The Norman Conques tW illiam t he C

The Norman Conques t
W illiam t he Conqueror 's coro na t ion did no t go as
planned. W he n the peop le shouted
"God Save th e
King" the nervous
Norman guards at W estminst er
Abbey rhoug
ht th ey were going to attack William.
In th eir fear th ey set fire to nearb y houses and rhe
coronation ce remony ended in disorder.
A lthough Will iam was now crowned king. hi s
conquest had on ly just begun. and t he fight ing
lasted for ano ther five years. T he re was an A nglo
Saxon rebellion again st th e No rrnans every year
unt il 1070.
The small Norman army march ed from
village
to vi llage , dest roying places it co uld no t
cont rol. and building forts
to guard o t hers. It was a
true army of occupat ion for at least twenty years.
The north was parti cu larly hard to control. and th e
Norman army had no mercy.
When the Saxons
fough t back.
the Normans burnt. destro yed and
killed. Bet ween Durh am and York not a sing le
house was left st and ing. and it took a century for
the north to recover.
Few Saxon lords kept the ir lan ds and th ose who d id
were t he very sma ll num ber who had acce pt ed
W illiam immed iately. A ll the o thers lost
everyt hing. By 1086. twenty years after th e arriv a l
of the Normans , on ly two of th e greater landlo rds
An (ITgu mt.'JI1 beru't't'n King Henry' 11 L1nJ his archbishop, Thomas Bt"ckt't .
Beh ind Beeker send am knighrs, probr.lbl)' those who killed him 10 pkast'
Henry. Thepie/ure iUustrafes the stnj~ll." berueen Church andsWleJuring
the early Middle Ages. The Church controlled mone:,. land (including roo m
lIndfe lu.l.u este res}, and men. As a resl.lr , the kings of England had 10 be
wry careful in their dealings u'irh cht' ChIITCh . Th.>:o Irlt'd 10 pre tenr tiny
mcrecse in Church power, and tried to ,If>poinl bishops u·ho U'OlI/J hi: mOTe
ln~'al lfl lhe kinR rhan 10 [he Ch l ~rch. Becket died because he [rit.'J w pr ew nr
[he kinR from gaininRmore control 0/ C hllKh affairs.
and on ly two bishops were Saxon , Willi am gave th e
Saxon land s to hi s Norman nobles, A fter eac h
English rebelli on there was more land
to give away.
His army in cluded
Norman and o the r French land
seekers. Ov er 4.000 Saxon landl ords were replaced
by 200 Norman ones.
Feudalism
W illiam was careful in t he way he gave land to h is
nobles. T he king of France was less powe rful t
han
man y of the grea t lan dlords. of whom W ilIiam was
the outsta nd ing example. In Engl
and. as each new
area of land was ca pt ured . Wi lliam gave parts of it
as a reward to hi s captains.
This meant th at th ey
held separate sma ll pieces of land in differ
ent part s
of th e co unt ry so th at no noble co uld eas ily or
quickly gat he r his fightin g men
to rebel. Willi am
on ly gave some of hi s nobles larger esta tes a long th e
troublesome borde rs with W ales and
Scotl and. At
t he same t ime he kept en ough land for him self to
make sure he was much st ronger than hi s nobles,
Of all t he farmland of England he gave ha lf to t he
Norman nobles, a quarter to the C h urch, an d kep t
a fifth him self. He kept th e Saxon syste m of
she riffs, and used th ese as a ba lance to local nob les.
As a result Engl
and was different from the rest of
Europe because it had one powerful fam ily, inst ead
of a large number of powerful nobles. W ill iam , and
the kings after him . th ough t of England as th eir
personal property.
William organ ised his English kin gdom accord ing
to
the feud al syst em which had a lready begun to
de velop in England before hi s arr iva l. The word
23
An Illu str at ed H isrorv of Britain
Casrle Rising in Norfolk, a fine exo.mple of !hes!One,built keeps the No-mens built in rhe ear(~
tU'ft/fth cenrury. These replaced !heearlier Ncmnan "mcne andbailey" cudes. u:hich were earrh
mounds SUTTOtmded by a wooden fena or paIfuade. A s!One·lrnilr keep of !he IU'U' kindWd5
extremel)' difficult to capture, except by surprise . Keeps of this kindhad a weU, p-ro~.'iJ ing fTe5h
water far a long siege.
"feuda lism" co mes from th e Frenc h word [eu, whi ch
th e Normans used
to refer to lan d held in re turn fo r
dut y or service
to a lord. The basis of feuda l soc iety
was t he ho lding of lan d , and its ma in purpose was
eco no mic. T he cen tral idea was t
hat all lan d was
owned by the king but it was h eld by others. ca lled
"vassa ls", in retu rn for services and goods. T he king
gave large estates to h is ma in nobles in return for a
pro mise
to serve him in war for up to forty days.
T he nobles a lso had to give hi m par t of t he prod uce
of th e land . T he grea te r nob les gave pa rt of t he ir
lan ds to lesser nob les, kn ight s. and o t he r
"freemen". So me freemen paid for the land by
doin g mi lirary service . wh ile o t he rs pa id r
ent. The
nob le kept "serfs"
to work on hi s own land. T hese
were no t free
to leave t he estate, and were often
lit tl e better t ha n slaves.
T he re were t wo basic princip les to feuda lism: eve ry
man had a lord. and every lord had
land, T he king

Results (Indonesian) 1:

T Norman ConquesW illiam t dia penakluk coro na t ion Apakah t tidak pergi sebagaidirencanakan. W ia n peop le berteriak"Tuhan menyelamatkan th eRaja"gugupNorman penjaga di W estminst erAbbey rhougHT th ey akan menyerang William.Dalam ketakutan eir th th ey membakar rumah-rumah y nearb dan rhepenobatan ce remony berakhir dalam kekacauan.Lthough iam ini sekarang akan dinobatkan sebagai raja. Hi spenaklukan pada TC hanya mulai. dan t dia melawan ingberlangsung selama ano ada lima tahun. T dia kembali adalah nglo ASaxon pemberontakan lagi st th e No rrnans setiap tahununt il 1070.Tentara Norman kecil Maret ed daridesauntuk vi llage, dest roying tempat itu co uld t tidakcont rol. dan membangun bentenguntuk menjaga o t miliknya. Itutentara benar ion occupat selama dua puluh tahun.Utara adalah parti cu larly sulit untuk kontrol. dan th eNorman tentara telah tidak belas kasihan.Ketika Saxonfough t kembali.Normandia dibakar. Destro yed danmembunuh. Taruhan ween Durh 'm dan York tidak bernyanyi lerumah ditinggalkan st dan ing. dan butuh abadUtara untuk memulihkan.Beberapa penguasa Saxon terus ir lan ds dan th ose yang d iditu t ia sangat sma ll num ber yang memiliki acce pt edW illiam immed iately. Ll o Thers ada yang namanya hilangeveryt hing. Oleh 1086. dua puluh tahun setelah th e arriv ldari Normandia, di ly dua dari th e lebih besar landlo rds(Gunung ITgu'JI1 beru't't 'n Raja Henry' 11 L1nJ nya uskup, Thomas Bt "ckt't.BEH ind Beeker mengirim am knighrs, probr.lbl)' orang yang membunuhnya 10 pkast'Henry. Thepie ure iUustrafes stnj ~ ll. "Gereja berueen andsWleJuringawal abad pertengahan. Gereja dikendalikan Depdiknas:,. Tanah (termasuk roo mlIndfe lu.l.u este res}, dan laki-laki. Sebagai resl.lr, raja-raja England memiliki 10masam berhati-hati dalam cht u'irh hubungan mereka ' ChIITCh. Th. >: o Irlt'd 10 pra tenr kecilmcrecse dalam kekuasaan gereja, dan berusaha untuk, jika > poinl Uskup u·ho U'OlI J hi: mOTeLN ~'al lfl lhe kinR rhan 10 [dia Ch l ~ rch. Becket meninggal karena dia [rit.'J w pr ew nr[dia kinR dari kontrol gaininRmore 0 / C hllKh urusan.dan pada TC dua biskop yang Saxon, Willi am memberikan th eSaxon tanah s hi s bangsawan Norman, etelah eac hInggris rebelli di sana adalah lebih banyak lahanuntuk memberikan.Pasukannya di menyimpulkanNorman dan o tanah Perancis rpencari. Ov er 4.000 Saxon landl ords digantikanoleh 200 orang-orang Norman.FeodalismeW illiam adalah berhati-hati dalam t dia cara dia memberikan tanah ke hbangsawan. T dia raja Perancis adalah kurang powe rful tHanLaki-laki y grea t lan dlords. siapa adalah W ilIiamoutsta nd contoh ing. Di Engldan karena setiap baruareal tanah adalah ca pt ured. Wi lliam memberikan bagiansebagai imbalan untuk hi s kapten.Ini berarti th di th eydiselenggarakan terpisah sma ll potongan-potongan tanah di berbedaTHT bagian sth e co unt Ry begitu th di tidak mulia co uld eas aula ataucepat gat dia r orangnya g fightinuntuk memberontak. Willi ampada TC memberikan beberapa hi s bangsawan lebih besar esta tes lama th emengganggu borde rs dengan W bir danScotl dan dit ia sama t ime dia memelihara en ough tanah baginya diri untukpastikan dia adalah banyak st ronger daripada hi bangsawan s,Semua t dia pertanian Inggris ia memberi ha lf t diaBangsawan Norman, seperempat hingga urch h C, d kep tkelima dia diri. Dia memelihara th e Saxon syste mDia riff, dan digunakan th ese sebagai ba lance untuk les lokal nob.Akibatnya Engldan berbeda dari sisaEurope karena ia satu kuat fam aula, inst eaddari sejumlah besar kuat. W sakit iam, danRaja-raja setelah dia. t ough th Inggris sebagai th eirproperti pribadi.William organ ised gdom kerabat Inggris nya sesuai inguntukperseteruan al syst em yang telah lready mulaide velop di Inggris sebelum hi s arr iva l. Kata23Illu str di ed H isrorv BritaniaCasrle naik di Norfolk, exo.mple halus dari! hes! Satu, dibangun terus No-mens dibangun di telinga rhe (~cenrury tU'ft fth. Ini diganti! heearlier Ncmnan "mcne andbailey" cudes. u:hich yang earrhgundukan SUTTOtmded oleh kayu fena atau paIfuade. S! One·lrnilr menyimpan! ia IU'U' kindWd5extremel)' sulit untuk menangkap, kecuali dengan kejutan. Terus ini kindhad weU, p-ro ~.' iJ ing fTe5hair jauh pengepungan panjang."feuda lism" co mes dari th e Frenc h Firman [Uni Eropa, whi chth e Normandia digunakanmerujuk kepada lan d diadakan di re mengubah fo rtarget y atau layananTuhan. Dasar feuda l soc ietyt ia ho lding lan d, dan dengan ma dalam tujuan adalahEco mic tidak. T ia cen tanggal ide adalah ttopi semua lan ddimiliki oleh raja tapi itu h eld oleh orang lain. CA lled"vassa ls", dalam retu rn untuk layanan dan barang. T dia rajamemberikan perkebunan besar untuk h adalah ma dalam bangsawan return untukPro misemelayaniNya dalam perang selama empat puluh hari.T ia bangsawan lso harus memberikan hi m par t t dia prod uceth e tanah. T ia grea te r nob les memberikan pa rt t dia irLAN ds untuk lebih rendah nob les kn ight s. dan o t dia r"Merdeka". Jadi saya Merdeka dibayar untuk tanah olehLayanan lirary doin g mi. WH ile o t dia rs pa id rTHT. Thele Nob terus "budak"untuk bekerja pada hi s sendiri tanah. T heseitu tidak t gratisuntuk meninggalkan t dia estate, dan seringmenyalakan tl e t lebih baik ha n budak.T dia kembali adalah t wo dasar princip les untuk feuda lism: Hawa rypria memiliki Tuhan. dan Tuhan setiapTanah, T dia raja

Results (Indonesian) 2:

Norman Conques t
W illiam t coro ia Penakluk 's na t ion tidak melakukan t pergi seperti
yang direncanakan. W ia n peop le berteriak
"God Save th e
Raja" saraf
penjaga Norman di W estminst er
Abbey rhoug
ht th ey akan menyerang William.
Dalam ketakutan EIR th th ey membakar untuk nearb rumah y dan rhe
penobatan ce remony berakhir pada gangguan.
Sebuah lthough Akan iam sekarang dinobatkan raja. hi s
penaklukan telah di ly saja dimulai. dan t ia berjuang ing
berlangsung selama ano ther lima tahun. T dia kembali adalah A nglo
Saxon pemberontakan lagi st th e ada rrnans setiap tahun
unt il 1070.
Tentara Norman kecil berbaris ed dari
desa
ke vi llage, dest roying tempat itu co uld ada t
cont rol. dan bangunan benteng
untuk menjaga miliknya ot. Itu adalah
tentara sejati occupat ion untuk setidaknya dua puluh tahun.
Utara itu cu parti larly sulit untuk kontrol. dan th e
Norman tentara tidak punya belas kasihan.
Ketika Saxon
fough t kembali.
Normandia dibakar. destro yed dan
dibunuh. Bet Ween Durh am dan York tidak bernyanyi le
rumah yang tersisa st dan ing. dan butuh satu abad untuk
utara untuk memulihkan.
Beberapa tuan Saxon terus ds lan ir dan th ose yang d id
yang t ia sangat sma ll num ber yang memiliki ACCE pt ed
W illiam immed iately. A ll o thers hilang
Everyt hing. Dengan 1086. dua puluh tahun setelah th e arriv al
Norman, pada ly dua th e lebih besar landlo RDS
An (ITgu mt.'JI1 beru't't'n Raja Henry '11 L1nJ Uskup Agung, Thomas Bt "ckt' t.
Beh ind Beeker mengirim am knighrs, probr.lbl) 'orang-orang yang membunuhnya 10 pkast'
Henry. Thepie / ure iUustrafes yang stnj ~ ll. " Gereja berueen andsWleJuring
awal Abad Pertengahan. The Depdiknas Gereja dikendalikan:,. tanah (termasuk roo m
. lIndfe lu.lu este res}, dan laki-laki Sebagai resl.lr sebuah, raja-raja Inggris memiliki 10 menjadi
kecut hati dalam hubungan mereka u'irh cht 'ChIITCh Th>:.. o Irlt'd 10 pra tenr kecil
mcrecse dalam kekuasaan Gereja, dan mencoba, Jika> poinl uskup u · ho U'OlI / J hi: Mote
ln ~ 'al LFL LHE kinR rhan 10 [ia Ch l ~ RCH Becket meninggal karena dia [rit.. 'J w pr ew nr
[dia kinR dari gaininRmore kontrol 0 urusan / C hllKh.
dan pada ly dua uskup Saxon, Willi am memberi th e
Saxon tanah kepada hi s Norman bangsawan, A etelah eAC h
rebelli bahasa Inggris di sana lebih tanah
untuk memberikan.
Pasukannya di menyimpulkan
Norman dan o r tanah Perancis
pencari. Ov er 4.000 Saxon landl ords digantikan
oleh 200 orang Norman.
Feodalisme
W illiam berhati-hati di t dia cara dia memberi tanah untuk h
bangsawan. T dia raja Prancis kurang powe rful t
han
pria y dari grea t dlords lan. antaranya W ilIiam adalah
yang outsta nd ing misalnya. dalam Engl
dan. karena setiap baru
lahan itu ca pt ured. Wi lliam memberi bagian dari itu
sebagai hadiah untuk kapten hi s.
ini berarti th di th ey
diadakan potongan sma ll terpisah dari tanah di berbeda
ent bagian s
dari th e co ry unt sehingga th tanpa eAS co uld mulia ily atau
cepat gat dia r nya berkelahi g pria
memberontak. Willi am
pada ly memberi beberapa hi s bangsawan tes esta lebih besar e th panjang
merepotkan borde rs dengan ales W dan
Scotl dan. Pada
t ia sama t ime ia terus en tanah ough baginya diri untuk
memastikan dia jauh st ronger dari hi s bangsawan,
Dari semua t ia lahan pertanian dari Inggris ia memberi ha lf t dia
Norman bangsawan, seperempat ke C h urch, sebuah d kep t
diri kelima dia. Dia terus th e Saxon syste m dari
dia riff, dan digunakan th ese sebagai tombak ba untuk lokal nob les.
Akibatnya Engl
dan berbeda dari sisa
Eropa karena memiliki satu ily fam kuat, inst benar menyebalkan
dari sejumlah besar bangsawan dari kuat. W iam sakit, dan
raja-raja setelah dia. th t ough Inggris sebagai th EIR
milik pribadi.
William organ tidak sah English kerabat gdom kemauannya ing
untuk
perseteruan al em syst yang memiliki lready mulai
de velop di Inggris sebelum hi s arr iva l. Kata
23
An Illu str di ed H isrorv Inggris
Casrle Meningkatnya di Norfolk, sebuah exo.mple denda! Hes! Satu, dibangun terus ada-mens dibangun di telinga rhe (~
tU'ft / kelima cenrury. Diganti ini! heearlier Ncmnan "mcne andbailey" cudes u:. hich yang earrh
.!! gundukan SUTTOtmded oleh fena kayu atau paIfuade A s satu · lrnilr menjaga dari dia IU'U 'kindWd5
extremel)' sulit untuk menangkap, kecuali terkejut. Terus ini kindhad sebuah fTe5h WEU, p-ro ~ .'iJ ing
air jauh pengepungan panjang.
"Feuda lism" co mes dari th e Frenc h kata [eu, WHI ch
Normandia th e digunakan
untuk merujuk kepada lan d diadakan di re gilirannya untuk r
dut y atau layanan
untuk penguasa. Dasar feuda l soc iety
adalah t dia ho lding dari lan d, dan ma dalam tujuan itu
eco ada mic. T ia cen ide netral adalah t
hat semua lan d telah
dimiliki oleh raja tapi itu h eld oleh orang lain. ca diisi
"vassa ls", di RETU rn untuk layanan dan barang. T raja ia
memberi perkebunan besar untuk h adalah ma di bangsawan imbalan
mise pro
untuk melayani Dia dalam perang hingga empat puluh hari.
T ia bangsawan LSO harus memberikan hi m par t t dia prod UCE
dari th e lahan . T ia grea te r nob les memberi pa rt t dia ir
lan ds ke rendah nob les, kn ight s. dan ot ia r
"merdeka". Jadi saya Freemen dibayar untuk tanah oleh
doin g mi lirary layanan. ile wh ot ia RS pa id r
ent. The
nob le terus "budak"
untuk bekerja di tanah hi sendiri. T hese
ada t bebas
untuk meninggalkan t dia real, dan sering
menyala tl e lebih baik t ha n budak.
T ia kembali berada t wo dasar Princip les ke feuda lism: eve ry
manusia memiliki penguasa. dan setiap tuan punya
tanah, T dia raja