Remuneration and Payment of Remuner

Remuneration and Payment of Remuneration

In consideration of the Service provided herein, the Customer agrees to pay to the Service Provider the remuneration (hereinafter referred to as the “Remuneration”), by dividing into installments in proportion to the Service done and delivered to the Customer. The Customer shall not be obligated to make any payment of the Remuneration to the Service Provider, unless and until the Service is fully completed to the satisfaction of the Customer in all respects in accordance with Appendix – A and the Customer has signed off acceptance of the delivery of each relevant portion of the Service. The details of delivery dates for each portion of the Service and the payment of each installment of the Remuneration are described in Appendix A attached hereto, and it shall be deemed as part hereof. The Remuneration shall be deemed as exclusive of Value Added Tax, and the Customer shall have the right to deduct withholding tax at the rate prescribed by law.

Should the Customer request and the Service Provider agree to provide services additional to the Service as specified in Appendix A, the remuneration for the same shall be mutually agreed between the parties in writing, but otherwise for all purposes of this Agreement the said additional services shall be deemed to be included within the definition of Service.

Results (Thai) 1:

ค่าตอบแทนและเงินค่าตอบแทน โดยคำนึงถึงบริการมีให้ณที่นี้ ลูกค้ายินยอมจ่ายค่าตอบแทน (ต่อไปเรียกว่า "ค่าตอบแทน"), ผู้ให้บริการ โดยแบ่งเป็นงวดสัดบริการเสร็จ และส่งมอบให้ลูกค้า ไม่รับผิดชำระเงินใด ๆ ของค่าตอบแทนที่ผู้ให้บริการ เว้นแต่ และจน กว่าบริการจะแล้วเสร็จเพื่อความพึงพอใจของลูกค้าทุกประการตามภาคผนวก – A และลูกค้าได้เซ็นชื่อปิดรับการจัดส่งของแต่ละส่วนที่เกี่ยวข้องของการบริการลูกค้า อธิบายรายละเอียดของวันที่จัดส่งสำหรับแต่ละส่วนของการบริการและการชำระเงินแต่ละงวดค่าตอบแทนไว้ในภาคผนวกแนบท้ายประกาศ และให้ถือเป็นส่วนหนึ่งข้อ ค่าตอบแทนจะถือเป็นไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม และลูกค้าจะต้องหักภาษีหักณที่จ่ายในอัตราตามที่กฎหมายกำหนด ควรที่ลูกค้าร้องขอ และผู้ให้บริการตกลงให้บริการเพิ่มเติมกับบริการตามที่ระบุในภาคผนวก A ค่าตอบแทนเหมือนกันถือเป็นข้อตกลงร่วมกันระหว่างฝ่ายต่าง ๆ ในการเขียน แต่มิฉะนั้น วัตถุประสงค์ทั้งหมดของข้อตกลงนี้ การบริการเพิ่มเติมดังกล่าวจะถือว่าจะรวมอยู่ในคำนิยามของบริการ

Results (Thai) 2:

ค่าตอบแทนและจ่ายค่าตอบแทนในการพิจารณาในการให้บริการที่มีให้บริการในที่นี้ลูกค้าตกลงที่จะจ่ายเงินให้กับผู้ให้บริการค่าตอบแทน (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ค่าตอบแทน") โดยแบ่งออกเป็นงวดตามสัดส่วนการให้บริการทำและส่งมอบให้กับลูกค้า . ลูกค้าจะไม่ได้รับภาระผูกพันในการชำระค่าตอบแทนให้แก่ผู้ให้บริการใด ๆ จนกว่าบริการจะเสร็จสมบูรณ์อย่างเต็มที่เพื่อความพึงพอใจของลูกค้าในทุกประการเป็นไปตามภาคผนวก - A และลูกค้าได้ลงนามยอมรับ การจัดส่งของแต่ละส่วนที่เกี่ยวข้องในการให้บริการ รายละเอียดของวันที่ส่งมอบส่วนหนึ่งในการให้บริการและการจ่ายค่าตอบแทนการผ่อนชำระในแต่ละแต่ละอธิบายไว้ในภาคผนวก A ท้ายประกาศนี้และให้ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งข้อตกลงฉบับนี้ กำหนดค่าตอบแทนให้ถือว่าเป็นเอกสิทธิ์ของมูลค่าเพิ่มภาษีและลูกค้าจะต้องมีสิทธิในการหักภาษี ณ ที่จ่ายตามอัตราที่กำหนดตามกฎหมาย. การร้องขอของลูกค้าและผู้ให้บริการควรยินยอมที่จะให้บริการเพิ่มเติมเพื่อการให้บริการตามที่ระบุไว้ในภาคผนวก A, ค่าตอบแทนสำหรับเดียวกันจะต้องตกลงร่วมกันระหว่างทั้งสองฝ่ายในการเขียน แต่อย่างอื่นเพื่อวัตถุประสงค์ทั้งหมดของข้อตกลงนี้บริการเพิ่มเติมกล่าวจะถือว่าจะรวมอยู่ในความหมายของการให้บริการ

Results (Thai) 3:

และการจ่ายค่าจ้างค่าตอบแทนในการพิจารณาของบริการนี้ ลูกค้าตกลงที่จะจ่ายให้กับผู้ให้บริการค่าตอบแทน ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ค่าตอบแทน " ) โดยแบ่งเป็นงวดๆตามสัดส่วนบริการเสร็จ และส่งมอบให้กับลูกค้า ลูกค้าจะไม่ต้องให้มีการจ่ายเงินค่าจ้างให้บริการ เว้นแต่และจนกว่าบริการนี้จะสมบูรณ์เพื่อความพึงพอใจของลูกค้าทุกประการตามภาคผนวกโครงการ และลูกค้าได้ลงนามการยอมรับการจัดส่งของแต่ละส่วนที่เกี่ยวข้องในการให้บริการ รายละเอียดการจัดส่งวันที่สำหรับแต่ละส่วนของบริการและชำระเงินในแต่ละงวดของค่าตอบแทนที่ได้อธิบายไว้ในภาคผนวกแนบท้าย และให้ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของฉบับนี้ ค่าตอบแทนจะถือเป็นเอกสิทธิ์ของภาษีมูลค่าเพิ่ม และลูกค้าจะต้องหักภาษีหัก ณที่จ่ายในอัตราตามที่กฎหมายกำหนดหากลูกค้าร้องขอ และผู้ให้บริการตกลงที่จะให้บริการเพิ่มเติมให้บริการตามที่ระบุไว้ในภาคผนวก , ค่าตอบแทนเดียวกันจะสามารถตกลงกันระหว่างคู่สัญญาในการเขียน แต่อย่างอื่นเพื่อวัตถุประสงค์ทั้งหมดของข้อตกลงนี้ กล่าวว่า บริการเพิ่มเติม จะถือว่าอยู่ในนิยามของบริการ