Given the broad range of protolith

Given the broad range of protolith compositions possibly affected by
serpentinization (Bach et al., 2004; Blais and Auvray, 1990; Evans and
Trommsdorff, 1972; Evans et al., 2009; Frost et al., 2008; Mao et al.,
1970; Pasteris, 1981), in addition to a wide range of temperatures
(from ≤25 to ≥400 °C) where serpentinization occurs (Allen and
Seyfried, 2003; Barnes et al., 1978), as well as sluggish serpentinization
kinetics at low temperatures (Martin and Fyfe, 1970), it remains a
challenging task to assess heterogeneous phase equilibria and reaction
pathways in a systematic approach using hydrothermal laboratory
experiments. Thermodynamic models can complement hydrothermal
experiments and together with petrographic observations, they can be
used to identify governing replacement reactions, which are can be diffi-
cult to recognize otherwise. Chemical disequilibria drive serpentinization
and it might be counterintuitive to apply equilibrium thermodynamics to
such a process. Most serpentinites display disequilibria on micrometer to
meter scales, but nevertheless the concept of local (or partial) equilibrium
can still be successfully applied to explain serpentinization processes

Results (Thai) 1:

กำหนดช่วงกว้างของ protolith จนอาจได้รับผลกระทบจากserpentinization (Bach et al., 2004 Blais และ Auvray, 1990 อีวานส์ และTrommsdorff, 1972 อีวานส์ et al., 2009 Frost et al., 2008 เหมา et al.,1970 Pasteris, 1981) นอกจากความหลากหลายของอุณหภูมิ(จาก ≤25 เพื่อ ≥400 ° C) ซึ่งการเกิดขึ้นของ serpentinization (อัลเลน และแมนดา 2003 Barnes et al., 1978), และ serpentinization ซบเซาจลนพลศาสตร์ที่อุณหภูมิต่ำ (มาร์ตินและ Fyfe, 1970), มันยังคงเป็นงานท้าทายการประเมิน equilibria ระยะแตกต่างกันและปฏิกิริยาทางเดินในระบบวิธีใช้ปฏิบัติ hydrothermalการทดลอง รุ่นขอบสามารถเติมเต็ม hydrothermalการทดลอง และร่วมสังเกตการณ์ petrographic พวกเขาสามารถใช้ในการระบุปฏิกิริยาแทนที่ควบคุม สามารถ diffi-ลัทธิการจดจำเป็นอย่างอื่น Disequilibria เคมีไดรฟ์ serpentinizationและอาจ counterintuitive ใช้อุณหพลศาสตร์สมดุลการเช่นกระบวนการ Serpentinites ส่วนใหญ่แสดง disequilibria ไมโครมิเตอร์ไปเมตรปรับขนาด แต่อย่างไรก็ตามแนวคิดของท้องถิ่น (หรือบางส่วน) สมดุลยังประสบความสำเร็จใช้อธิบายกระบวนการ serpentinization

Results (Thai) 3:

ให้ช่วงกว้างของหินต้นกำเนิดองค์ประกอบอาจจะได้รับผลกระทบด้วย
serpentinization ( Bach et al . , 2004 ; เบลส และ auvray 1990 ; อีแวนส์และ
trommsdorff , 1972 ; อีแวนส์ et al . , 2009 ; น้ำค้างแข็ง et al . , 2008 ; เหมา et al . ,
1970 ; pasteris , 1981 ) , นอกเหนือไปจากช่วงกว้างของอุณหภูมิ
( จาก 25 ≤เพื่อ≥ 400 ° C ) ที่ serpentinization เกิดขึ้น ( Allen และ
Seyfried , 2003 ; บาร์น et al . , 1978 )เช่นเดียวกับที่ซบเซา serpentinization
จลนศาสตร์ที่อุณหภูมิต่ำ ( มาร์ติน และ ไฟฟ์ , 1970 ) , มันยังคงเป็นสิ่งที่ท้าทายงานประเมินสมดุลวัฏภาค

ต่างกันและเส้นทางการเกิดปฏิกิริยาในวิธีที่เป็นระบบโดยใช้การทดลองในห้องปฏิบัติการ
ด้วย . แบบจำลองทางอุณหพลศาสตร์สามารถกว่าการทดลอง และร่วมกับการสังเกตด้วย

ทางด้านศิลาวรรณา พวกเขาสามารถผมไม่ identify reactions ถาม : diffi ชอคเฉียบพลัน , otherwise . เคมี disequilibria ขับรถ serpentinization
และมันอาจจะขัดกับความรู้สึกที่จะใช้อุณหพลศาสตร์สมดุล

เช่นกระบวนการ ส่วนใหญ่ serpentinites แสดง disequilibria บนตาชั่งเครื่องวัดไมโครมิเตอร์

แต่อย่างไรก็ตามแนวคิดของท้องถิ่น ( หรือบางส่วน ) สมดุล
ยังสามารถนำมาใช้เพื่ออธิบายกระบวนการ serpentinization เรียบร้อยแล้ว