If the Vessel arrives during the Lo

If the Vessel arrives during the Loading Date Range, Laytime shall commence when the Vessel is all fast at the loading Terminal and in any event no later than six (6) hours after NOR is handed in by the Master and accepted, whichever occurs first. If the Vessel arrives and NOR is handed before the Loading Date Range, Laytime shall commence when the Vessel is all fast at the Terminal and in all respects ready to load, or 0700hours on the first day of the Loading Date Range, whichever is earlier. If the Vessel arrives after the last day of the Loading Date Range, SELLER shall not be obliged to load the Vessel unless SELLER specifically agrees to do so, in such case Laytime shall commence when the Vessel is all fast at the Terminal and in all respects ready to load.

Results (Vietnamese) 1:

Nếu các tàu đến trong phạm vi ngày tải, Laytime sẽ bắt đầu khi các tàu tất cả nhanh tải thiết bị đầu cuối và tại bất kỳ sự kiện không muộn hơn sáu (6) giờ sau khi, cũng không được trao Master và chấp nhận, cho dù xảy ra lần đầu tiên. Nếu các tàu đến và cũng không phải tay trước khi nạp các phạm vi ngày, Laytime sẽ bắt đầu khi các tàu là tất cả nhanh chóng tại nhà ga và trong tất cả các khía cạnh đã sẵn sàng để tải, hoặc 0700hours vào ngày đầu tiên của phạm vi ngày tải, cho dù là trước đó. Nếu các tàu đến sau ngày cuối cùng của các phạm vi ngày tải, người bán sẽ không được bắt buộc để tải các tàu trừ khi người bán đồng ý cụ thể làm như vậy, trong trường hợp Laytime sẽ bắt đầu khi các tàu có tất cả nhanh tại nhà ga và trong tất cả các tôn trọng đã sẵn sàng để tải.

Results (Vietnamese) 2:

Nếu tàu đến trong Phạm vi tải ngày, thời gian xếp hàng được bắt đầu khi tàu là tất cả nhanh chóng tại Terminal tải và trong mọi trường hợp không quá sáu (6) giờ sau khi NOR được trao bằng Thạc sĩ và chấp nhận, nào xảy ra trước. Nếu tàu đến và NOR được trao trước khi Range tải ngày, thời gian xếp hàng được bắt đầu khi tàu là tất cả nhanh chóng tại Terminal và trong tất cả các khía cạnh đã sẵn sàng để tải, hoặc 0700hours vào ngày đầu tiên của dãy Đang tải ngày, tùy theo cái nào đến trước. Nếu tàu đến sau ngày cuối cùng của dãy Đang tải ngày, Bên bán sẽ không có nghĩa vụ để tải các tàu trừ khi người bán đặc biệt đồng ý làm như vậy, trong trường hợp như vậy thời gian xếp hàng được bắt đầu khi tàu là tất cả nhanh chóng tại Terminal và trong tất cả các khía cạnh sẵn sàng để tải.