Tasks and Objectives. Nhiệm vụ và t

Tasks and Objectives.
Nhiệm vụ và trách nhiệm

(a) Owner will obtain all public and private approvals, consents and permits necessary to construct the Hotel.

(b) Owner is responsible for raising all debt and equity necessary to design, construct, furnish and equip the Hotel to Brand standards. Marriott will not make an equity or debt investment in the Hotel.

(c) Owner will engage a qualified architectural firm to prepare the conceptual design of the Hotel. Owner will engage a qualified interior designer to prepare the interior design plans for the Hotel. Marriott will approve both the conceptual design and the interior design plans for the Hotel.

(d) Owner and Marriott will mutually agree on a facilities program for the Hotel.

(e) Marriott will provide input on Brand standards required for the construction of the Hotel and for its furniture, fixtures and equipment.

(f) The parties (including Marriott’s affiliates) will negotiate a management agreement (“Management Agreement”) and related agreements (the “Hotel Agreements”) for the Hotel, based on Marriott's standard form agreements for the Brand. The Hotel Agreements will be consistent with the commercial terms described in Exhibit A.

Results (Vietnamese) 1:

Nhiệm vụ và mục tiêu. Nhiệm vụ và trách nhiệm (a) chủ sở hữu sẽ được tất cả chấp thuận công cộng và tư nhân, đồng ý và cho phép cần thiết để xây dựng khách sạn.(b) chủ sở hữu chịu trách nhiệm nâng cao tất cả các khoản nợ và vốn chủ sở hữu cần thiết để thiết kế, xây dựng, cung cấp và trang cho khách sạn thương hiệu tiêu chuẩn. Marriott sẽ không làm cho một sự đầu tư vốn chủ sở hữu hoặc nợ ở khách sạn.(c) chủ sở hữu sẽ tham gia một công ty kiến trúc đủ điều kiện để chuẩn bị ý tưởng thiết kế của khách sạn. Chủ sở hữu sẽ tham gia vào một nhà thiết kế nội thất đủ điều kiện để chuẩn cho các kế hoạch thiết kế nội thất cho khách sạn. Marriott sẽ chấp nhận ý tưởng thiết kế và các kế hoạch thiết kế nội thất cho khách sạn. (d) chủ sở hữu và Marriott sẽ cùng đồng ý về một chương trình tiện nghi cho khách sạn. (e) Marriott sẽ cung cấp đầu vào về thương hiệu tiêu chuẩn cần thiết để xây dựng khách sạn và đồ nội thất, đèn chiếu sáng và thiết bị.(f) các bên (bao gồm chi nhánh của Marriott) sẽ đàm phán một thỏa thuận quản lý ("thỏa thuận quản lý") và liên quan đến Hiệp định ("thoả thuận khách sạn") cho khách sạn, dựa trên Hiệp định dạng chuẩn của Marriott cho thương hiệu. Khách sạn Hiệp định sẽ phù hợp với các điều khoản thương mại được mô tả trong triển lãm A.

Results (Vietnamese) 2:

Nhiệm vụ và mục tiêu.
Nhiệm vụ and trách nhiệm

(a) Chủ đầu tư sẽ có được tất cả chấp thuận công cộng và tư nhân, đồng ý và cho phép cần thiết để xây dựng khách sạn.

(B) Chủ đầu tư có trách nhiệm huy động tất cả các khoản nợ và vốn chủ sở cần thiết để thiết kế, xây dựng, cung cấp và trang bị cho các khách sạn đạt tiêu chuẩn thương hiệu. Marriott sẽ không làm cho một khoản đầu tư vốn cổ phần hoặc nợ trong. Khách sạn

(c) Chủ đầu tư sẽ tham gia vào một công ty kiến trúc có trình độ để chuẩn bị thiết kế khái niệm của khách sạn. Chủ đầu tư sẽ tham gia vào một nhà thiết kế nội thất đủ điều kiện để chuẩn bị các phương án thiết kế nội thất cho khách sạn. Marriott sẽ phê duyệt cả về các khái niệm và phương án thiết kế nội thất cho khách sạn.

(D) Chủ đầu tư và Marriott sẽ thỏa thuận về một chương trình cơ sở cho Hotel.

(E) Marriott sẽ cung cấp đầu vào tiêu chuẩn Nhãn hiệu cần thiết cho việc xây dựng các khách sạn và cho đồ nội thất, đồ đạc và thiết bị.

(f) các bên (bao gồm cả các chi nhánh của Marriott) sẽ đàm phán một thỏa thuận quản lý ( "Hiệp định quản lý") và các hiệp định liên quan ( "Hiệp định Hotel") cho các khách sạn, dựa trên thỏa thuận hình thức tiêu chuẩn của Marriott cho thương hiệu. Các Hiệp Khách sẽ phù hợp với các điều khoản thương mại được mô tả trong phụ lục A.