Local small and medium-sized import

Local small and medium-sized importers are in a rush to hedge their currency exposure to protect against the rapid weakening of the baht, says TMB Bank.

The number of SME customers hedging against foreign exchange risk has increased by 20-30% since the baht began depreciating after the year's first policy rate cut by the Monetary Policy Committee in March, said Trirong Butragaht, chief SME and supply chain officer.
SME importers represent 70% of TMB's import-export client portfolio

The importers' forward deals have a maturity mostly of three to six months to lock in the foreign exchange rate, betting that the baht will fall further, Mr Trirong said.

A far smaller number of exporters have engaged in hedging, as they can reap windfall profits from the downward trend of the baht versus the US dollar or the euro.

The baht has dipped more than 7% since the beginning of the year, with the pace of the currency's depreciation gaining speed since the rate-setting panel surprised
the market by cutting the policy rate for a second straight meeting in April, to 1.5%

The central bank's measures to ease curbs on capital outflows, announced just a day after the April rate reduction, coupled with the clearer prospect of a rate hike by the US Federal Reserve this year also whittled down demand for the baht.
The recent yuan devaluations have stoked fears of an escalating currency war and an even weaker baht.
China devalued its currency for three days in a row last week to the tune of 4.6% before authorities rushed to quell market jitters by pledging not to let the yuan plummet.
China's central bank yesterday set the daily reference rate at 6.3969 yuan to the dollar, slightly stronger than last Friday's 6.3975.
Thai exporters have not gained price competitiveness from the baht's pullback compared with regional peers, as other currencies are weaker than the baht, Mr Trirong said.
Malaysia's ringgit leads losses in Asia over the past year with a 23% drop, battered by a political scandal, the yuan devaluation, slumping oil prices and the prospect of higher US interest rates, according to Bloomberg.
The ringgit slid 3.8% against the dollar last week as the baht retreated 0.4% and the Philippine peso fell 0.3%.
Mr Trirong said building up competitiveness in production, not foreign exchange rates, would be the main factor in reinforcing local SMEs' export business.
Even though SME clients are facing a tough situation amid a lacklustre economy, their business is expected to improve in the fourth quarter, in line with gathering economic momentum.
Progress in state budget disbursement and investment will be the driving force for the country's economic growth during the rest of this year.
The National Economic and Social Development Board yesterday said the Thai economy slowed to 2.8% growth in the second quarter from 3% growth in the first quarter.
The government's economic planning unit also slashed its full-year economic growth forecast to between 2.7% and 3.2% from 3-4% predicted in May.
TMB shares closed yesterday on the Stock Exchange of Thailand at 2.28 baht, down two satang, in trade worth 106 million baht.

Results (Thai) 1:

ผู้นำเข้าขนาดเล็ก และ ขนาดกลางในท้องถิ่นอยู่ในวิ่งตอแหลแสงสกุลเงินของตนเพื่อป้องกันการลดลงอย่างรวดเร็วของเงินบาท ธนาคารทหารไทยกล่าวว่า จำนวนลูกค้า SME กับแลกเปลี่ยนความเสี่ยง hedging ได้เพิ่มขึ้น 20-30% เนื่องจากเงินบาทเริ่มคิดค่าเสื่อมราคาหลังจากปีแรกของนโยบายอัตราตัด โดยคณะกรรมการนโยบายการเงินในเดือนมีนาคม กล่าวว่า Butragaht รวินท์ SME หัวหน้าและเจ้าหน้าที่ของห่วงโซ่อุปทาน ผู้นำเข้าบรรษัทแทน 70% ของผลงานลูกค้านำเข้าส่งออกของทหารไทย นายไตรรงค์กล่าวว่า เสนอไปข้างหน้าของผู้นำเข้ามีครบกำหนดส่วนใหญ่ของสามถึงหกเดือนเพื่อล็อคในอัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา เดิมพันว่า บาทจะตกเพิ่มเติม จำนวนผู้ส่งออกมีขนาดเล็กมากมีหมั้นในการ hedging ตามที่พวกเขาสามารถเก็บเกี่ยวผลกำไร windfall จากแนวโน้มลงของเงินบาทเมื่อเทียบกับเงินดอลลาร์สหรัฐหรือยูโร บาท จุ่มลงมากกว่า 7% ตั้งแต่ต้นปี ด้วยจังหวะความเร็วอ้วนค่าเสื่อมราคาของสกุลเงินตั้งแต่แผงการตั้งค่าอัตราที่ประหลาดใจ การตลาด โดยการตัดอัตราดอกเบี้ยนโยบายในการประชุมตรงที่สองในเดือนเมษายน 1.5% มาตรการของธนาคารกลางเพื่อความสะดวกบ่อบนกระแสเงินทุน ประกาศเพียงวันหลังลดของอัตราเมษายน ควบคู่ไปกับโอกาสของธุดงค์อัตราความคมชัดโดยเราธนาคารกลางยัง whittled ลงความต้องการเงินบาทในปีนี้ Devaluations หยวนล่าสุดมี stoked กลัวสงครามเป็นสกุล escalating และบาทยังแข็งแกร่งจีน devalued สกุลเงินเป็นเวลาสามวันในสัปดาห์สุดท้ายของ 4.6% ก่อนเจ้าหน้าที่วิ่งไป quell jitters ตลาด โดยกองไม่ให้หยวนดิ่งธนาคารกลางของจีนกำหนดอัตราอ้างอิงประจำวันที่ 6.3969 หยวน กับดอลลาร์ เล็กน้อยแข็งกว่า 6.3975 ศุกร์สุดท้ายของเมื่อวานนายไตรรงค์กล่าวว่า ผู้ส่งออกไทยได้รับราคาแข่งขันจาก pullback ของเงินบาทเมื่อเทียบกับภูมิภาคเพื่อน เป็นสกุลอื่นต่ำกว่าบาทริงกิตมาเลเซียนำขาดทุนในเอเชียมากกว่าปีผ่านมา มีลดลง 23% จากวิกฤต โดยการสแกนดัลทางการเมือง devaluation หยวน slumping โน้มสูงสหรัฐฯ อัตราดอกเบี้ย และราคาน้ำมันตามอาร์ซีริงกิตที่ฝ่อ 3.8% ต่อดอลลาร์สัปดาห์บาทถอยกรูดอย่าง 0.4% และ 0.3% ตกเปโซฟิลิปปินส์นายไตรรงค์กล่าวว่า ในการสร้างศักยภาพในการแข่งขันในการผลิต ไม่อัตราแลกเปลี่ยน จะเป็นปัจจัยหลักในธุรกิจส่งออก SMEs ท้องถิ่นภาคเอกชนแม้ว่าลูกค้า SME กำลังเผชิญสถานการณ์ยากลำบากท่ามกลางเศรษฐกิจ lacklustre ธุรกิจของพวกเขาคาดว่าจะปรับปรุงในไตรมาสสี่ โดยรวบรวมโมเมนตัมทางเศรษฐกิจความคืบหน้าในการเบิกจ่ายงบประมาณของรัฐและการลงทุนจะเป็นแรงผลักดันการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศในช่วงเหลือของปีนี้เศรษฐกิจแห่งชาติและคณะกรรมการพัฒนาสังคมเมื่อวานนี้ว่า เศรษฐกิจไทยชะลอตัวเพื่อเติบโต 2.8% ในไตรมาสสองจากการเจริญเติบโต 3% ในไตรมาสแรกหน่วยวางแผนทางเศรษฐกิจของรัฐบาลยังเฉือนของทั้งปีเติบโตทางเศรษฐกิจคาดระหว่าง 2.7% และ 3.2% จาก 3-4% คาดว่า เดือนพฤษภาคม หุ้นทหารไทยที่เมื่อวานนี้ปิดตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยที่ 2.28 บาท ลงสองสตางค์ ค้ามูลค่า 106 ล้านบาท

Results (Thai) 2:

ผู้นำเข้าท้องถิ่นขนาดเล็กและขนาดกลางที่มีในการวิ่งเพื่อป้องกันความเสี่ยงสกุลเงินของพวกเขาเพื่อป้องกันการลดลงอย่างรวดเร็วของเงินบาทกล่าวว่าธนาคารทหารไทย. จำนวนลูกค้า SME ป้องกันความเสี่ยงของอัตราแลกเปลี่ยนได้เพิ่มขึ้น 20-30% ตั้งแต่บาท เริ่มอ่อนค่าลงหลังจากที่อัตราดอกเบี้ยนโยบายเป็นครั้งแรกของปีตัดโดยคณะกรรมการนโยบายการเงินในเดือนมีนาคม Trirong Butragaht กล่าวว่า SME และหัวหน้าเจ้าหน้าที่ห่วงโซ่อุปทาน. ผู้นำเข้า SME เป็นตัวแทนของ 70% ของของ TMB ผลงานของลูกค้านำเข้าส่งออกผู้นำเข้า'ข้อเสนอไปข้างหน้าจะครบกำหนดส่วนใหญ่ของ 3-6 เดือนที่จะล็อคในอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ, การพนันที่ค่าเงินบาทจะลดลงอีกนาย Trirong กล่าว. จำนวนที่มีขนาดเล็กสุดของผู้ส่งออกได้มีส่วนร่วมในการป้องกันความเสี่ยงที่พวกเขาสามารถเก็บเกี่ยวผลกำไรโชคลาภจากแนวโน้มลดลงของเงินบาทเมื่อเทียบกับ สกุลเงินดอลลาร์สหรัฐหรือเงินยูโร. ค่าเงินบาทได้ลดลงกว่า 7% นับตั้งแต่ต้นปีที่มีการก้าวของค่าเสื่อมราคาของสกุลเงินดึงดูดความเร็วตั้งแต่แผงอัตราการตั้งค่าความประหลาดใจให้ตลาดด้วยการลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายในการประชุมครั้งที่สองในเมษายนถึง 1.5% มาตรการของธนาคารกลางเพื่อความสะดวกในบาทวิถีในการไหลออกของเงินทุนประกาศเพียงหนึ่งวันหลังจากการลดอัตราเมษายนควบคู่กับโอกาสที่ชัดเจนของการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยโดยธนาคารกลางสหรัฐในปีนี้ยังเหลาลงความต้องการเงินบาทdevaluations หยวนที่ผ่านมามีความสุขกับความกลัวของสงครามเงินตราที่เพิ่มขึ้นและ. บาทแม้จะปรับตัวลดลงของจีนคุณค่าสกุลเงินของตนเป็นเวลาสามวันในแถวสัปดาห์ที่ผ่านมาปรับแต่งของ4.6% ก่อนที่เจ้าหน้าที่รีบวิ่งไปที่ระงับความกระวนกระวายใจการตลาดโดยให้คำมั่นว่าจะไม่ปล่อยให้เงินหยวน ดิ่ง. เมื่อวานนี้ธนาคารกลางจีนกำหนดอัตราอ้างอิงประจำวันที่ 6.3969 หยวนต่อดอลลาร์เล็กน้อยแข็งแกร่งกว่าที่ผ่านมาของวันศุกร์ที่ 6.3975. ผู้ส่งออกไทยยังไม่ได้รับการแข่งขันราคาจากดึงเงินบาทเมื่อเทียบกับเพื่อนร่วมงานในระดับภูมิภาคเป็นสกุลเงินอื่น ๆ ที่อ่อนแอกว่าบาท นาย Trirong กล่าว. ริงกิตของมาเลเซียนำไปสู่การสูญเสียในเอเชียปีที่ผ่านมาที่มี 23% ลดลงทารุณจากเรื่องอื้อฉาวทางการเมืองการลดค่าเงินหยวนท้าวราคาน้ำมันและความคาดหวังของอัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นของสหรัฐตามที่บลูมเบิร์ก. ริงกิตลดลง 3.8 % เมื่อเทียบกับดอลลาร์ในสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นเงินบาทถอย 0.4% และเงินเปโซของฟิลิปปินส์ลดลง 0.3%. นาย Trirong กล่าวว่าการสร้างศักยภาพในการแข่งขันในการผลิตไม่ได้อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศจะเป็นปัจจัยหลักในการเสริมธุรกิจส่งออก SMEs ท้องถิ่น. แม้ว่า SME ลูกค้ากำลังเผชิญสถานการณ์ที่ยากลำบากท่ามกลางเศรษฐกิจที่น่าเบื่อ, ธุรกิจของพวกเขาคาดว่าจะดีขึ้นในไตรมาสที่สี่ในทิศทางเดียวกับการรวบรวมโมเมนตัมทางเศรษฐกิจ. ความคืบหน้าในรัฐการเบิกจ่ายงบประมาณและการลงทุนจะเป็นแรงผลักดันสำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศในช่วงที่เหลือของ ในปีนี้. เศรษฐกิจและคณะกรรมการพัฒนาสังคมแห่งชาติเมื่อวานนี้กล่าวว่าเศรษฐกิจไทยชะลอการเจริญเติบโต 2.8% ในไตรมาสที่สองจากการขยายตัว 3% ในไตรมาสแรก. หน่วยวางแผนเศรษฐกิจของรัฐบาลที่ยังลดประมาณการทั้งปีของการเติบโตทางเศรษฐกิจระหว่าง 2.7 % และ 3.2% 3-4% คาดการณ์พฤษภาคม. หุ้น TMB ปิดเมื่อวานนี้ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยที่ 2.28 บาทลดลงสองสตางค์ในการค้ามูลค่า 106,000,000 บาท

Results (Thai) 3:

ผู้นำเข้า ขนาดกลาง และขนาดเล็ก ภายในมีในวิ่งเพื่อป้องกันการแลกเปลี่ยนของพวกเขาเพื่อป้องกันการลดลงอย่างรวดเร็วของบาท ธนาคารทหารไทย กล่าวว่า

เลขของ SME ลูกค้าป้องกันความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยนเพิ่มขึ้น 20-30% เนื่องจากบาทเริ่มเดือนแรกของปี หลังจากการตัดอัตราดอกเบี้ยนโยบายของคณะกรรมการนโยบายการเงินในวันที่กล่าวว่า butragaht ธงไตรรงค์ ,SME และหัวหน้าเจ้าหน้าที่ห่วงโซ่อุปทาน .
SME เข้าเป็นตัวแทนของ 70% ของธนาคารนำเข้าและส่งออกผลงาน

' ส่งลูกค้าเข้าเกี่ยวข้องมีวุฒิภาวะมากสามถึงหกเดือนเพื่อล็อคในอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ พนันได้ว่าเงินบาทจะลดลง นายไตรรงค์ กล่าว

เบอร์เล็กกว่ามากของผู้ส่งออกได้มีส่วนร่วมในการป้องกันความเสี่ยงตามที่พวกเขาสามารถเก็บเกี่ยวได้ลาภผลกำไรจากแนวโน้มลงของเงินบาทเมื่อเทียบกับดอลลาร์และยูโร

บาทได้จุ่มลงกว่า 7 % ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปี กับการก้าวของอัตราแลกเปลี่ยนสู่ความเร็วเนื่องจากอัตราการตั้งค่าแผงประหลาดใจ
ตลาดโดยการตัดอัตราดอกเบี้ยนโยบายในการประชุมสองในเดือนเมษายน , 1.5 %

ธนาคารกลาง curbs เกี่ยวกับมาตรการบรรเทาภาวะทุนประกาศเพียงหนึ่งวันหลังเดือนเมษายนอัตราลด คู่กับชัดเจน โอกาสของ การปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย โดยสหรัฐในปีนี้ยัง whittled ลงความต้องการสำหรับบาท
ลดค่าเงินหยวน ล่าสุดมี stoked กลัว escalating สงครามเงินตราและบาท
อ่อนเพลียจีนลดคุณค่าของสกุลเงิน 3 วันติดต่อกันเมื่อสัปดาห์ที่แล้วกับเพลงของ 4.6% ก่อนที่เจ้าหน้าที่วิ่งมาตีตลาดสุดๆโดย pledging ไม่ปล่อยให้หยวนดิ่ง
ธนาคารกลางของจีนเมื่อวานนี้กำหนดอัตราอ้างอิงประจำวันที่ 6.3969 หยวนกับดอลลาร์ปรับตัวแข็งแกร่งกว่าวันศุกร์
6.3975 .ผู้ส่งออกไทยยังไม่ได้รับการแข่งขันราคาจาก pullback ของบาท เมื่อเทียบกับเพื่อนในระดับภูมิภาค เป็นสกุลเงินอื่น ๆอ่อนแอกว่าบาท นายไตรรงค์กล่าวว่า ริงกิตของมาเลเซียนำ
การสูญเสียในเอเชียมากกว่าปีที่ผ่านมากับ 23 % ลดโจมตีจากเรื่องอื้อฉาวทางการเมือง การครองตลาดหยวน , ราคาน้ํามัน และ โอกาสเราสูงกว่าอัตราดอกเบี้ย , ตามที่บลูมเบิร์ก .
ริงกิตลดลง 3.8% เมื่อเทียบกับดอลลาร์ สัปดาห์ที่แล้วเป็นบาทไปอยู่ที่ 0.4% และเปโซของฟิลิปปินส์ลดลง 0.3% .
นายไตรรงค์ กล่าวว่า การสร้างความสามารถในการแข่งขันในการผลิต ไม่ใช่อัตราการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ จะเป็นปัจจัยหลักในการ ธุรกิจส่งออก SMEs ท้องถิ่น แม้ว่าลูกค้า SME
เผชิญสถานการณ์ลำบากท่ามกลางขาดความดแจ่มใสอีกด้วยธุรกิจของพวกเขาที่คาดว่าจะดีขึ้นในไตรมาสที่สี่ในบรรทัดที่มีการรวบรวมโมเมนตัมทางเศรษฐกิจ ความก้าวหน้าในการเบิกจ่ายงบประมาณของรัฐ
และการลงทุนจะเป็นแรงขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศในช่วงที่เหลือของปีนี้
คณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ เมื่อวานนี้ว่า เศรษฐกิจไทยชะลอตัว 2 .8 % การขยายตัวในไตรมาสที่สองเติบโต 3% ในไตรมาสแรก
หน่วยวางแผนเศรษฐกิจของรัฐบาลยังเฉือนเต็มปีคาดการณ์การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจระหว่าง 2.7% และ 3.2 % จาก 3-4 % คาดการณ์ในเดือนพฤษภาคม
TMB หุ้นปิดเมื่อวานนี้ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยที่ 2.28 บาท ลง 2 สตางค์ มูลค่าการค้า
106 ล้านบาท