Many years passed and there was sti

Many years passed and there was still no news from Manis. Dang Ambon
kept herself busy by helping the poor. She gave whatever she could until the
day she herself became poor. Despite her now sad situation she still sang
everyday:
Manis, Manis,
My sweet natured boy!
Manis, Manis,
Devoted and kind,
Manis, Manis,
Truly a mother’s pride!
One day a large trading ship docked at Kampong Ayer. There was a rumour
that the owner of the ship was Manis! He was already called Nakhoda Manis
for being the rich captain of the ship. Excitedly Dang Ambon paddled her
small boat in the direction of the big ship. She was to be reunited with her
beloved Manis! In anticipation she sang:
Manis, Manis,
My sweet natured boy!
Manis, Manis,
Devoted and kind,
Manis, Manis,
Truly a mother’s pride!
(I)

Results (Vietnamese) 1:

Nhiều năm trôi qua, vẫn không có tin tức từ Manis. Đặng Ambon
giữ cho mình bận rộn bằng cách giúp đỡ người nghèo. Cô ta cho bất cứ điều gì cô có thể cho đến khi
ngày bản thân cô trở nên nghèo khó. Mặc dù tình hình hiện nay cô buồn cô vẫn hát
mỗi ngày:
Manis, Manis,
cậu bé bụng ngọt ngào của tôi!
Manis, Manis,
tận tâm và tốt bụng,
Manis, Manis,
thật tự hào của một người mẹ!
Một ngày, một tàu thương mại lớn cập cảng tại Kampong Ayer. Có một tin đồn
rằng các chủ sở hữu của tàu là Manis! Ông đã gọi Nakhoda Manis
vì là đội trưởng giàu của con tàu. Hứng thú Đặng Ambon chèo cô
thuyền nhỏ trong sự chỉ đạo của các con tàu lớn. Cô đã được đoàn tụ với cô
Manis yêu dấu! Trong dự đoán cô hát:
Manis, Manis,
cậu bé bụng ngọt ngào của tôi!
Manis, Manis,
tận tâm và tốt bụng,
Manis, Manis,
thật tự hào của một người mẹ!
(I)

Results (Vietnamese) 2:

Nhiều năm trôi qua, vẫn do not have tin tức từ Manis. Đặng Ambon
stored cho mình bận Ron bằng cách giúp đỡ người nghèo. Cô ta cho bất cứ điều gì cô possible until
ngày bản thân cô trở be nghèo khó. Mặc though tình hình hiện nay cô buồn cô still hát
per ngày:
Manis, Manis,
! cậu bé bụng ngọt ngào của tôi Diễn
Manis, Manis,
tận tâm and tốt bụng,
Manis, Manis,
! thật tự hào of an người mẹ
Một ngày, one tàu thương mại lớn cập cảng tại Kampong Ayer. There is a tin đồn
that the owner of tàu is Manis! Ông was called Nakhoda Manis
vì is đội trưởng giàu of con tàu. Hứng thú Đặng Ambon chèo cô
thuyền nhỏ in sự chỉ đạo of the con tàu lớn. Cô was đoàn tụ with the cô
Manis yêu dấu! Trọng dự đoán cô hát:
Manis, Manis,
! cậu bé bụng ngọt ngào của tôi Diễn
Manis, Manis,
tận tâm and tốt bụng,
Manis, Manis,
thật tự hào of an người mẹ!
(I)