On arrival at the Loading Port, aft

On arrival at the Loading Port, after receipt of Free Pratique, the Master shall give SELLER’s representative Notice of Readiness (hereinafter referred to as NOR). This NOR must be handed in within the official working hours in conformity with Vung Tau Loading Port's regulations relating to safety, health and environment.

Results (Vietnamese) 1:

Khi tới tại Loading Port, sau khi nhận được Free Pratique, Master sẽ cung cấp cho người đại diện của người bán thông báo sẵn sàng chiến đấu (sau đây gọi là NOR). NOR này phải được chuyển vào trong giờ làm việc chính thức của nhà Vũng tàu Loading Port quy định liên quan đến sức khỏe, an toàn và môi trường.

Results (Vietnamese) 2:

Khi đến tại cảng tải, sau khi nhận được miễn phí Pratique, Master sẽ cung cấp cho báo đại diện của Bên bán của Readiness (sau đây gọi tắt là NOR). Đây NOR phải được giao trong trong giờ làm việc chính thức phù hợp với Vũng Tàu tải quy định của cảng liên quan đến an toàn, sức khỏe và môi trường.