Noisy neighbours, uncollected litte

Noisy neighbours, uncollected litter and graffiti are among the things that really annoy us, according to a new survey.

The findings emerge in a Mori poll of more than 2,000 residents in two London boroughs - Greenwich and Lewisham - and in Dundee and Newcastle.

The Government-commissioned survey revealed that other issues, such as dog mess and abandoned vehicles, also cause so much angst that that they can affect our quality of life.

Designed to measure how people respond to noise, the survey also established the extent to which we are troubled by other anti-social problems.

While almost one in three people said noisy neighbours were a problem, they placed it eighth on a list of what troubled them most.

They were more than twice as concerned about litter and rubbish - the main problem to affect their quality of life. They said noise was a problem of a similar scale to abandoned cars, street drinking and drug abuse.

However, the effect of noisy neighbours ranked much more highly among residents already dissatisfied with their home - jumping to second place.

It is also the second biggest quality-of-life issue among residents in medium- or high-rise flats.

The study - carried out for the Department of the Environment, Food and Rural Affairs - found that loud music, shouting and banging attracted far more complaints than noisy parties. As many as two in five people annoyed by noise have complained to their council or the police - while one in four have complained directly to neighbours.

The survey finds that people are able to develop "immunity" to traffic and trains while neighbourhood noise is synonymous with "a lack of consideration".

Environment Minister Lord Whitty said tackling noise pollution was a Government priority.

Results (Russian) 1:

Среди вещей, которые действительно раздражают нас, согласно новому исследованию шумных соседей, несобранные помет и граффити.Результаты появляются в Мори опроса более 2000 жителей двух районов Лондона - Гринвич и Lewisham - и Данди и Ньюкасл.Правительство провело обследование показало, что другие вопросы, такие как собака беспорядок и брошенных транспортных средств, также вызывают столько тоски, что они могут повлиять на качество нашей жизни.Предназначен для измерения, как люди реагируют на шум, опрос также учредил степень, к которому мы обеспокоены другие анти-социальные проблемы.Хотя почти каждый третий человек сказал шумных соседей были проблемы, они поместили его восьмой на список того, что беспокоило их наиболее.Они были больше чем дважды как обеспокоен мусора и отходов - Главная проблема повлиять на качество их жизни. Они сказали, что шум был проблемой подобного масштаба для брошенных автомобилей, уличные питьевой и злоупотребления наркотиками.Однако эффект от шумных соседей место гораздо больше среди жителей уже недовольны их дома - прыжки на второе место.Это также второй по величине проблема качества жизни среди жителей в средне - или высотных квартир.Исследование - осуществляется для министерства окружающей среды, еды и сельских дел - установлено, что громкая музыка, крики и треск привлекает гораздо больше жалоб, чем шумные вечеринки. Как два из пяти людей раздражает шум жаловались на их Совет или полиции - пока один из четырех жаловались непосредственно к соседям.Обследование обнаруживает, что люди способны развивать «иммунитет» для движения транспорта и поезда, а шум соседства является синонимом «отсутствие рассмотрения».Окружающей среды министр лорд Whitty говорит, что борьба с шумом является приоритетной задачей правительства.

Results (Russian) 2:

Шумные соседи, несобранные мусор и граффити являются одними из вещей, которые действительно раздражают нас, согласно новому исследованию. Результаты появляются в Мори опроса более чем 2000 жителей в двух районов Лондона - Гринвич и Lewisham. - А в Данди и Ньюкасл Правительство по заказу опрос показал, что другие вопросы, такие, как собака беспорядок и брошенных транспортных средств, а также привести к так много тоски, что, что они могут влиять на качество нашей жизни. Предназначен для измерения, как люди реагируют на шум, исследование также установлено, в какой степени мы . тревожит других анти-социальных проблем Хотя почти каждый третий человек сказал шумные соседи были проблемы, они размещены, восьмой на список того, что беспокоит их больше всего. Они были более чем в два раза обеспокоены мусора и мусора - основная проблема влияет на их качество жизни. Они сказали, что шум был проблемой подобного масштаба в брошенных автомобилей, уличных питья и злоупотребления наркотиками. Тем не менее, эффект шумных соседей занимает гораздо более высокое место среди жителей уже недовольных их дома -. прыжки на второе место Это также второй по величине качество их жизни вопрос среди жителей со средним или высотных домов. Исследование - проводится для Департамента окружающей среды, продовольствия и сельских дел - обнаружили, что громкая музыка, крики и стук привлекают гораздо больше жалоб, чем шумных вечеринок. Целых два из пяти человек раздражали шум жаловались на их совета или полиции - в то время один из четырех жаловались непосредственно к соседям. Опрос показывает, что люди способны развивать «иммунитет» к движению и поездов, а шумом от соседей является синонимом с "отсутствием рассмотрения". Министр охраны окружающей среды Господь Whitty сказал борьбы с загрязнением шума было приоритетом для правительства.

Results (Russian) 3:

шумных соседей, несобранных подстилки и граффити, среди прочего, очень раздражали нас, в соответствии с новой обследования.ветровому выводы выйти в Мори опрос более чем на 2 000 жителей в двух Лондон коммуны - Гринвич и этом Арчибальду Торренсу - и в Данди Ньюкасла и.ветровому правительство поручило обследования показали, что другие вопросы, такие, как собака столовых и брошенных автотранспортных средств,Также причиной столь много автопилоте, что они могут повлиять на наше качество жизни.ветровому предназначен для измерения как человек реагирует на шум, в ходе обследования также то, в какой степени мы обеспокоены других социальных проблем.ветровому в то время как почти один из трех человек, шумными соседями были проблемы, то они его восьмой в списке какие неспокойных их наиболее.

Они более чем в два раза превышает обеспокоена уборки мусора и отходов - главная проблема влияет на качество их жизни. Они говорит уровень шума проблема аналогичный для брошенных автомобилей, стрит питьевой и злоупотреблением наркотиками.ветровому вместе с тем, в шумных соседей занимает гораздо более высоко среди жителей уже не устраивает их дом - переход на второе место.

Это также второй по величине повышение качества жизни среди жителей в средним или высоким моря квартир.ветровому это исследование, проведенное в Департамент по вопросам окружающей среды, продовольствия и развития сельских районов - обнаружили, что громкая музыка, кричать и стук привлекают намного больше жалоб, чем шум сторон.Как два в пять человек раздражает шум, жаловались на их безопасности или полиции, - в то время как один из четырех подать жалобу непосредственно в соседей.ветровому обследования считает, что человек в состоянии "иммунитет" для движения поезда и в то время как район шум является синонимом "отсутствие" .

Министр окружающей среды Whitty Господь сказал решения шум загрязнение окружающей среды является одним из приоритетов правительства.