Dear Dr. Evageloula Papadatou,Pleas

Dear Dr. Evageloula Papadatou,Please allow me to introduce myself as the project manager at SPi Global, one of Oxford University Press's production partners. I will be managing the process of preparing your article, Selection Methods and Professional Development of School Leaders in Greece, for publication and will be your main contact during this time. What follows here is a summary of the production process and some tentative dates. Please review the information and let me know if you have any questions.Your article will soon be sent to a copyeditor who will review for grammar and spelling, apply proper style, and check citations. If significant changes are necessary, we will be sure to check with you before taking any action.You should expect to receive the copyedited article (as an MS Word document with changes tracked) for your review around December 24th, 2019. When you receive the article, please be sure to review changes made by the copyeditor and let us know if you have any questions or concerns. The version of your article you approve at this time will be considered final for publication. We ask that you return the article to us within 1 week of receipt. If you need additional time, please let us know and we will do our best to accommodate.Please feel free to contact me with any questions.

Results (Greek) 1:

Αγαπητέ Δρ Evageloula Παπαδάτου,

παρακαλώ επιτρέψτε μου να συστηθώ ως διαχειριστής έργου σε SPi Global, ένας από τους εταίρους της παραγωγής Oxford University Press του. Θα πρέπει να διαχειρίζονται τη διαδικασία της προετοιμασίας το άρθρο σας, Μέθοδοι επιλογής και Επαγγελματική Ανάπτυξη της Σχολής Leaders στην Ελλάδα, για δημοσίευση και θα είναι βασικό σημείο επαφής σας κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Αυτό που ακολουθεί εδώ είναι μια σύνοψη της διαδικασίας παραγωγής και ορισμένα δειλά ημερομηνίες. Διαβάστε τις πληροφορίες και επιτρέψτε μου να ξέρω αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις.

Το άρθρο σας σύντομα θα αποσταλεί σε έναν copyeditor που θα εξετάσει για τη γραμματική και την ορθογραφία, να εφαρμοστούν κατάλληλες στυλ, και να ελέγξετε αναφορές. Εάν σημαντικές αλλαγές είναι αναγκαίες, θα είναι σίγουρος για να ελέγξετε μαζί σας πριν προβεί σε οποιαδήποτε ενέργεια.

Θα πρέπει να περιμένετε να λάβετε το διορθωμένο άρθρο (όπως ένα έγγραφο του MS Word με τις αλλαγές παρακολουθούνται) για την αξιολόγησή σας γύρω από 24 Δεκεμβρίου, 2019. Όταν λάβετε το άρθρο, φροντίστε να ελέγξετε τις αλλαγές γίνονται από τον Επιμελητή Κειμένου και να μας ενημερώσετε εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή ανησυχίες. Η έκδοση του άρθρου σας να εγκρίνετε αυτή τη στιγμή θα πρέπει να θεωρείται οριστική για δημοσίευση. Σας ζητούμε να επιστρέψει το άρθρο μας μέσα σε 1 εβδομάδα από την παραλαβή. Εάν χρειάζεστε επιπλέον χρόνο, ενημερώστε μας και θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να φιλοξενήσει.

Παρακαλώ μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου με οποιεσδήποτε ερωτήσεις.

Results (Greek) 2:

Αγαπητή Δρ Ευαγγελούλα Παπαντάτου,

Παρακαλώ επιτρέψτε μου να συστηθώ ως διευθυντής έργου στο SPi Γκλόμπαλ, ένας από τους συνεργάτες παραγωγής του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης. Θα διαχειρίζομαι τη διαδικασία προετοιμασίας του άρθρου σας, των μεθόδων επιλογής και της επαγγελματικής ανάπτυξης των αρχηγών σχολείων στην Ελλάδα, για δημοσίευση και θα είναι η κύρια επαφή σας κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Αυτό που ακολουθεί είναι μια περίληψη της παραγωγικής διαδικασίας και ορισμένες προσωρινές ημερομηνίες. Διαβάστε τις πληροφορίες και ενημερώστε με αν έχετε απορίες.

Το άρθρο σας θα σταλεί σύντομα σε έναν συμδημιουργό που θα επανεξετάσει τη γραμματική και την ορθογραφία, θα εφαρμόσει το κατάλληλο στυλ και θα ελέγξει τις αναφορές. Εάν απαιτούνται σημαντικές αλλαγές, θα είμαστε βέβαιοι ότι θα σας ελέγξουμε πριν να κάνουμε οποιαδήποτε ενέργεια.

Θα πρέπει να αναμένετε να λάβετε το άρθρο με την εντολή (ως έγγραφο του MS Word με τις αλλαγές που παρακολουθούνται) για την κριτική σας γύρω στις 24 Δεκεμβρίου, 2019. Όταν λαμβάνετε το άρθρο, βεβαιωθείτε ότι έχετε εξετάσει τις αλλαγές που έγιναν από το Copyeditor και ενημερώστε μας εάν έχετε απορίες ή ανησυχίες. Η έκδοση του άρθρου που εγκρίνετε αυτή τη στιγμή θα θεωρείται τελική για δημοσίευση. Σας ζητούμε να μας επιστρέψετε το άρθρο εντός 1 εβδομάδας από την παραλαβή. Αν χρειάζεστε επιπλέον χρόνο, παρακαλούμε να μας πείτε και θα κάνουμε το καλύτερό μας για να φιλοξενήσει.

Παρακαλώ μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου για οποιεσδήποτε ερωτήσεις.

Results (Greek) 3:

Αγαπητέ Δρ. Evageloula Παπαντάτου,
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τον εαυτό μου ως υπεύθυνο έργου στην SPi Global, έναν από τους συνεργάτες παραγωγής του Πανεπιστημίου του Oxford Press.Θα διαχειρίζομαι τη διαδικασία προετοιμασίας του άρθρου σας, των μεθόδων επιλογής και της επαγγελματικής ανάπτυξης των διευθυντών σχολείων στην Ελλάδα, για δημοσίευση και θα είμαι η κύρια επαφή σας κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου.Αυτό που ακολουθεί εδώ είναι μια σύνοψη της διαδικασίας παραγωγής και ορισμένες προσωρινές ημερομηνίες.Παρακαλώ ελέγξτε τις πληροφορίες και ενημερώστε με αν έχετε ερωτήσεις.
Το άρθρο σας θα σταλεί σύντομα σε έναν αντιγραφέα ο οποίος θα εξετάσει για γραμματική και ορθογραφία, θα εφαρμόσει το σωστό στυλ, και θα ελέγξει τις παραπομπές.Εάν είναι απαραίτητες σημαντικές αλλαγές, θα είμαστε βέβαιοι ότι θα σας ενημερώσουμε πριν αναλάβουμε οποιαδήποτε δράση.
Θα πρέπει να περιμένετε να λάβετε το αντικείμενο που έχει επεξεργαστεί (ως έγγραφο MS Word με τις αλλαγές που παρακολουθούνται) για την αξιολόγησή σας γύρω στην 24η Δεκεμβρίου, 2019.Όταν λάβετε το άρθρο, παρακαλούμε να είστε σίγουροι ότι θα επανεξετάσετε τις αλλαγές που έγιναν από τον μιμητή και να μας ενημερώσετε αν έχετε ερωτήσεις ή ανησυχίες.Η έκδοση του άρθρου που εγκρίνετε αυτή τη στιγμή θα θεωρηθεί οριστική για δημοσίευση.Ζητάμε να μας επιστρέψετε το άρθρο μέσα σε μία εβδομάδα από την παραλαβή.Αν χρειάζεστε επιπλέον χρόνο, παρακαλώ ενημερώστε μας και θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να σας εξυπηρετήσουμε.
Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου με οποιαδήποτε ερώτηση.