Thanks for the attached kab. I will

Thanks for the attached kab. I will pass this onto my Legal team for further revisions.

I notice that the whole indemnity clause in 8.3 has been removed. Such clause is a standard request from Citi to our clients, as Citi will only be acting on instructions from KTAXA and the indemnity is requested on the basis that the client is not able to fulfil its obligation – it does not limit the client’s right to make any claim against Citi should Citi fail to satisfy its obligation with due skill, care, and diligence.

Can this clause be reworded? If so, is there any language that you would be comfortable with?

For 6.4, Yes I agree that KTAXA will make payment for fees by withholding 3% tax according to Thai law. I will ask our legal team to make the wording clearer.

For 9, Information Disclosure – yes, Citi will need to reserve its right to transfer KTAXA’s information to other jurisdictions. An example would be KTAXA’s investment in offshore securities – we would need to notify the offshore counterparty of certain KTAXA’s information. There would be other scenarios as well, but this is just one example.

Results (Thai) 1:

ขอบคุณสำหรับ kab แนบ ฉันจะผ่านได้ไปยังทีมงานของฉันแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมาย สังเกตว่า ประโยคทั้งเล่นใน 8.3 ถูกเอาออก ประโยคดังกล่าวเป็นคำขอมาตรฐานจากซิตี้ทีม ซิตี้จะเพียงทำหน้าที่ตามคำสั่งจาก KTAXA และเล่นร้องขอบนพื้นฐานว่า ไคลเอนต์จะไม่สามารถสนองความต้องการของข้อผูกมัด – มันไม่จำกัดสิทธิของลูกค้าต้องการเรียกร้องใด ๆ กับซิตี้ควรซิตี้ล้มเหลวในการตอบสนองของข้อผูกมัดมีทักษะ ดูแล และเพียรการ สามารถ reworded นี้หรือไม่ ถ้าเป็นเช่นนั้น มีภาษาใด ๆ ที่คุณจะสะดวกไหม สำหรับ 6.4 ใช่ฉันยอมรับว่า KTAXA จะทำให้ชำระค่าธรรมเนียมโดยหักณที่จ่าย 3% ภาษีตามกฎหมายไทย ฉันจะขอให้ทีมกฎหมายเพื่อทำให้ข้อความชัดเจน สำหรับ 9 การเปิดเผยข้อมูล – ใช่ ซิตี้จะได้จองห้องพักของสิทธิในการโอนย้ายข้อมูลของ KTAXA ไปประเทศอื่น ๆ ตัวอย่างจะเป็น KTAXA การลงทุนในหลักทรัพย์ต่างประเทศ – เราจะต้องแจ้งให้คู่สัญญาต่างประเทศข้อมูลบาง KTAXA จะมีสถานการณ์อื่น ๆ อีกเช่นกัน แต่นี้เป็นอย่างเดียว

Results (Thai) 2:

ขอบคุณสำหรับ KAB ที่แนบมา ฉันจะผ่านนี้ลงทีมกฎหมายของฉันสำหรับการแก้ไขต่อไป. ผมสังเกตเห็นว่ามาตราการชดใช้ค่าเสียหายทั้งใน 8.3 ได้ถูกลบออก ประโยคดังกล่าวเป็นคำขอมาตรฐานจากซิตี้ให้กับลูกค้าของเราเช่นซิตี้แบงก์จะได้รับการทำหน้าที่เกี่ยวกับคำแนะนำจาก KTAXA และการชดใช้ค่าเสียหายที่มีการร้องขอบนพื้นฐานที่ว่าลูกค้าจะไม่สามารถปฏิบัติตามภาระผูกพันของ - ก็ไม่ได้ จำกัด สิทธิของลูกค้าที่จะทำให้ การเรียกร้องใด ๆ กับซิตี้ซิตี้จะไม่สามารถตอบสนองภาระผูกพันที่มีทักษะอันเนื่องมาจากการดูแลและความขยัน. สามารถข้อนี้จะ reworded? ถ้าเป็นเช่นนั้นจะมีภาษาที่คุณจะสะดวกสบายกับการใด ๆสำหรับ 6.4 ใช่ผมยอมรับว่า KTAXA จะทำให้การชำระเงินค่าภาษีหัก ณ ที่จ่ายจาก 3% เป็นไปตามกฎหมายไทย ฉันจะขอให้ทีมกฎหมายของเราเพื่อให้ถ้อยคำชัดเจน. 9, การเปิดเผยข้อมูล - ใช่ซิตี้จะต้องขอสงวนสิทธิ์ในการถ่ายโอนข้อมูล KTAXA เพื่อเขตอำนาจศาลอื่น ๆ ตัวอย่างจะเป็น KTAXA ลงทุนในหลักทรัพย์ในต่างประเทศ - เราจะต้องแจ้งให้คู่สัญญาในต่างประเทศของข้อมูลบางอย่างของ KTAXA จะมีสถานการณ์อื่น ๆ เช่นกัน แต่นี้เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่ง

Results (Thai) 3:

ขอบคุณนะครับที่แนบมา ผมจะส่งต่อไปยังทีมกฎหมายเพื่อแก้ไขต่อไป

ผมสังเกตเห็นว่า มาตราการทั้งใน 8.3 ได้ถูกลบออก เช่นข้อขอมาตรฐานจาก ซิตี้ เพื่อลูกค้าของเราขณะที่ ซิตี้ จะได้รับคำสั่งจาก ktaxa และชดใช้ค่าเสียหายที่ร้องขอบนพื้นฐานที่ลูกค้าไม่สามารถปฏิบัติตามพันธกรณีและไม่ จำกัด ของลูกค้าที่จะทำให้การเรียกร้องใด ๆต่อซิตี้ควรซิตี้ ล้มเหลวในการตอบสนองพันธกรณีของทักษะการดูแลและความขยันเนื่องจาก

ก็ประโยคนี้เป็น reworded ? ถ้าเป็นเช่นนั้นมีภาษาใด ๆที่คุณจะสะดวกสบายกับ

6.4 , ใช่ ผมยอมรับว่า ktaxa จะชำระเงินค่าธรรมเนียมโดยภาษีหัก ณที่จ่าย 3 % ตามกฎหมายไทย ผมจะถามทีมงานเพื่อให้ใช้ถ้อยคำให้ชัดเจนขึ้น

ที่ 9 –เปิดเผยข้อมูลครับ ซิตี้จะต้องขอสงวนสิทธิ์โอนเงิน ktaxa ข้อมูลกับศาลอื่น ๆตัวอย่างจะเป็นการลงทุนในหลักทรัพย์ต่างประเทศ ktaxa –เราจะต้องแจ้งให้คู่สัญญาในข้อมูลบางอย่าง ktaxa . มีสถานการณ์อื่น ๆเช่นกัน แต่นี้เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่ง