Oil prices have fallen to their low

Oil prices have fallen to their lowest levels since 2009.

Brent crude oil, one of several kinds of oil on the world market, dropped below $40 a barrel on Tuesday. However, the main group of oil producing countries has been unable to reduce production to limit supply.

The Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) met in Vienna last week. OPEC said members should be part of climate change-related talks such as the COP-21 meeting in Paris.

The group also called on members to maintain, in its words, an “energy dialogue” with countries that produce oil but are not OPEC members. About two-thirds of oil production is carried out by non-OPEC countries.

But, the 13 member countries could not agree on any production cuts. OPEC oil production continues at record levels. An OPEC report says the group’s oil production increased to over 31 million barrels of oil per day.

Some experts say OPEC member Saudi Arabia continues its production levels to keep competitors from gaining market share.

Some producers in the United States use techniques like hydraulic fracturing, or fracking, to increase oil output. However, that method costs more than the traditional drilling techniques used in many other countries. These may include the indirect costs of pollution to ground water or very small earthquakes in some places.

OPEC says it continues its high production levels because it believes demand will increase in the coming year.

Experts say worldwide demand for crude, or unprocessed oil, is already about 2 million barrels a day below the current supply. That has led to some markets to have more oil than needed.

That oversupply may grow as international sanctions on Iranian exports are lessened. Iran is an OPEC member.

Indonesia also became a full member of the oil group at the December meeting.

Demand for oil has been decreasing as economic activity in many important areas around the world has slowed. Economic growth slowed in the group of 19 nations that use the euro as money from July to September. Growth in the Eurozone was 0.3 percent during that period.

Slowing demand in China has also been blamed for low oil prices. China is the world’s second-largest economy. Economic growth in China has slowed to a yearly rate of 6.9 percent, the country’s lowest growth since 2009.

Results (Vietnamese) 1:

Giá dầu đã giảm đến mức thấp nhất kể từ năm 2009.Dầu thô Brent, một trong một số các loại dầu trên thị trường thế giới, giảm xuống dưới $40 một thùng vào ngày thứ ba. Tuy nhiên, các nhóm chính của dầu sản xuất nước đã không thể làm giảm sản xuất để hạn chế cung cấp.Các tổ chức của dầu khí xuất khẩu quốc gia (OPEC) đã gặp ở Vienna cuối tuần. OPEC nói thành viên nên là một phần của hội đàm khí hậu liên quan đến sự thay đổi như cuộc họp COP-21 tại Paris.Nhóm cũng kêu gọi các thành viên để duy trì, nói cách của mình, một "năng lượng đối thoại" với quốc gia sản xuất dầu nhưng không phải thành viên OPEC. Khoảng hai phần ba của dầu sản xuất được thực hiện bởi quốc gia OPEC.Tuy nhiên, các nước thành viên 13 có thể không đồng ý về bất cứ cắt giảm sản xuất. Sản xuất dầu mỏ OPEC tiếp tục ở mức kỷ lục. Một báo cáo của OPEC nói sản xuất dầu của nhóm tăng lên hơn 31 triệu thùng dầu cho một ngày.Một số chuyên gia nói thành viên OPEC ả Rập Saudi tiếp tục mức độ sản xuất của nó để giữ cho đối thủ cạnh tranh từ đạt được thị phần.Một số nhà sản xuất ở Hoa Kỳ sử dụng các kỹ thuật như thủy lực bẻ gãy, hoặc fracking, để tăng sản lượng dầu. Tuy nhiên, rằng phương pháp chi phí nhiều hơn các kỹ thuật truyền thống khoan được sử dụng ở nhiều nước khác. Đây có thể bao gồm các chi phí gián tiếp của ô nhiễm nước ngầm hoặc trận động đất rất nhỏ ở một số nơi.OPEC nói nó vẫn tiếp tục sản xuất cao cấp của nó bởi vì họ tin rằng nhu cầu sẽ tăng trong năm tới.Các chuyên gia nói trên toàn cầu nhu cầu dầu thô, hoặc chưa qua chế biến, đã là khoảng 2 triệu thùng một ngày dưới đây cung cấp hiện tại. Đó đã dẫn đến một số thị trường có dầu nhiều hơn cần thiết.Đó cung cấp quá mức có thể phát triển như biện pháp trừng phạt quốc tế vào Iran xuất khẩu được giảm đi. Iran là một thành viên OPEC.Indonesia cũng trở thành thành viên đầy đủ của nhóm dầu tại cuộc họp tháng mười hai.Nhu cầu về dầu đã giảm như các hoạt động kinh tế trong nhiều lĩnh vực quan trọng trên toàn thế giới đã làm chậm lại. Kinh tế tăng trưởng chậm lại trong nhóm 19 quốc gia sử dụng euro như tiền từ tháng bảy-tháng chín. Sự tăng trưởng trong khu vực châu Âu là 0,3 phần trăm trong thời gian đó.Làm chậm nhu cầu tại Trung Quốc cũng đã được đổ lỗi cho giá dầu thấp. Trung Quốc là nền kinh tế lớn thứ hai thế giới. Các tăng trưởng kinh tế ở Trung Quốc đã chậm lại đến một tỷ lệ hàng năm phần trăm 6.9, tốc độ tăng trưởng thấp nhất của đất nước kể từ năm 2009.

Results (Vietnamese) 2:

Giá dầu đã giảm xuống mức thấp nhất kể từ năm 2009. Dầu thô Brent, một trong vài loại dầu trên thị trường thế giới, giảm xuống dưới 40 $ một thùng vào hôm thứ Ba. Tuy nhiên, các nhóm chính của các nước sản xuất dầu đã không thể làm giảm sản xuất để hạn chế nguồn cung. Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ (OPEC) đã gặp nhau tại Vienna tuần trước. OPEC cho biết các thành viên nên là một phần của cuộc đàm phán thay đổi liên quan đến khí hậu như các cuộc họp COP-21 tại Paris. Các nhóm cũng kêu gọi các thành viên để duy trì, trong lời nói của mình, một "cuộc đối thoại năng lượng" với các nước sản xuất dầu nhưng không phải là thành viên của OPEC . Khoảng hai phần ba sản lượng dầu được thực hiện bởi các nước không thuộc OPEC. Nhưng, 13 nước thành viên không thể đồng ý về bất kỳ cắt giảm sản xuất. Sản lượng dầu OPEC tiếp tục ở mức kỷ lục. Một báo cáo của OPEC cho biết sản lượng dầu của Tập đoàn tăng tới hơn 31 triệu thùng dầu mỗi ngày. Một số chuyên gia cho rằng thành viên OPEC Saudi Arabia tiếp tục mức sản xuất của mình để giữ đối thủ cạnh tranh từ đạt được thị phần. Một số nhà sản xuất ở Hoa Kỳ sử dụng các kỹ thuật như nứt vỡ thủy lực, hoặc fracking, để tăng sản lượng dầu. Tuy nhiên, phương pháp mà chi phí nhiều hơn so với các kỹ thuật khoan truyền thống được sử dụng ở nhiều quốc gia khác. Đây có thể bao gồm các chi phí gián tiếp của ô nhiễm nước ngầm hay động đất rất nhỏ ở một số nơi. OPEC nói rằng nó vẫn tiếp tục mức độ sản xuất cao của nó, vì nó tin rằng nhu cầu sẽ tăng trong năm tới. Các chuyên gia cho biết nhu cầu toàn cầu đối với dầu thô, dầu chưa qua chế biến, là đã có khoảng 2 triệu thùng một ngày bên dưới cung hiện tại. Điều đó đã dẫn đến một số thị trường có nhiều dầu hơn mức cần thiết. Cung cấp quá mức mà có thể phát triển như biện pháp trừng phạt quốc tế về xuất khẩu của Iran đang giảm đi. Iran là một thành viên của OPEC. Indonesia cũng đã trở thành một thành viên đầy đủ của các tập đoàn dầu khí tại cuộc họp tháng mười hai. Nhu cầu đối với dầu đã giảm bớt vì các hoạt động kinh tế trong nhiều lĩnh vực quan trọng trên thế giới đã chậm lại. Tăng trưởng kinh tế chậm lại trong nhóm 19 quốc gia sử dụng đồng euro như tiền bạc từ tháng Bảy đến tháng Chín. Tăng trưởng trong Eurozone là 0,3 phần trăm trong thời gian đó. Làm chậm nhu cầu ở Trung Quốc cũng đã được đổ lỗi cho giá dầu thấp. Trung Quốc là nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới. Tăng trưởng kinh tế Trung Quốc đã chậm tới một tỷ lệ hàng năm là 6,9 phần trăm, mức tăng thấp nhất của nước này kể từ năm 2009.