INTRODUCTIONLanguage teaching is co

INTRODUCTION
Language teaching is considered as a whole with some skills and encompasses activities that are
directed towards improving students’ cognitive, affective, and kinaesthetic characteristics (Sever,
2004). So, the purpose in first language (L1) teaching in elementary schools is to ensure that
language skills (listening, writing, speaking and writing) are used in the most affective and
competent manner (Aslan, 2007). The most important element in order to make students gain these
language skills at school is the curriculum (Demirel, 2003).
Reading comprehension level of Turkish students was found to be under international standards in
examinations carried out in international arenas such as the PIRLS (MEB, 2003). Because of this
academic failure of Turkish students in international examinations, the Turkish Education System
has been revised and the elementary and high school curricula have been renewed under the light of
international educational progresses in order to develop students’ academic skills such as writing
and reading. Thus, the Ministry of National Education, known as MEB developed a new elementary
curriculum in order to educate students to make them gain necessary language skills in courses such
as Turkish, social sciences, foreign languages, etc. This new elementary curriculum especially
focused on the development of students’ writing and reading skills in an integrated manner to make
students individuals who both read and write in their daily lives.
According to Allen & Bruton (1998), reading is complex process of making meaning from a text,
for variety of purposes and in a wide range of contexts. Reading is a psycholinguistic process in that
it starts with a linguistic surface representation encoded by a writer and ends with meaning which
the reader constructs (Goodman, 1995). In this sense, as Keçik & Uzun (2004) state that in
communication based on language, neither sounds and words nor sentences take on a table by
themselves and that the basic unit of linguistic communication is texts and that individuals use texts
in communication with one another. For this purpose, developing language skills not only requiresmastering on reading, but also it requires individuals to write effectively on what they read.
Therefore, care must be given for the development of writing skills as well as reading skills in a
curriculum. In this regard, Özbay (2007) defines writing as the expression of emotions, thoughts,
wants, needs and events according to certain symbols based on certain rules by pointing out that the
act of writing is necessary.
Although reading is a receptive and writing is a productive language skill (Demirel, 2003; Özbay,
2007), it is stated that there is a strong correlation between these two language skills in the related
literature. Reading and writing are inseparable skills for language teaching. Reading and writing
skills cannot be separated from one another just as listening and speaking skills. For example,
Carson (1990) examined this issue and convincingly showed that reading influences writing, that
writing influences reading, and that they interactively influence one another. As individuals begin to
read, they get information and create a personal understanding based on what he/she read, and then
they tend to put down their understanding as a written form. In other words, individuals receive
information from reading and they put down what they think, know and understand by writing.
However, individuals must start reading first by having positive attitudes towards reading.
According to Kush, Marley & Brookhart (2005), students’ attitudes towards reading are the leading
factor that directly affects their reading comprehension and productive skill such as writing.
Therefore, it has been determined that students who have positive attitudes towards reading tend to
write on what they read.
When the related literature is viewed, it can be seen that there are some studies both on reading
attitudes (Keleş, 2006; Topçu, 2007; Balcı, 2009; Ünal, 2010) and writing dispositions (Bağcı,
2007; Arıcı & Ungan, 2008; İşeri, 2010; Ünal, 2010) of students in the Turkish Education System.
However, the number of the studies on the correlation between reading attitudes and writing
dispositions of students is very few and they all focused on the correlation between reading and
writing skills, not on their reading attitudes and writing dispositions. Because of this, further studies
on this very issue are needed to be carried out in order to create a more effective curriculum
regarding reading and writing in an integrated manner at elementary school. Hence, the purpose of
this research can be stated to investigate the correlation between elementary students’ reading
attitudes and their writing dispositions. In order to establish a correlation between reading attitudes
and writing dispositions, the following questions were posed in the study:
(1) Is there a significant correlation between students’ reading attitudes and writing
dispositions?
(2) What is the predictive level of students’ reading attitudes for their writing dispositions?

Results (Indonesian) 1:

PENDAHULUANPengajaran bahasa dianggap sebagai keseluruhan dengan beberapa keterampilan dan meliputi kegiatan yangdiarahkan untuk meningkatkan siswa kognitif, afektif dan kinestetik karakteristik (Sever,2004). Jadi, tujuan dalam bahasa pertama (L1) mengajar di sekolah dasar adalah untuk memastikan bahwaketerampilan bahasa (mendengarkan, menulis, berbicara dan menulis) digunakan dalam paling afektif dancara yang kompeten (Aslan, 2007). Unsur yang paling penting untuk membuat siswa memperoleh iniketerampilan bahasa di sekolah adalah kurikulum (Demirel, 2003).Tingkat pemahaman Turki siswa membaca ditemukan untuk menjadi di bawah standar internasional dalamPemeriksaan dilakukan di arena internasional seperti PIRLS (MEB, 2003). Karena iniakademik kegagalan Turki siswa dalam ujian internasional, sistem pendidikan Turkitelah direvisi dan kurikulum sekolah dasar dan tinggi telah diperbaharui di bawah terangkemajuan pendidikan internasional untuk mengembangkan kemampuan akademik siswa seperti menulisdan membaca. Dengan demikian, Kementerian Pendidikan Nasional, dikenal sebagai MEB dikembangkan baru SDKurikulum untuk mendidik siswa untuk membuat mereka memperoleh keterampilan bahasa yang diperlukan dalam kursus tersebutsebagai Turki, ilmu sosial, bahasa asing, dll. Kurikulum sekolah dasar baru ini terutamaterfokus pada pengembangan siswa menulis dan membaca, kemampuan secara terpadu untuk membuatsiswa individu yang baik membaca dan menulis dalam kehidupan sehari-hari.Menurut Allen & Bruton (1998), membaca adalah proses yang kompleks pembuatan makna dari teks,untuk berbagai keperluan dan dalam berbagai konteks. Membaca adalah proses psycholinguistic yangitu dimulai dengan representasi permukaan linguistik yang dikodekan oleh penulis dan berakhir dengan makna yangpembaca konstruksi (Goodman, 1995). Dalam pengertian ini, sebagai Keçik & Uzun (2004) menyatakan bahwa dalamkomunikasi berdasarkan bahasa, baik suara dan kata-kata atau kalimat mengambil Mejadiri mereka sendiri dan bahwa unit dasar linguistik komunikasi adalah teks dan bahwa individu menggunakan teks-tekskomunikasi dengan satu sama lain. Untuk tujuan ini, mengembangkan kemampuan bahasa yang tidak hanya requiresmastering pada membaca, tetapi juga memerlukan individu untuk menulis secara efektif pada apa yang mereka baca.Oleh karena itu, perawatan harus diberikan untuk pengembangan keterampilan menulis serta kemampuan dalam membacakurikulum. Dalam hal ini, Özbay (2007) mendefinisikan menulis sebagai ekspresi emosi, pikiran,keinginan, kebutuhan dan acara sesuai dengan simbol-simbol tertentu berdasarkan aturan-aturan tertentu dengan menunjukkan bahwatindakan menulis diperlukan.Meskipun membaca reseptif dan menulis adalah keterampilan bahasa produktif (Demirel, 2003; Özbay,2007), hal ini dinyatakan bahwa ada korelasi kuat antara kemampuan dua bahasa ini yang berhubungansastra. Membaca dan menulis adalah keterampilan yang tak terpisahkan untuk pengajaran bahasa. Membaca dan menulisketerampilan tidak dapat dipisahkan dari satu sama lain seperti ketrampilan mendengar dan berbicara. Misalnya,Carson (1990) meneliti masalah ini dan meyakinkan menunjukkan bahwa pengaruh membaca menulis, bahwapengaruh menulis, membaca, dan bahwa mereka secara interaktif mempengaruhi satu sama lain. Sebagai individu mulaimembaca, mereka mendapatkan informasi dan menciptakan pemahaman pribadi yang didasarkan pada apa yang dia membaca, dan kemudianmereka cenderung untuk meletakkan pemahaman mereka sebagai bentuk tertulis. Dengan kata lain, menerima individuinformasi dari membaca dan mereka meletakkan apa yang mereka pikirkan, tahu dan mengerti dengan menulis.Namun, individu harus mulai membaca pertama dengan memiliki sikap positif terhadap membaca.Menurut Kush, Marley & Brookhart (2005), mahasiswa sikap terhadap membaca yang terkemukafaktor yang secara langsung mempengaruhi pemahaman bacaan dan produktif keterampilan seperti menulis mereka.Oleh karena itu, telah ditetapkan bahwa siswa yang memiliki sikap positif terhadap membaca cenderungmenulis tentang apa yang mereka baca.Ketika literatur terkait yang dilihat, dapat dilihat bahwa ada beberapa studi kedua membacasikap (Keleş, 2006; Topçu, 2007; Balcı, 2009; Ünal, 2010) dan kecenderungan (Bağcı, menulis2007; Arıcı & Ungan, 2008; İşeri, 2010; Ünal, 2010) siswa dalam sistem pendidikan Turki.Namun, jumlah studi tentang korelasi antara membaca sikap dan menulisdisposisi siswa sedikit dan mereka semua terfokus pada korelasi antara membaca danWriting skills, tidak pada sikap-sikap mereka membaca dan menulis disposisi. Karena ini, studi lebih lanjutmasalah ini sangat diperlukan untuk dilakukan untuk membuat kurikulum yang lebih efektifmengenai membaca dan menulis secara terpadu di sekolah dasar. Oleh karena itu, tujuanPenelitian ini dapat dinyatakan untuk menyelidiki korelasi antara membaca siswa SDsikap dan disposisi menulis mereka. Untuk menetapkan korelasi antara membaca sikapdan menulis disposisi, pertanyaan-pertanyaan berikut yang diajukan dalam studi:(1) Apakah ada korelasi signifikan antara siswa membaca sikap dan menulisdisposisi?(2) Berapakah tingkat prediktif siswa membaca sikap untuk disposisi menulis mereka?

Results (Indonesian) 2:

PENDAHULUAN
mengajar Bahasa dianggap secara keseluruhan dengan beberapa keterampilan dan mencakup kegiatan yang
diarahkan untuk meningkatkan siswa kognitif, afektif, dan karakteristik kinestetik (Sever,
2004). Jadi, tujuan dalam bahasa pertama (L1) mengajar di sekolah dasar adalah untuk memastikan bahwa
kemampuan bahasa (mendengarkan, menulis, berbicara dan menulis) yang digunakan dalam paling afektif dan
kompeten cara (Aslan, 2007). Unsur yang paling penting agar siswa memperoleh ini
kemampuan bahasa di sekolah adalah kurikulum (Demirel, 2003).
Membaca tingkat pemahaman siswa Turki ditemukan berada di bawah standar internasional dalam
pemeriksaan yang dilakukan di arena internasional seperti PIRLS (MEB 2003). Karena
kegagalan akademik mahasiswa Turki di ujian internasional, Sistem Pendidikan Turki
telah direvisi dan kurikulum sekolah dasar dan menengah telah diperbaharui di bawah cahaya
kemajuan pendidikan internasional untuk mengembangkan keterampilan akademik mahasiswa seperti menulis
dan membaca. Dengan demikian, Departemen Pendidikan Nasional, yang dikenal sebagai MEB mengembangkan dasar baru
kurikulum untuk mendidik siswa untuk membuat mereka mendapatkan kemampuan bahasa yang diperlukan dalam program seperti
yang Turki, ilmu sosial, bahasa asing, dll ini kurikulum SD baru terutama
difokuskan pada pengembangan menulis dan membaca kemampuan siswa secara terpadu untuk membuat
siswa individu yang baik membaca dan menulis dalam kehidupan sehari-hari mereka.
Menurut Allen & Bruton (1998), membaca adalah proses yang kompleks untuk membuat makna dari teks,
untuk berbagai keperluan dan dalam berbagai konteks. Membaca adalah proses psikolinguistik dalam
dimulai dengan representasi permukaan linguistik dikodekan oleh penulis dan berakhir dengan makna yang
pembaca konstruksi (Goodman, 1995). Dalam pengertian ini, sebagai Kecik & Uzun (2004) menyatakan bahwa dalam
komunikasi berdasarkan bahasa, baik suara dan kata-kata atau kalimat mengambil meja dengan
diri mereka sendiri dan bahwa unit dasar komunikasi linguistik adalah teks dan bahwa individu menggunakan teks
dalam komunikasi dengan satu yang lain. Untuk tujuan ini, mengembangkan kemampuan bahasa tidak hanya requiresmastering membaca, tetapi juga memerlukan individu untuk menulis secara efektif pada apa yang mereka baca.
Oleh karena itu, perawatan harus diberikan untuk pengembangan keterampilan menulis serta kemampuan membaca dalam
kurikulum. Dalam hal ini, Ozbay (2007) mendefinisikan menulis sebagai ekspresi emosi, pikiran,
keinginan, kebutuhan dan acara sesuai dengan simbol-simbol tertentu berdasarkan aturan-aturan tertentu dengan menunjukkan bahwa
tindakan menulis diperlukan.
Meskipun membaca adalah menerima dan menulis adalah keterampilan bahasa produktif (Demirel, 2003; Ozbay,
2007), disebutkan bahwa ada korelasi yang kuat antara dua kemampuan bahasa tersebut dalam terkait
sastra. Membaca dan menulis adalah keterampilan yang tidak terpisahkan untuk pengajaran bahasa. Membaca dan menulis
keterampilan tidak dapat dipisahkan satu sama lain seperti mendengarkan dan keterampilan berbicara. Sebagai contoh,
Carson (1990) meneliti masalah ini dan meyakinkan menunjukkan bahwa membaca pengaruh menulis, bahwa
menulis pengaruh membaca, dan bahwa mereka secara interaktif mempengaruhi satu sama lain. Sebagai individu mulai
membaca, mereka mendapatkan informasi dan menciptakan pemahaman pribadi berdasarkan apa yang ia / dia membaca, dan kemudian
mereka cenderung meletakkan pemahaman mereka sebagai bentuk tertulis. Dengan kata lain, individu menerima
informasi dari membaca dan mereka meletakkan apa yang mereka pikirkan, mengetahui dan memahami dengan menulis.
Namun, orang harus mulai membaca terlebih dahulu dengan memiliki sikap positif terhadap membaca.
Menurut Kush, Marley & Brookhart (2005), siswa sikap terhadap membaca adalah terkemuka
faktor yang secara langsung mempengaruhi pemahaman bacaan dan keterampilan produktif seperti menulis.
Oleh karena itu, telah ditetapkan bahwa siswa yang memiliki sikap positif terhadap membaca cenderung
menulis apa yang mereka baca.
Ketika literatur terkait dilihat, itu dapat dilihat bahwa ada beberapa penelitian baik membaca
sikap (Keles, 2006; Topcu, 2007; Balci, 2009; Unal, 2010) dan menulis disposisi (Bagci,
2007; ARICI & Ungan, 2008; Iseri, 2010; Unal 2010 ) dari siswa dalam Sistem Pendidikan Turki.
Namun, jumlah studi tentang korelasi antara sikap membaca dan menulis
disposisi siswa sangat sedikit dan mereka semua terfokus pada hubungan antara membaca dan
menulis keterampilan, bukan pada sikap mereka membaca dan menulis disposisi. Karena itu, penelitian lebih lanjut
tentang masalah ini sangat diperlukan untuk dilakukan dalam rangka menciptakan kurikulum yang lebih efektif
mengenai membaca dan menulis secara terpadu di sekolah dasar. Oleh karena itu, tujuan dari
penelitian ini dapat dinyatakan untuk menyelidiki hubungan antara membaca siswa SD
sikap dan disposisi tulisan mereka. Dalam rangka membangun korelasi antara sikap membaca
dan menulis disposisi, pertanyaan-pertanyaan berikut yang diajukan dalam penelitian ini:
'sikap membaca dan menulis (1) Apakah ada hubungan yang signifikan antara mahasiswa
? disposisi
(2) Bagaimana tingkat prediksi siswa membaca sikap untuk disposisi tulisan mereka?