Each of these vibrations not only a

Each of these vibrations not only acts in different directions but varies in potential severity. Each of these modes can be identified by the different ways in which they are detectable and the type of damage they will inflict. Axial vibration will cause bit bounce and overall rough drilling, resulting in reduced bit life, increased drilling time, and damaged bottom hole assemblies (BHA). Torsional vibration leads to irregular drill rotation and can easily be identified by fluctuating power and torque under nominally constant rotation speed, resulting in damage to the drillstring as well as the bit, and increased drilling times. Lastly, transverse vibrations are the most destructive. These can occur with little to no indication at surface. They are caused by the BHA interacting with the wall of the borehole. It is transverse vibrations that make the downhole drilling environment one of the harshest [Jardine et al, 1994].

Results (Vietnamese) 1:

Mỗi người trong số những rung động không chỉ đóng vai trò hướng khác nhau, nhưng khác nhau ở mức độ nghiêm trọng tiềm năng. Mỗi người trong số các chế độ này có thể được xác định bằng các cách khác nhau mà trong đó chúng được phát hiện và loại của họ sẽ gây ra thiệt hại. Trục rung động sẽ làm cho thư bị trả lại bit và thô nói chung khoan, dẫn đến cuộc sống giảm chút, thời gian khoan tăng lên, và bị hư hỏng dưới lỗ các hội đồng (BHA). Các rung động dẫn đến không thường xuyên khoan xoay và có thể dễ dàng được xác định bởi biến động lực và mô-men xoắn theo tốc độ luân chuyển liên tục trên danh nghĩa, dẫn đến thiệt hại đến drillstring chút, và tăng thời gian khoan. Cuối cùng, rung động ngang là phá hoại nhất. Đây có thể xảy ra với ít hoặc không có dấu hiệu cho thấy bề mặt. Họ đang gây ra bởi BHA tương tác với các bức tường của giếng khoan. Đó là dao động ngang làm cho downhole khoan môi trường một số các harshest [Jardine et al, năm 1994].

Results (Vietnamese) 2:

Mỗi của những rung động không chỉ đóng vai trò trong các hướng khác nhau nhưng khác nhau ở mức độ nghiêm trọng tiềm tàng. Mỗi phương có thể được xác định bởi những cách khác nhau, trong đó họ có thể phát hiện và loại thiệt hại mà chúng sẽ gây ra. rung dọc trục sẽ gây ra thư bị trả lại chút và khoan thô tổng thể, dẫn đến giảm tuổi thọ chút, thời gian khoan tăng lên, và hội đồng lỗ phía dưới bị hư hỏng (BHA). rung xoắn dẫn đến vòng xoay khoan bất thường và có thể dễ dàng được xác định bởi biến động quyền lực và mô-men xoắn dưới tốc độ quay danh nghĩa không đổi, dẫn đến thiệt hại cho drillstring cũng như các bit, và tăng thời gian khoan. Cuối cùng, rung động ngang là phá hoại nhất. Đây có thể xảy ra với rất ít hoặc không có dấu hiệu cho thấy ở bề mặt. Chúng được tạo ra bởi các BHA tương tác với các bức tường của các lỗ khoan. Nó là rung động ngang làm cho môi trường khoan downhole một trong những khắc nghiệt nhất [Jardine et al, 1994].