Hi Punya,Please refer to the attach

Hi Punya,

Please refer to the attached rental invoice from Jan to Mar 2015 which I will mail out the original.

As we have prepared your payment beforehand, which is pending for approval, can you please transfer the payment to our bank account?

Moving forward from April 2015 billing onwards, we will stick to our practice of utilising this from your payment.

Thanks
Regards,
Chee Xiang

Results (Thai) 1:

สวัสดี Punyaโปรดอ้างถึงใบแจ้งหนี้เช่าแนบจากมกราคมถึงมีนาคมปีพ.ศ. 2558 ซึ่งฉันจะส่งออกเดิมเราได้เตรียมการชำระเงินล่วงหน้า ซึ่งอยู่ระหว่างการพิจารณาการอนุมัติ สามารถคุณกรุณาโอนชำระเงินเข้าบัญชีธนาคารของเราก้าวไปข้างหน้าจาก 2015 เดือนเมษายนเป็นต้นไปเรียกเก็บเงิน เราจะติดของเราปฏิบัตินี้โดยจากการชำระเงินขอบคุณขอแสดงความนับถือชี้ฟ้าเซียง

Results (Thai) 2:

Hi ปัญญา, โปรดดูที่ใบแจ้งหนี้ค่าเช่าที่แนบมาตั้งแต่เดือนมกราคม to มีนาคม 2015 ซึ่งผมจะส่งออกเดิม. ขณะที่เราได้เตรียมการชำระเงินของคุณก่อนซึ่งอยู่ระหว่างการพิจารณาให้ความเห็นชอบคุณสามารถกรุณาโอนเงินเข้าบัญชีธนาคารของเราหรือไม่ก้าวไปข้างหน้า จากการเรียกเก็บเงินเมษายน 2015 เป็นต้นไปเราจะยึดติดอยู่กับการปฏิบัติของเราในการใช้นี้จากการชำระเงินของคุณ. ขอบคุณนับถือชีเซียง

Results (Thai) 3:

หวัดดี ?

, โปรดดูที่แนบใบแจ้งหนี้จากม.ค. ถึง มี.ค. 2015 เช่าซึ่งผมจะออกจดหมายเดิม

เราได้เตรียมเงินไว้ล่วงหน้า ซึ่งรอการอนุมัติคุณสามารถกรุณาโอนเงินไปยังบัญชีธนาคารของเรา

ย้ายไปข้างหน้าจากเมษายน 2015 การเรียกเก็บเงินเป็นต้นไปเราจะติดการปฏิบัติของเรานี้จากการชำระเงินของคุณ .

ขอบคุณ


ชีเซียง ขอแสดงความนับถือ