Fatal addiction: the story of Scott

Fatal addiction: the story of Scott Douglas

Two years ago Scott Douglas died of a heroin overdose. Why, then, is his father, who is a staunch opponent of drugs, calling for all drugs to be legalized?

"Legalize, don't criminalize" is Howard Douglas' motto. He insists the only way to control drugs is to regulate the sale of them. "I don't want a soft-line on drugs. I wish to God that people wouldn't use them. But they do, and so we need to put some order into the market."

He firmly believes that his son would still be alive today if heroin had been legal. Scott Douglas was 33 when he died two years ago. A long-time heroin user, he was forced to do without the drug during a five-week prison term. He was killed by his first dose after being released.

An inquiry into Scott's death found that because he had been without the drug for several weeks, his body could not take his normal dose. It also revealed that his final shot contained an impurity - urine acetyl codeine. "If there had been a controlled environment for my son to take his heroin, and it had been supplied legally, he would still be alive. There are basically two policy options: you can legalize and regulate the supply, as you do with other drugs such as alcohol and tobacco, or you can leave criminals to control everything."

Although Mr Douglas concedes that legalization would be "anathema" to many fellow parents, he would like to see heroin supplied by the health service to addicts and a "clean and controlled environment" for it to be taken with free needles and medical advice.

After Scott's death, Mr Douglas became deeply involved in the debate and was able to understand why many young people turn to drugs. "I met a lot of Scott's associates and they had one thing in common - they couldn't get to grips with the world. "Scott could never understand why three-quarters of the world had to go hungry while one quarter had more food than they needed. For a lot of [addicts] the world is a very painful place. Drugs take the edge off reality."

Results (Russian) 1:

Роковой наркомании: История Дуглас СкоттДва года назад Скотт Дуглас умер от передозировки героина. Почему тогда, его отец, который является ярым противником наркотиков, призывает всех лекарств быть легализованы? «Легализовать, не криминализировать» — девиз Говард Дуглас. Он настаивает на том, что единственный способ контроля над наркотиками является регулирование продажи их. «Я не хочу мягкой линии по наркотикам. Я хотел бы Богу, что люди не используют их. Но они делают, и поэтому мы должны положить некоторый порядок в рынок.» Он твердо верит, что его сын по-прежнему будет жив сегодня, если бы героин был правовой. Скотт Дуглас был 33, когда он умер два года назад. Долгое время героина пользователя, он был вынужден обойтись без наркотиков во время тюремного заключения пяти недель. Он был убит его первой дозы после освобождения. Расследование смерти Скотта обнаружили, что, потому что он был без препарата в течение нескольких недель, его тело не может принять его нормальной дозы. Он также показал, что его заключительный выстрел содержит примеси - кодеин ацетил мочи. «Если была контролируемой среде для моего сына принять его героина, и представил юридически, он все еще будет жив. Политики в основном два варианта: можно легализовать и регулировать поставку, как вы делаете с другими препаратами, таких, как алкоголь и табак, или вы можете оставить преступников, чтобы контролировать все.» Хотя г-н Дуглас признает, что легализация будет «анафему» для многих родителей, коллег, он хотел бы видеть героин, предоставляемый службой здравоохранения для наркоманов и «чистой и контролируемой среде» для того, чтобы принимать с бесплатной иглы и медицинскую консультацию. После смерти Скотта г-н Дуглас стал глубоко участвовать в дебатах и был в состоянии понять, почему многие молодые люди обращаются к наркотикам. «Я встретил много Скотт associates и они имели одну вещь в общем - они не могли добраться до ручки с миром». Скотт никогда не мог понять, почему три четверти мира пришлось голодать, в то время как четверть было больше пищи, чем они нуждаются. Для многих [наркоманов] мир это очень болезненное место. Наркотики снять остроту реальности.»

Results (Russian) 2:

Фатальная зависимость: история Скотт Дуглас

Два года назад Скотт Дуглас умер от передозировки героина. Почему же тогда его отец, который является ярым противником наркотиков, призывая все наркотики , чтобы быть легализованы?

"Лигалайз, не криминализировать" является девиз Говарда Дугласа. Он настаивает , что единственным способом борьбы с наркотиками является регулирование продажи них. "Я не хочу , мягкую линию от наркотиков. Я желаю Богу , что люди не будут использовать их. Но они делают, и поэтому нам нужно навести порядок на рынке."

Он твердо верит , что его сын будет по- прежнему жив сегодня , если героин был законным. Скотт Дуглас был 33 , когда он умер два года назад. Пользователь героина долгое время, он был вынужден обходиться без наркотика во время тюремного срока пяти недель. Он был убит его первой дозы после освобождения.

Расследование по факту смерти Скотта обнаружили , что , потому что он был без лекарства в течение нескольких недель, его тело не может взять его нормальную дозу. Он также сообщил , что его последний выстрел содержал примеси - моча ацетил кодеин. "Если бы была контролируемая среда для моего сына , чтобы взять его героин, и это было поставлено на законных основаниях, он был бы еще жив Есть два основных варианта политики:. Вы можете оформить и регулировать подачу, как вы делаете с другими лекарственными средствами таких , как алкоголь и табак, или вы можете оставить преступников контролировать все. "

Хотя г - н Дуглас признает , что легализация будет" анафему "ко многим коллегам родителей, он хотел бы видеть героин поставляется службы здравоохранения наркоманам и" чистой и контролируемая среда "для того , чтобы принимать с бесплатными иглами и медицинской помощи.

После смерти Скотта, г - н Дуглас стал глубоко вовлечены в дискуссии и был в состоянии понять , почему многие молодые люди обращаются к наркотикам. "Я встретил много единомышленников Скотта, и у них была одна общая черта - они не могли получить в борьбу с миром." Скотт никогда не мог понять , почему три четверти мира пришлось идти голодными в то время как одна четверть была больше пищи , чем они необходимы. Для многих [наркоманов] мир является очень болезненным местом. Наркотики взять край от реальности ".