Breaking language barriersWorkers i

Breaking language barriers

Workers in Germany are not only flexible with their working hours, they’re also flexible about the language they use for business. With Germany located in the heart of Europe, multiple languages are spoken in the workplace and with clients. Like most scientists and researchers, Jeyarajah documents the majority of her work in English, but it’s common for her colleagues to discuss business in a customer’s native language, even if they’re not fluent.
“A lot of times, clients from other European countries are more willing to discuss business if you speak their language. You don’t need to be fluent in a language, but knowing whatever you do is helpful,” she said.
For example, Jeyarajah isn’t fluent in French, but she picked up the basics of the language in school and often takes messages for her co-workers left by French clients.
Quigless, whose office speaks about half German and half English to clients, agrees that customers are more comfortable when they are able to communicate in their native language. “When they can tell that I’m fluent in English, their confidence diminishes,” she said, “so I try to speak German whenever I can.”

Results (Thai) 1:

ทำลายอุปสรรคทางภาษาแรงงานในเยอรมนีไม่ยืดหยุ่นกับชั่วโมงการทำงานของพวกเขา พวกเขากำลังยังยืดหยุ่นเกี่ยวกับภาษาใช้สำหรับธุรกิจ กับเยอรมนีในยุโรป หลายภาษาที่พูด ในทำงาน และ กับลูกค้า เช่นนักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยส่วนใหญ่ Jeyarajah เอกสารส่วนใหญ่ทำงานในอังกฤษ แต่มันเป็นธรรมดาสำหรับเพื่อนร่วมงานเพื่อหารือเกี่ยวกับธุรกิจในภาษาของลูกค้า แม้พวกเขาจะไม่ได้คล่อง "หลายครั้ง ลูกค้าจากประเทศอื่น ๆ ในยุโรปจะยอมพูดคุยธุรกิจหากคุณพูดภาษาของพวกเขา คุณไม่จำเป็นต้องมีความชำนาญในภาษา แต่รู้ว่าสิ่งที่คุณทำเป็นประโยชน์ เธอกล่าว ตัวอย่างเช่น Jeyarajah ไม่พูดฝรั่งเศสคล่อง แต่เธอรับพื้นฐานของภาษาในโรงเรียน และมักจะใช้ข้อความสำหรับเพื่อนร่วมงานของเธอจากฝรั่งเศสลูกค้า Quigless, office พูดประมาณครึ่งเยอรมันและอังกฤษครึ่งให้กับลูกค้า ตกลงว่า ลูกค้าจะสะดวกสบายมากขึ้นเมื่อพวกเขาจะสามารถสื่อสารภาษา "เมื่อพวกเขาสามารถบอกได้ว่า ผมชำนาญในภาษาอังกฤษ ความเชื่อมั่นลดลง เธอกล่าวว่า "ดังนั้นฉันพยายามพูดเมื่อใดก็ ตามที่สามารถ"

Results (Thai) 2:

ทำลายอุปสรรคด้านภาษา

แรงงานในประเทศเยอรมนีจะไม่เพียง แต่มีความยืดหยุ่นกับชั่วโมงการทำงานของพวกเขาพวกเขายังมีความยืดหยุ่นเกี่ยวกับภาษาที่พวกเขาใช้สำหรับธุรกิจ กับเยอรมนีตั้งอยู่ในใจกลางของยุโรปหลายภาษาที่พูดในสถานที่ทำงานและกับลูกค้า เช่นเดียวกับนักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่และนักวิจัย Jeyarajah เอกสารส่วนใหญ่ของการทำงานของเธอในภาษาอังกฤษ แต่เป็นเรื่องปกติที่เพื่อนร่วมงานของเธอที่จะหารือเกี่ยวกับธุรกิจในภาษาพื้นเมืองของลูกค้าแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้อย่างคล่องแคล่ว.
"หลายครั้งที่ลูกค้าจากประเทศอื่น ๆ ในยุโรป มีความเต็มใจที่จะหารือเกี่ยวกับธุรกิจถ้าคุณพูดภาษาของพวกเขา คุณไม่จำเป็นต้องมีความชำนาญในภาษา แต่รู้ว่าสิ่งที่คุณทำจะเป็นประโยชน์ "เธอกล่าว.
ตัวอย่างเช่น Jeyarajah ไม่ชำนาญในภาษาฝรั่งเศส แต่เธอหยิบขึ้นมาพื้นฐานของภาษาในโรงเรียนและมักจะใช้ข้อความ สำหรับเพื่อนร่วมงานที่เหลือโดยลูกค้าฝรั่งเศส.
Quigless ซึ่งมีสำนักงานพูดประมาณครึ่งหนึ่งของเยอรมันและภาษาอังกฤษครึ่งให้กับลูกค้าเห็นว่าลูกค้ามีความสะดวกสบายมากขึ้นเมื่อพวกเขามีความสามารถในการสื่อสารในภาษาพื้นเมืองของพวกเขา "เมื่อพวกเขาสามารถบอกได้ว่าผมพูดภาษาอังกฤษ, ความเชื่อมั่นของพวกเขาลดลง" เธอกล่าว "ดังนั้นฉันพยายามที่จะพูดภาษาเยอรมันเมื่อใดก็ตามที่ฉันสามารถ."

Results (Thai) 3:

ทำลายอุปสรรคทางภาษาคนงานในเยอรมันไม่เพียง แต่ยืดหยุ่นกับชั่วโมงการทำงานของพวกเขา พวกเขามีความยืดหยุ่นในเรื่องภาษา ที่ใช้สำหรับธุรกิจ เยอรมนี ตั้งอยู่ในใจกลางของยุโรปหลายภาษาเป็นภาษาพูดในสถานที่ทํางานและลูกค้า เหมือนนักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ และนักวิจัย เอกสาร jeyarajah ส่วนใหญ่ของการทำงานของเธอในภาษาอังกฤษ แต่มันเป็นเรื่องปกติสำหรับเพื่อนร่วมงานเพื่อหารือเกี่ยวกับธุรกิจในภาษาของลูกค้า แม้ว่าพวกเขาจะไม่คล่อง" หลายครั้ง ลูกค้าจากประเทศในยุโรปอื่น ๆมีมากขึ้นยินดีที่จะหารือเกี่ยวกับธุรกิจถ้าคุณพูดภาษาของพวกเขา คุณไม่ต้องพูดภาษา แต่ทราบว่าสิ่งที่คุณทำจะเป็นประโยชน์ , " เธอกล่าวตัวอย่างเช่น jeyarajah ไม่คล่องแคล่วในภาษาฝรั่งเศส แต่เธอเลือกขึ้นพื้นฐานของภาษา ในโรงเรียน และมักจะใช้ข้อความสำหรับเพื่อนร่วมงานของเธอไป โดยลูกค้าฝรั่งเศสquigless ที่มีสำนักงานพูดประมาณ ครึ่งเยอรมันครึ่งภาษาอังกฤษให้กับลูกค้าที่ตกลงลูกค้าสะดวกสบายมากขึ้นเมื่อพวกเขาสามารถที่จะสื่อสารในภาษาของพวกเขา " เมื่อพวกเขาสามารถบอกได้ว่าผมเก่งภาษาอังกฤษ ความมั่นใจของพวกเขาลดลง , " เธอกล่าวว่า " ฉันพยายามที่จะพูดเยอรมันได้เมื่อใดก็ตามที่ฉันสามารถ . "