Thetrialswere located at theNorwegi

Thetrialswere located at theNorwegian Institute forAgricultural
and Environmental Research at the sites Apelsvoll (608 420N, 108
510E, 250 masl) and Kvithamar (638 260N, 108 520E, 25 masl). The soil
at Apelsvoll is an imperfectly drained loam developed on morainic
till and classified as an Aquic Fragiudept (Soil Survey Staff, 1998),
Endostagnic Cambisol (WRB, 1998) and a Gleyed Melanic Brunisol
(CSSC, 1998). The soil at Kvithamar is a poorly drained silty clay loam
developed on marine sediments and classified as a Typic Cryaquoll
(Soil Survey Staff, 1998), aMollic Gleysol (WRB, 1998) and an Orthic
Humic Gleysol (CSSC, 1998).
The soil has been farmed organically since 1997 at Apelsvoll and
1993 at Kvithamar. Crop rotations have been dominated by cereals
at Apelsvoll and by perennial leys at Kvithamar (Bakken et al.,
2006). After conversion to organic cropping, cattle slurry has been
applied regularly at Kvithamar. At Apelsvoll, green manure,
including legumes, every fourth year in the rotation has been
the only nutrient source. Prior to the present trials, ploughing has
normally been performed in autumn at both sites.
Normal values (1961–1990) for annual precipitation and mean
temperature are 600 mm and 3.6 8C at Apelsvoll and 890 mm and5.3 8C at Kvithamar. Corresponding figures for the growing season
(May–September) are 319 mm and 12.0 8C at Apelsvoll and
416 mm and 11.7 8C at Kvithamar. At both sites, the growing
season temperature was 0.5–2.5 8C higher than normal in all four
trial years. There was considerably more summer rainfall than
normal at Apelsvoll in 2004 and less than normal in 2005. At
Kvithamar, there was less summer rainfall than normal in 2006.
The soil was frozen at 20 cm depth for long periods in 2004 and
2005 at Apelsvoll but only briefly in 2003 at Kvithamar.

Results (Thai) 1:

ตั้งอยู่ที่ theNorwegian สถาบัน forAgricultural Thetrialswereและการ วิจัยด้านสิ่งแวดล้อมที่เว็บไซต์ Apelsvoll (608 420N, 108510E, 250 masl) และ Kvithamar (638 260N, 108 520E, 25 masl) ดินApelsvoll เป็น loam ไม่ระบายน้ำการพัฒนาบน morainicจนถึง และจัดประเภทเป็น Fragiudept เป็น Aquic (เจ้าหน้าที่สำรวจดิน 1998),Endostagnic Cambisol (WRB, 1998) และ Brunisol Melanic เป็น Gleyed(CSSC, 1998) ดิน Kvithamar เป็น loam ดินเหนียวปนทรายแป้งที่ระบายน้ำไม่ดีพัฒนาบนตะกอนทะเล และจัดประเภทเป็น Typic Cryaquoll(ดินสำรวจพนักงาน 1998), aMollic Gleysol (WRB, 1998) และ Orthic การฮิวมิ Gleysol (CSSC, 1998)ดินเคย organically ตั้งแต่ปี 1997 ที่ Apelsvoll และ1993 ที่ Kvithamar พืชหมุนเวียนได้ถูกครอบงำ โดยธัญพืชที่ Apelsvoll และ leys ยืนต้นที่ Kvithamar (Bakken et al.,2006) หลังจากแปลงปลูกพืชอินทรีย์ ปศุสัตว์สารละลายได้ใช้เป็นประจำที่ Kvithamar ที่ Apelsvoll เขียวมูลรวมทั้งกิน ทุกสี่ปีในการหมุนได้แหล่งธาตุอาหารเท่านั้น ก่อนทดลองนำเสนอ มีมงคลโดยปกติการในฤดูใบไม้ร่วงที่อเมริกาทั้งนั้นค่าปกติ (1961-1990) สำหรับฝนรายปีและค่าเฉลี่ยอุณหภูมิได้ 600 มม.และ 8 3.6 C ที่ and5.3 Apelsvoll และ 890 มม. 8C ที่ Kvithamar ตัวเลขที่สอดคล้องกันสำหรับฤดูกาลเติบโต(พฤษภาคม – กันยายน) 319 มม.และ 8 C 12.0 ที่ Apelsvoll และ416 มม.และ 11.7 8 C ที่ Kvithamar ที่ทั้งเว็บไซต์ การเจริญเติบโตอุณหภูมิฤดูกาลถูก 0.5 – 2.5 สูงกว่าปกติในทั้งหมดสี่ 8Cปีทดลองใช้ มีฝนร้อนมากขึ้นไปกว่าปกติที่ Apelsvoll ในปี 2004 และน้อยกว่าปกติในปี 2005 ที่Kvithamar มีฝนฤดูร้อนน้อยลงกว่าปกติในปี 2006ดินถูกแช่แข็งที่ความลึก 20 ซม.ระยะนานในปี 2004 และ2005 ที่ Apelsvoll แต่เพียงสั้น ๆ ใน 2003 ที่ Kvithamar

Results (Thai) 2:

Thetrialswere ตั้งอยู่ที่สถาบัน theNorwegian forAgricultural
และการวิจัยสิ่งแวดล้อมที่เว็บไซต์ Apelsvoll (608 420N 108
510E 250 masl) และ Kvithamar (638 260N 108 520E 25 masl) ดิน
ที่ Apelsvoll เป็นดินร่วนปนเนื้อไม่สมบูรณ์พัฒนาบนเป็นหินหรือของโสโครก
จนและจัดเป็น Aquic Fragiudept (ดินพนักงานสำรวจ 1998)
Endostagnic Cambisol (WRB, 1998) และเมลานิ Gleyed Brunisol
(อ.ก.พ. , 1998) ดิน Kvithamar เป็นดินร่วนปนดินเหนียวปนทรายแป้งระบายน้ำไม่ดี
การพัฒนาบนตะกอนทะเลและจัดเป็น Typic Cryaquoll
(ดินพนักงานสำรวจ 1998) aMollic Gleysol (WRB, 1998) และ orthic
Gleysol ฮิวมิค (อ.ก.พ. , 1998).
ดินมี รับทำไร่ไถนาอินทรีย์ตั้งแต่ปี 1997 ที่ Apelsvoll และ
1993 ที่ Kvithamar ผลัดพืชได้รับการครอบงำโดยธัญพืช
ที่ Apelsvoll และ leys ยืนต้นที่ Kvithamar (Bakken et al.,
2006) หลังจากการแปลงที่จะปลูกพืชอินทรีย์สารละลายวัวได้รับ
ใช้ประจำที่ Kvithamar ที่ Apelsvoll ปุ๋ยสีเขียว
รวมทั้งพืชตระกูลถั่วเป็นประจำทุกปีที่สี่ในการหมุนได้
เพียงแหล่งที่มาของสารอาหาร ก่อนที่จะมีการทดลองในปัจจุบันไถได้
รับการดำเนินการตามปกติในฤดูใบไม้ร่วงที่เว็บไซต์ทั้งสอง.
ค่าปกติ (1961-1990) สำหรับปริมาณน้ำฝนประจำปีและค่าเฉลี่ย
อุณหภูมิ 600 มิลลิเมตรและ 3.6 8C ที่ Apelsvoll และ 890 มม and5.3 8C ที่ Kvithamar สอดคล้องกับตัวเลขสำหรับฤดูปลูก
(พฤษภาคมถึงเดือนกันยายน) จะ 319 มิลลิเมตรและ 12.0 8C ที่ Apelsvoll และ
416 มิลลิเมตรและ 11.7 8C ที่ Kvithamar ที่เว็บไซต์ทั้งสองเติบโต
อุณหภูมิฤดูกาล 0.5-2.5 8C สูงกว่าปกติในทุกสี่
ปีที่ผ่านมาการพิจารณาคดี มีปริมาณน้ำฝนในช่วงฤดูร้อนมากเกินกว่า
ปกติที่ Apelsvoll ในปี 2004 และน้อยกว่าปกติในปี 2005 ที่
Kvithamar มีปริมาณน้ำฝนในช่วงฤดูร้อนน้อยกว่าปกติในปี 2006
ดินถูกแช่แข็งที่ระดับความลึก 20 ซม. เป็นระยะเวลานานในปี 2004 และ
2005 แต่ Apelsvoll เพียงสั้น ๆ ในปี 2003 ที่ Kvithamar

Results (Thai) 3:

thetrialswere ตั้งอยู่ที่สถาบัน thenorwegian foragricultural
และวิจัยสิ่งแวดล้อม ที่เว็บไซต์ apelsvoll ( 608 420n 108
510e 250 masl ) และ kvithamar ( 638 260n 108 520e 25 masl ) ดิน
ที่ apelsvoll เป็นเนื้อร่วนสมบูรณ์พัฒนา morainic
จนแบ่งเป็น fragiudept aquic ( พนักงาน , สำรวจดิน , 1998 )
endostagnic cambisol ( WRB , 1998 ) และ
brunisol melanic gleyed( CSSC , 1998 ) ดินที่เป็นดินเหนียวปนทรายแป้ง kvithamar ไม่ดีเนื้อดินร่วน
พัฒนาบนตะกอนทะเล และจัดเป็น
cryaquoll typic ( พนักงาน , สำรวจดิน , gleysol ( 1998 ) amollic WRB , 1998 ) และ gleysol ฮิว orthic
( CSSC , 1998 ) .
ดินได้รับ farmed อินทรีย์ตั้งแต่ปี 1997 และที่ apelsvoll
1993 ที่ kvithamar . หมุนพืชมี dominated โดยธัญพืช
ที่ apelsvoll และยืนต้นเลสที่ kvithamar ( Bakken
et al . , 2006 ) หลังจากการแปลงอินทรีย์ การปลูกพืช สัตว์น้ำที่ใช้เป็นประจำที่ได้ถูก
kvithamar . ที่ apelsvoll , ปุ๋ยพืชสด ,
รวมทั้งพืชตระกูลถั่วทุกปีที่สี่ในการหมุนได้
เพียงแหล่งสารอาหาร ก่อนการทดลองปัจจุบันไถได้
ปกติทำงานในฤดูใบไม้ร่วง
ทั้งสองไซต์ค่าปกติ ( 1961 – 1990 ) สำหรับปริมาณน้ำฝนรายปีและหมายถึง
อุณหภูมิ 600 mm 3.6 8C ที่ apelsvoll และ 890 มม. and5.3 8C ที่ kvithamar . ตัวเลขที่สอดคล้องกันสำหรับฤดูปลูก
( พฤษภาคม–กันยายน ) 319 มม. และ 12.0 8C ที่ apelsvoll และ
416 มม. และ 11.7 8C ที่ kvithamar . ทั้งสองเว็บไซต์ที่เติบโต
ฤดูอุณหภูมิ 0.5 – 2.5 8C สูงกว่าปกติใน 4
ปีทดลองใช้มีมากขึ้นกว่าปกติในฤดูร้อนฝน
apelsvoll ในปี 2004 และน้อยกว่าปกติ ในปี 2005 ที่
kvithamar มีปริมาณฝนน้อยกว่าปกติในฤดูร้อนปี 2006
ดินแช่แข็งที่ 20 เซนติเมตร ระยะเวลานานในปี 2004 และ 2005 ที่ apelsvoll
แต่เพียงสั้น ๆในปี 2003 ที่ kvithamar .