Dear Thanyaporn,Would you please se

Dear Thanyaporn,

Would you please send me the PO for the attached quotation TP13-053 ASAP?

If you already sent me the PO for TP13-053, would you send me again?

Sorry for the extra work.

I will send you the DEBIT NOTE based on the PO.

Thank you and best regards,

Mihoko Oba
LKJ

Results (Thai) 1:

ธัญญพรรัก,

จะคุณกรุณาส่งใบสั่งซื้อใบเสนอราคาแนบ TP13 053 โดยเร็ว?

ถ้าคุณส่งฉันใบสั่งซื้อสำหรับ TP13-053 จะต้องฉันอีก?

Sorry สำหรับการเพิ่มทำ

ผมจะส่งบันทึกเดบิตตาม PO

ขอบคุณและนับถือ,

Mihoko Oba
LKJ

Results (Thai) 2:

เรียนธัญญพร

คุณจะโปรดส่งใบสั่งซื้อสำหรับราคาติดอยู่ที่ TP 13-053 ทันทีหรือไม่?

หากคุณอยู่แล้วส่งไปให้ใบสั่งซื้อสำหรับ TP 13-053 คุณจะส่งอีกครั้งหรือไม่?

ขอ อภัย สำหรับการทำงานพิเศษที่.

ผมจะส่งบันทึกไว้ด้วยว่าบัตรเดบิตที่ใช้ใบสั่งซื้อแล้ว.

ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือดีที่สุด

mihoko Oba Oba - ดิสโก้ lkj