With different acuities of both eye

With different acuities of both eyes, the image will generally not be sharp in both eyepiece tubes simultaneously. For an optimal focus adjustment in both eyepieces, focus the specimen with the left eyepiece only.- Then, close your left eye and observe the specimen with the right eye through the right eye¬piece. If the image is not in focus, turn the diopter adjustment ring of the right eyepiece tube (Fig. 3) until it becomes sharp.

Results (Vietnamese) 1:

Với acuities khác nhau của cả hai mắt, hình ảnh sẽ thường không được sắc nét trong cả hai eyepiece ống đồng thời. Một điều chỉnh tập trung tối ưu trong cả hai eyepieces, tập trung các mẫu vật với eyepiece trái chỉ. - sau đó, đóng mắt trái của bạn và quan sát các mẫu vật với mắt phải thông qua eye¬piece đúng. Nếu hình ảnh không phải là trong tập trung, biến diopter vòng điều chỉnh đúng eyepiece ống (hình 3) cho đến khi nó trở nên sắc nét.

Results (Vietnamese) 2:

Với acuities khác nhau của cả hai mắt, hình ảnh nói chung sẽ không được sắc nét trong cả ống ngắm cùng một lúc. Đối với một điều chỉnh tập trung tối ưu ở cả hai thị kính, tập trung các mẫu vật với thị kính trái only.- Sau đó, đóng mắt trái của bạn và quan sát các mẫu vật với con mắt bên phải qua eye¬piece phải. Nếu hình ảnh không được lấy nét, quay vòng điều chỉnh diop của ống kính bên phải (Hình. 3) cho đến khi nó trở nên sắc nét.