann.11.Als Mein Wagen endg - am капут войны stellte Mein фройнд мир sein autounaufgefordert zur Verfügung - ганг.12.а W - вновь bereit, treaty erdenklichen Preis zu Zahlen, wenn er дас, э verschuldet шляпу, ungeschehen machen * kцnnte.13.schulkinder sammelnverwertbare altstoffe.14.Der PR - президент der банка wird vom парламента ernannt und ist ведер gegenüber dem staatspr - sidenten noch dem premierministerweisungsgebunden.15.DU WILLST, был unser шеф - повара в dieser verzwickten ситуации Unternehmen wird?да бен Ich абер - berfragt, потому что шеф - повар ist unser unberechenbar.16.Das Deutsche wurde im 18.jahrhundert durch das франц - sische - berfremdet.17.мой Onkel lebt фон seinerunfallrente.18.Diese Methode ist Wissenschaftlich nicht L - ngervertretbar.19.Sehr много amerikaner, die sich das rauchen abgew - отдел переговоров ^ aben, haben и bewiesen, да - табак einentbehrliches нематод - Mittel ist.20.Meine tante войны sehreinf - hlsam.Sie ферстанд - эс, sich in Die Lage ihrer mitmenschen hineinzuversetzen, deren фрейде und schmerznachzuempfinden.21.профессор ist mit der abstand Der Beste fachmann auf diesem Gebiet, aber in der nдchsten Zeit ist er kaufnansprechbar.22.an den W - nden des грос - en gastzimmers hingen mehrere starknachgedunkelte portr -. 23.Die neue buchauflage enth - это много. uterungen эрль, deren Aufgabe ist das Bild, dennachgeborenen leser в jeweilige zu seteen.24.Meine freundin шляпы мир Meine unvorsichtige bemerkung wochenlangnachgetragen.25.Der Angeklagte hatnachweislich в фюнф F - llen unterschlagung begangen.26.die erste Psychiatrische heilanstalt в RU - Land ist vom russischen коммерческих ftsmann und vorsitzenden des Moskauer stadtparlaments alexejew aus eigenen Mitteln gebaut worden.seinnachwirkendes verdienst войны, да - fortan geistesgest - RTE hierzulande wie und nicht mehr wie уайлд kranke Menschen tiere behandelt wurden.27.Keine von zwei rivalisierenden грос parteien hat im парламента die абсолютной Mehrheit Gewinnen können.auf diese вайзе ist die Dritte (unl - NGST noch ganz unbedeutende) партия, die im парламента nur über ein dutzend sitze верфь - GT, zu einermitbestimmenden Kraft geworden.28.Seit seiner Wahl zum vorstand des sportvereins ist erunannahbar geworden.29.ден текст dieser denkschrift, hat Mein freundmitverfa - T. 30.Ich werde NAT - и, конечно, не