Meet in person if possible. In a gl

Meet in person if possible. In a globalized world, geography often intervenes. Last week, I had an initial call with a friend-of-a-friend in Singapore, and we’re not likely to connect in person anytime soon. A phone call is a good start (they’ll at least remember your name and know something about you), but it’s a much weaker form of connection than the alternatives. Video conferences are slightly better; as I describe in my forthcoming book Stand Out, my friend John Corcoran, a Bay Area podcaster, makes sure to conduct his interviews with Skype’s video feature, even though he only uses the audio tracks, because he wants to establish a face-to-face connection. But wherever possible, find out when the person will next be in your city (or vice versa) and make a plan to connect then to cement your new tie.

Results (Vietnamese) 1:

Đáp ứng trong người nếu có thể. Trong một thế giới toàn cầu hóa, địa lý thường xuyên can thiệp. Tuần trước, tôi đã có một cuộc gọi đầu tiên với một người bạn-của-a-friend tại Singapore, và chúng tôi không có khả năng kết nối ở người bất cứ lúc nào sớm. Một cú điện thoại là một khởi đầu tốt (họ sẽ ít nhớ tên của bạn và biết điều gì đó về bạn), nhưng nó là một hình thức yếu hơn nhiều kết nối hơn các lựa chọn thay thế. Hội nghị truyền hình một chút tốt hơn; như tôi mô tả trong cuốn sách sắp tới của tôi đứng ra, tôi là John Corcoran, một podcaster Bay Area, làm cho chắc chắn để tiến hành các cuộc phỏng vấn của ông với tính năng video của Skype, mặc dù ông chỉ sử dụng âm thanh bài nhạc, bởi vì ông muốn thiết lập một kết nối trực tiếp. Nhưng bất cứ nơi nào có thể, tìm hiểu khi người tiếp theo sẽ trong thành phố của bạn (hoặc ngược lại) và thực hiện một kế hoạch để kết nối sau đó với xi măng tie mới của bạn.

Results (Vietnamese) 2:

Gặp ở người nếu có thể. Trong một thế giới toàn cầu hóa, địa lý thường xuyên can thiệp. Tuần trước, tôi đã có một cuộc gọi ban đầu với một người bạn-của-một-người bạn ở Singapore, và chúng tôi không có khả năng kết nối trong người bất cứ lúc nào sớm. Một cuộc gọi điện thoại là một khởi đầu tốt (ít nhất là chúng sẽ nhớ tên của bạn và biết điều gì đó về bạn), nhưng đó là một yếu hơn nhiều kết nối hơn so với các lựa chọn thay thế. Hội nghị truyền hình là tốt hơn một chút; như tôi mô tả trong cuốn sách sắp xuất bản của tôi Stand Out, bạn của tôi John Corcoran, một podcaster Bay Area, làm cho chắc chắn để tiến hành các cuộc phỏng vấn của ông với tính năng video của Skype, mặc dù ông chỉ sử dụng các bản nhạc, vì anh ta muốn thiết lập một khuôn mặt-to- kết nối mặt. Nhưng bất cứ nơi nào có thể, tìm hiểu khi người tiếp theo sẽ có trong thành phố (hoặc ngược lại) của bạn và thực hiện một kế hoạch để kết nối sau đó để củng tie mới của bạn.