One of the main problems, which now

One of the main problems, which nowadays the Kazakh pharmaceuticals industry faces, is to increase the share of local production of medicines. In particular, «KAZNEX INVEST» JSC handles with the solution of this problem by implementing a number of major projects in this area and actively attracts foreign investments to the pharmaceuticals industry.

It should be noted that by the end of 2014, a pharmaceutical plant is planned to be launched in Almaty region, where additional 270 new jobs will be created. The design capacity of the plant will be 1,200 million tablets, 250 million capsules and 9 thousand vials of lyophilized drugs per year. The plant will meet the standards of the Good Manufacturing Practice (GMP). Investments in the project may total to USD 60 million.

By way of reminder, the companies Alma Pharm and Abdi Ibrahim Global Pharm LLP have entered into agreement on the establishment of a pharmaceutical plant in Almaty region. Abdi Ibrahim Global Pharm LLP 60% of shares belong to Abdi Ibrahim, the leader of the pharmaceutical sector in Turkey, and 40% of the shares are owned by Alma Pharm, the leading Kazakh pharmaceutical company.

Also, construction of a factory with a projected number of jobs for 400 people is getting started in the industrial area of Almaty city. As is known, creation of the industrial and innovation infrastructure is one of the main mechanisms for the development of the industry, as well as small and medium-sized businesses. And the project currently being implemented in the industrial area of the south capital is one of the links in this process.

It should also be emphasized that Kazakhstan has already attracted the attention of major foreign investors in the pharmaceutical field, such as Turkish Abdi Ibrahim with total investments of USD 35 million, Nobel Pharm with investments of USD 25 million, Sanofi with investments in the amount of USD 20 million, the Russian Farm Standard with SUD 15 million and others.

A specific place in the Kazakhstan’s pharmaceutical market is held by a Polish company Polpharma, that came to "Khimfarm" JSC in Shymkent. This company in Southern Kazakhstan is the largest employer in the pharmaceutical industry of Kazakhstan. It employs 1,300 Kazakhstan staff. Today the company has invested about USD100 million and is actively represented in the Kazakh market; the company plans long-term investments in the production of solid oral dosage forms by "Khimfarm", in the construction of modern high-bay warehouse and up-to-date research laboratories. Major American and Belgian medical corporations such as Pfizer, Merck and Janssen exhibit their active interest in the Kazakh market.

To date «KAZNEX INVEST» JSC works actively on establishing cooperation with major manufacturers of medical equipment. In particular, it is entering into mutually beneficial cooperation with Gesan Production Srl, an Italian company for joint manufacture of automatic biochemical analyzer CHEM-200 and medical reagents for diagnostic and laboratory equipment. «KAZNEX INVEST» JSC is also building long-term partnership with Dr. Schumacher GmbH, a German company for the production of medical disinfectants in a partnership “Corporation Otan Medical” LLP, located in Shymkent. The total cost of the projects shall make approximately Euro 40 million. A part of the investment will be aimed at increasing the level of qualification and skills of local staff through training workshops, advisory activities, exchange of experiences among professionals both in Kazakhstan and beyond.

As of today Kazakhstan has two major medical equipment manufacturers. One of them is "Aktyubrentgen", which has been operating in Kazakhstan for more than 68 years and specializes in the production of X-ray and other diagnostic equipment, including mobile and stationary X-ray machines, fluorography apparatus, X-ray diagnostic systems. From 2006 to 2008, as a result of the joint investment project with General Electric, "Aktyubrentgen" JSC conducted a complete modernization of the X-ray equipment production at a new manufacturing space. An important step in achieving impressive results was the personnel training and development, which became the determining factor in a significant improvement in the quality of the products and its consumer-oriented characteristics.

«KAZNEX INVEST» JSC as well established close manufacturing relations with «Kazmedpribor", the only producer of medical equipment in Kazakhstan that obtained the European certificate of quality. All the company’s products comply with International Standard ISO13485: 2003. The core activity is the production of medical and laboratory furniture, manufacture and supply of medical equipment and medical appliances as well as equipping ambulances with mobile systems and complexes. To date, the company's staff comprises 380 people; most of them have been trained both in Kazakhstan and abroad. Currently "Kazmedpribor" LLP in collaboration with the Japanese Shimadzu is implementing a project on modernization of the existing plant for the production of X-ray machines according to the international standards of GMP.

Results (Russian) 1:

Одна из основных проблем, с которыми сегодня сталкивается с казахской фармацевтической промышленности, является увеличение доли местного производства лекарственных средств. В частности АО «KAZNEX INVEST» справляется с решением этой проблемы путем реализации ряда крупных проектов в этой области и активно привлекает иностранные инвестиции в фармацевтической промышленности.Следует отметить, что к концу 2014 года планируется фармацевтический завод будет запущен в Алматинской области, где будут создаваться дополнительные 270 новых рабочих мест. Проектная мощность завода будет 1200 млн таблеток, капсул 250 млн и 9 тысяч ампул лиофилизированных препаратов в год. Завод будет соответствовать стандартам надлежащей производственной практики (GMP). Инвестиции в проект может составить до 60 миллионов долларов.В качестве напоминания компании Alma Фарм и Абди Ибрахим глобальный Фарм ТОО заключили соглашение о создании фармацевтического завода в Алматинской области. Абди Ибрахим глобальный Фарм ТОО 60% акций принадлежит Абди Ибрагим, лидер фармацевтического сектора в Турции, и 40% акций принадлежат Альма Фарм, ведущих Казахская фармацевтическая компания.Кроме того в промышленной зоне города Алматы стартует строительство завода с предполагаемое количество рабочих мест для 400 человек. Как известно, создание индустриально-инновационной инфраструктуры является одним из основных механизмов для развития отрасли, а также малого и среднего бизнеса. И проект, в настоящее время осуществляется в промышленной зоне южной столицы является одним из звеньев в этом процессе.Следует также подчеркнуть, что Казахстан уже привлекла внимание крупнейших иностранных инвесторов в фармацевтической области, например турецких Абди Ибрагим с общего объема инвестиций 35 миллионов долларов США, лауреат Нобелевской премии Фарм с инвестициями $ 25 млн, Санофи с инвестициями в размере 20 миллионов долларов, Русский стандарт фермы с SUD 15 миллионов и др.Особое место в фармацевтическом рынке Казахстана проводится польская компания Polpharma, которые пришли на «Химфарм» ОАО в г. Шымкент. В Южном Казахстане эта компания является крупнейшим работодателем в фармацевтической промышленности Республики Казахстан. Он использует 1300 сотрудников в Казахстане. Сегодня компания инвестировала о $ 100 млн и активно представляет на казахстанском рынке; Компания планирует долгосрочные инвестиции в производстве твердых пероральные лекарственные формы по «Химфарм», в строительстве современных высокостеллажный склад и современных научно-исследовательских лабораторий. Американский Майор и бельгийский медицинских корпораций как Pfizer, Merck и Янссен exhibit их активный интерес на казахстанском рынке.На сегодняшний день АО «KAZNEX INVEST» активно работает на налаживание сотрудничества с ведущими производителями медицинского оборудования. В частности он вступает в взаимовыгодное сотрудничество с Gesan производства Srl, итальянская компания для совместного производства автоматический биохимический анализатор CHEM-200 и медицинские реагенты для диагностическое и лабораторное оборудование. АО «KAZNEX INVEST» также строит долгосрочные партнерские отношения с Dr. Schumacher GmbH, немецкой компании по производству медицинских дезинфицирующих средств в рамках партнерства «Корпорация медицинского Отан» ТОО, расположенный в Шымкенте. Общая стоимость проектов должны сделать примерно евро 40 миллионов. Часть инвестиций будет направлена на повышение уровня квалификации и навыков местных сотрудников посредством учебных семинаров, консультативных мероприятий, Обмен опытом среди специалистов как в Казахстане, так и за его пределами.На сегодняшний день в Казахстане есть два крупных медицинских производителей оборудования. Одним из них является «Актюбрентген», который работает в Казахстане уже более чем 68 лет и специализируется на производстве рентгеновских аппаратов и других диагностического оборудования, включая мобильные и стационарные рентгеновские аппараты, Флюорографические аппараты, рентгеновских диагностических систем. С 2006 по 2008 года, в результате совместного инвестиционного проекта с General Electric АО «Актюбрентген» провели полную модернизацию производства рентгеновского оборудования на новые производственные площади. Важным шагом в деле достижения впечатляющих результатов был, обучения и развития персонала, которая стала определяющим фактором в существенное улучшение качества продукции и ее характеристики, ориентированные на потребителя.АО «KAZNEX INVEST» также установил тесные производственные отношения с «Казмедприбор», единственный производитель медицинского оборудования в Казахстане, который получил Европейский сертификат качества. Все компании Продукция соответствует требованиям международного стандарта ISO13485: 2003. Основным видом деятельности является производство медицинской и лабораторной мебели, производство и поставка медицинского оборудования и медицинской техники, а также оснащение машин скорой помощи с мобильных систем и комплексов. На сегодняшний день штат компании состоит из 380 человек; Большинство из них прошли обучение в Казахстане и за рубежом. В настоящее время «Казмедприбор» ТОО в сотрудничестве с японским Shimadzu реализует проект по модернизации существующего завода для производства рентгеновских аппаратов в соответствии с международными стандартами GMP.

Results (Russian) 2:

Одним из основных проблем, с которыми в настоящее время сталкивается фармацевтическая промышленность Казахстана, является увеличение доли местного производства лекарственных средств. В частности, ОАО «KAZNEX INVEST» занимается с решением этой проблемы путем реализации ряда крупных проектов в этой области и активно привлекает иностранные инвестиции в фармацевтической промышленности. Следует отметить, что к концу 2014 года, фармацевтический завод является планируется запустить в Алматинской области, где будет создан дополнительные 270 новых рабочих мест. Проектная мощность завода составит 1200 млн таблеток, 250 млн капсул и 9000 флаконов лиофилизированных препаратов в год. Завод будет отвечать стандартам надлежащей производственной практики (GMP). Инвестиции в проект могут составить до 60 миллионов долларов США. В качестве напоминания, компании Alma Pharm и Глобального ТОО Абди Ибрагим Фарм заключили соглашение о создании фармацевтического завода в Алматинской области. Абди Ибрагим Глобальный ТОО Фарм 60% акций принадлежат Абди Ибрагим, лидер фармацевтического сектора в Турции, а 40% акций принадлежат Алма-Фарм, ведущего казахстанского фармацевтической компании. Кроме того, строительство завода с проектной Количество рабочих мест для 400 людей, чтобы начать в промышленной зоне города Алматы. Как известно, создание промышленной и инновационной инфраструктуры является одним из основных механизмов развития отрасли, а также малых и средних предприятий. И проект в настоящее время осуществляется в промышленной зоне южной столицы является одним из звеньев в этом процессе. Следует также подчеркнуть, что Казахстан уже привлек внимание крупных иностранных инвесторов в области фармацевтики, например, турецкой Абди Ибрагим с Общий объем инвестиций в размере 35 млн долларов США, лауреат Нобелевской Фарм с инвестициями 25 миллионов долларов США, Sanofi с инвестициями в размере 20 млн долларов США, России Farm Standard с SUD 15000000 и др. конкретное место на фармацевтическом рынке Казахстана проводится Польская компания Polpharma, что перешел в ОАО «Химфарм» в г. Шымкент. Эта компания в Южном Казахстане является крупнейшим работодателем в фармацевтической отрасли Республики Казахстан. В нем занято 1300 сотрудников в Казахстане. Сегодня компания вложила около 100 миллионов долларов США и активно представлены на казахстанском рынке; Компания планирует долгосрочные инвестиции в производство твердых лекарственных форм по "Химфарм", в строительстве современного многоярусного склада и до современных научно-исследовательских лабораторий. Основные американские и бельгийские медицинские корпорации, такие как Pfizer, Merck и Janssen проявляют активный интерес к казахскому рынку. ОАО дата «KAZNEX INVEST» активно работает над созданием сотрудничества с крупнейшими производителями медицинского оборудования. В частности, он вступает в взаимовыгодного сотрудничества с Gesan производства Srl, итальянской компании для совместного производства автоматических биохимических анализаторов Chem-200 и медицинских реактивов для диагностики и лабораторного оборудования. ОАО «KAZNEX INVEST» также строит долгосрочные партнерские отношения с доктором Schumacher GmbH, немецкая компания по производству медицинских дезинфицирующих средств в партнерстве ТОО «Корпорация Отан Медикал», расположенный в г. Шымкент. Общая стоимость проектов принимает около 40 евро миллионов. Часть инвестиций будет направлена ​​на повышение уровня квалификации и навыков местных сотрудников путем проведения учебных семинаров, консультативных мероприятий, обмен опытом между специалистами в Казахстане и за его пределами. По состоянию на сегодняшний день Казахстан имеет два основных производителей медицинского оборудования. Одним из них является "Aktyubrentgen", которая работает в Казахстане более 68 лет и специализируется на производстве рентгеновского и другого диагностического оборудования, в том числе мобильных и стационарных рентгеновских аппаратов, флюорографии аппарата, диагностических рентгеновских систем , С 2006 по 2008 год, в результате совместной инвестиционного проекта с General Electric, ОАО "Aktyubrentgen" провели полную модернизацию производства рентгеновского оборудования на новом производственных площадей. Важным шагом в достижении впечатляющих результатов было обучение и развитие персонала, который стал определяющим фактором к значительному улучшению качества продукции и ее ориентированных на потребителя характеристик. ОАО «KAZNEX INVEST», а также установил тесные производственные отношения с «Kazmedpribor ", единственный производитель медицинского оборудования в Казахстане, получившее европейский сертификат качества Вся продукция компании соответствуют требованиям международного стандарта ISO13485:. 2003 основной деятельностью которых является производство медицинской и лабораторной мебели, изготовление и поставку медицинского оборудования и медицинской . приборов, а также оснащение машин скорой помощи с мобильных систем и комплексов На сегодняшний день штат компании насчитывает 380 человек;. большинство из них прошли обучение как в Казахстане, так и за рубежом ТОО настоящее время "Kazmedpribor" в сотрудничестве с японской Shimadzu реализует проект по модернизация существующего завода по производству рентгеновских аппаратов в соответствии с международными стандартами GMP.

Results (Russian) 3:

Одной из главных проблем, которые в настоящее время в Казахстане фармацевтической промышленности, является увеличение доли местного производства лекарственных препаратов. В частности, "KAZNEX" ОАО "ручки с решением этой проблемы путем осуществления ряда крупных проектов в этой области и активно привлекает иностранных инвестиций для фармацевтической промышленности.ветровому следует отметить, что к концу 2014 года,