Dear all,In the time we are current

Dear all,

In the time we are currently in of improving ways of working and procedures I have had a meeting last week in Poland on recipes and recipe development and we have decided the following in order to streamline communication and to improve the process of recipe development.

From now on all communications on recipe development and questions/requests related to recipes that are in development/need to be developed should be addressed to the Manager R&D and not towards recipe development in Kobylin or Boxmeer. As R&D is responsible for the recipes within our company this is from now on the way of working.

The moment the recipes are well known and accepted the way of working stays the same and requests on new products follow the well known route via traffic management (Przemek Polny).

So from now on no direct contact with PU’s on the topic of recipe development.

Hope to informed you accordingly.
Met vriendelijke groet / Pozdrawiam/ Mit freundlichen Grüßen / Kind regards,
Marcel Geboers
Manager Research & Development
Kerkendijk 126

Results (Polish) 1:

Szanowni Państwo,W tym czasie, jesteśmy obecnie w poprawę metod pracy i procedur miałem spotkanie w zeszłym tygodniu w Polsce na przepisy i rozwoju przepis i zdecydowaliśmy następujące czynności, aby usprawnić komunikację i usprawnienie procesu rozwoju przepis.Od teraz na wszystkie komunikaty w sprawie przepis rozwoju i pytania/prośby związane z receptur, które są w rozwoju / należy opracować powinny być kierowane do Menedżera R & D i nie w kierunku rozwoju przepis w Kobylin lub Boxmeer. Jak R & D jest odpowiedzialny za przepisy w naszej firmie to od teraz na sposób pracy.W chwili, gdy przepisy są dobrze znane i akceptowane sposób pracy pozostaje taka sama i wnioski na nowe produkty trasą dobrze znane przez zarządzania ruchem (Przemek Polney).Więc od teraz na nie bezpośredniego kontaktu z PU w na temat rozwoju przepis.Nadzieję, że ci odpowiednio poinformowane.Spotkałem vriendelijke groet / Pozdrawiam / Mit freundlichen Grüßen / rodzaju Pozdrawiam,Marcel GeboersKierownik badań & rozwojuKerkendijk 126

Results (Polish) 2:

Szanowni Państwo, W tym czasie jesteśmy obecnie poprawy metod pracy i procedur miałem spotkanie w ubiegłym tygodniu w Polsce na recepturach i rozwoju receptury i zdecydowaliśmy co następuje w celu usprawnienia komunikacji i poprawy procesu rozwoju receptury . od tej pory na wszystkich komunikatach dotyczących rozwoju receptury i pytania / wnioski związane z receptur, które są w rozwoju / należy opracować należy kierować do R & D Manager, a nie na rozwój receptury w Kobylin lub Boxmeer. Jako R & D jest odpowiedzialna za receptur w ramach naszej firmy to jest od teraz w drodze do pracy. W chwili, gdy recepty są dobrze znane i akceptowane sposób pracy pozostaje taka sama, a wnioski dotyczące nowych produktów, postępuj zgodnie z dobrze znaną trasą poprzez zarządzanie ruchem ( Przemek Polny). od tej pory nie ma bezpośredniego kontaktu z PU na ten temat opracowania receptury. Nadzieję informowaliśmy odpowiednio. Met vriendelijke groet / pozdrowienia Pozdrawiam / Mit freundlichen Grüßen / rodzaju, Marcel Geboers Kierownik Badań i rozwoju Kerkendijk 126