On the New Year’s Day, the first on

On the New Year’s Day, the first ones who come to visit households—called first-foot—are very important and hence need to be well chosen, as they are believed to hold in their hands the entire luck of the family in New Year (Tan Nien). After that, till the third day or even the fourth day of Tet, individuals meet relatives, friends and colleagues, wishing them all kinds of good things like happiness, health and success. They give children lucky money covered in pretty little red envelopes also because of that reason, as red represents good lucks. Also, they visit pagodas to pray for a good start in the coming year.

There is a saying in Vietnam, “Father’s Tet is on the First Day of New Year, Mother’s Tet is on the Second, and Teacher’s is on the Third”. The best illustration of the quotation is that, on the first day, Vietnamese visit their parents on the husband’s side on; on the second day, they turn to parents on the wife’s side; and lastly, they spend their third day of Tet visiting their teachers. All in all, Tet is all about back to origins, wishing for the best, and joining in colorful parties.

Results (Vietnamese) 1:

Trong ngày của năm mới, những người đến thăm hộ gia đình đầu tiên — được gọi là đầu tiên-foot-là rất quan trọng và do đó cần phải được lựa chọn tốt, như chúng được cho là nắm giữ trong tay của họ may mắn toàn bộ của gia đình trong năm mới (tân niên). Sau đó, đến ngày thứ ba hoặc thậm chí thứ tư ngày tết, cá nhân gặp gỡ người thân, bạn bè và đồng nghiệp, với mong muốn chúng tất cả các loại những điều tốt đẹp như hạnh phúc, sức khỏe và thành công. Họ cung cấp cho trẻ em may mắn tiền được bảo hiểm trong phong bì màu đỏ khá nhỏ cũng vì lý do đó, như là đại diện cho màu đỏ tốt lucks. Ngoài ra, họ ghé thăm Chùa cầu nguyện cho một khởi đầu tốt trong năm tới.Có một nói rằng ở Việt Nam, "cha Tết là ngày đầu tiên của năm mới, Tết của mẹ là ngày thứ hai, và của giáo viên là thứ 3". Một minh hoạ tốt nhất của các báo giá là rằng, ngày đầu tiên, Việt Nam thăm cha mẹ của họ bên người chồng vào ngày thứ hai, họ quay sang mẹ bên của vợ; và cuối cùng, họ chi tiêu của họ ngày thứ ba của tết đến thăm giáo viên của họ. Tất cả trong tất cả, Tết là tất cả về trở lại nguồn gốc, với mong muốn tốt nhất, và gia nhập vào đầy màu sắc bên.

Results (Vietnamese) 2:

Vào ngày đầu năm mới, những người đầu tiên đến thăm các hộ gia đình được gọi là đầu tiên-chân-rất quan trọng và vì thế cần phải được lựa chọn tốt, vì họ được cho là nắm trong tay toàn bộ may mắn của gia đình trong năm mới ( Tân Niên). Sau đó, đến ngày thứ ba hoặc thậm chí là ngày thứ tư của Tết, cá nhân gặp người thân, bạn bè và đồng nghiệp, có nhu cầu cho họ tất cả mọi thứ tốt như hạnh phúc, sức khỏe và thành công. Họ cung cấp cho trẻ em tiền may mắn được bảo hiểm trong phong bì nhỏ xinh màu đỏ cũng vì lý do đó, màu đỏ tượng trưng cho sự may mắn tốt. Ngoài ra, họ đến thăm chùa để cầu nguyện cho một khởi đầu tốt đẹp trong năm tới.

Có một câu nói ở Việt Nam, "Tết của Cha là vào ngày đầu tiên của năm mới, Tết Mẹ là lần thứ hai, và giáo viên là vào thứ ba". Hình minh họa tốt nhất của báo giá là, vào ngày đầu tiên, Việt thăm cha mẹ của họ trên mặt của người chồng trên; vào ngày thứ hai, chúng quay sang cha mẹ trên mặt của vợ; và cuối cùng, họ chi tiêu ngày thứ ba của Tết giảng viên thăm viếng của họ. Tất cả trong tất cả, Tết là tất cả về lại với nguồn gốc, có nhu cầu cho tốt nhất, và tham gia các bữa tiệc đầy màu sắc.