Chính phủ: Không để đổ vỡ hệ thống

Chính phủ: Không để đổ vỡ hệ thống ngân hàng
Chính phủ sẽ tiến hành tái cơ cấu hệ thống ngân hàng, song chắc chắn sẽ không để đổ vỡ cả hệ thống...
Để tăng hiệu quả, tính ổn định và quy mô, Chính phủ sẽ tiến hành tái cơ cấu hệ thống ngân hàng, song chắc chắn sẽ không để đổ vỡ cả hệ thống.

Khẳng định trên được Bộ trưởng - Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Vũ Đức Đam đưa ra tại cuộc họp báo Chính phủ vào chiều tối nay (4/11).

Theo Bộ trưởng Đam, trước đó trong phiên họp Chính phủ, Thủ tướng cùng các thành viên đã thống nhất một số đánh giá đối với nền kinh tế trong tháng 10 và 10 tháng 2011.

Chính phủ nhìn nhận, nền kinh tế vẫn tiếp tục có nhiều khó khăn, một số lĩnh vực vẫn chưa có nhiều chuyển biến, thể hiện ở số lượng doanh nghiệp gặp khó khăn, phá sản đang tăng, số lượng doanh nghiệp đăng ký mới đang giảm đi.

Đặc biệt, độ trễ tác động của một số chính sách dường như đang tác động đến sản xuất kinh doanh, thị trường bất động sản trầm lắng, thanh khoản của hệ thống ngân hàng cũng gặp nhiều khó khăn...

Theo Bộ trưởng Đam, Chính phủ đã nhìn thấy điều đó nên đã và đang tập trung tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp bằng cách triển khai một số chính sách ưu đãi, hợp lý về thuế, tạo điều kiện cho doanh nghiệp tiếp cận được nguồn vốn... cùng với đó là đẩy nhanh quá trình tái cơ cấu nền kinh tế.

Đặc biệt, trong quá trình đó, Chính phủ sẽ chú trọng đến tái cơ cấu hệ thống ngân hàng với quan điểm cơ bản là tăng quy mô hợp lý, hiệu quả theo lộ trình. Tuy nhiên, Chính phủ khẳng định, trong mọi trường hợp không để xảy ra những rủi ro, ảnh hưởng đến quyền lợi chính đáng của người gửi tiền.

“Chính phủ sẽ kiểm soát chặt chẽ, không để xảy ra đổ vỡ của hệ thống ngân hàng”, Bộ trưởng Vũ Đức Đam cho biết.

Trả lời câu hỏi của VnEconomy về “sức khỏe” của hệ thống ngân hàng hiện nay, Phó thống đốc Ngân hàng Nhà nước Nguyễn Đồng Tiến, cho hay, đến thời điểm này, hệ thống ngân hàng, về cơ bản vẫn hoạt động lành mạnh, ổn định. Tuy nhiên, lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước cũng thừa nhận, trong hệ thống đó cũng có một bộ phận khó khăn, hiệu quả không cao.

Chính vì vậy, theo ông Tiến, cùng với tái cơ cấu nền kinh tế, Chính phủ mới phải chủ trương tái cơ cấu hệ thống ngân hàng, nhằm tăng quy mô và hiệu quả của toàn hệ thống.

Cũng theo Phó thống đốc Tiến, có những ngân hàng trong những giai đoạn nhất định gặp khó khăn cũng là điều khó tránh khỏi. Song, Ngân hàng Nhà nước vẫn có các giải pháp thông thường để hỗ trợ thanh khoản cho các ngân hàng gặp khó đó.

Lãnh đạo ngân hàng Nhà nước cũng lưu ý, người dân và dư luận đừng có suy diễn theo kiểu “ngân hàng lớn là mạnh, ngân hàng nhỏ là yếu”, bởi tính hiệu quả không hẳn phụ thuộc vào quy mô mà nó phụ thuộc vào công tác quản trị và phòng ngừa rủi ro.

Liên quan đến phản hồi về việc điều hành chính sách tiền tệ quá “chặt” so với mục tiêu đạt ra đầu năm 20% đối với tăng trưởng tín dụng, Phó thống đốc Nguyễn Đồng Tiến thừa nhận, đúng là mục tiêu ban đầu mà Ngân hàng Nhà nước đưa ra là 20% nhằm kiểm soát được và phù hợp với các mục tiêu vĩ mô. Tuy nhiên, sau đó mọi đánh giá đều cho rằng, nếu thực hiện theo mục tiêu này thì chúng ta vẫn không đáp ứng được các mục tiêu vĩ mô khác của Chính phủ.

Chính vì vậy, Chính phủ đã chỉ đạo mức tăng trưởng này tiếp tục phải giảm xuống để đạt được mục tiêu cao nhất là kiềm chế lạm phát, ổn định vĩ mô.

“Hiện lạm phát mới có dấu hiệu giảm tốc song vẫn ở mức cao, do vậy từ nay đến cuối năm nếu điều hành tăng trưởng tín dụng ở mức 12% cũng là phù hợp với các mục tiêu về ổn định vĩ mô và kiểm soát lạm phát”, Phó thống đốc Tiến nói.

Tuy nhiên, đại diện Ngân hàng Nhà nước cũng thừa nhận, việc “kiểm soát chặt chẽ” này có thể sẽ ảnh hưởng nhất định đến doanh nghiệp, đến nền kinh tế. Song, theo ông, điều đó đã được Chính phủ nhìn nhận. Bởi, “chúng ta chấp nhận một mức tăng trưởng phù hợp, có thể chậm lại so với trước, nhưng bù lại là sẽ đảm bảo được các cân đối vĩ mô, tạo sự ổn định và cơ hội để tái cơ cấu nền kinh tế”.

“Một cỗ xe đang chạy muốn chuyển hướng thì đương nhiên phải giảm tốc độ”, ông Tiến cho hay.

Cũng tại buổi họp báo, trả lời câu hỏi của phóng viên trước đề xuất tăng giá điện của EVN, Bộ trưởng Vũ Đức Đam khẳng định, nguyên tắc điều hành giá cả của mặt hàng này vừa phải đảm bảo kiềm chế lạm phát, ổn định vĩ mô, vừa phải hướng tới cơ chế thị trường.

“Chính phủ đã xây dựng lộ trình chủ động về giá điện, song đến thời điểm này chưa bàn đến chuyện tăng giá điện. Chính phủ sẽ xem xét và quyết định vào thời điểm thích hợp, nhưng dù là giá thế nào thì chắc chắn sẽ có hai điều: yêu cầu ngành điện công khai giá thành điện cũng như kết quả sản xuất kinh doanh và có các giải pháp đi kèm hỗ trợ cho người nghèo khi dùng điện”.

Results (Vietnamese) 1:

Chính phủ: Không tiếng đổ vỡ hay thống ngân hàngChính phủ sẽ tiến hành tái cơ cấu hay thống ngân hàng, bài hát chắc chắn sẽ không tiếng đổ vỡ đoàn hay thống...Để tăng hiệu tên, tính ổn định và quy mô, Chính phủ sẽ tiến hành tái cơ cấu hay thống ngân hàng, bài hát chắc chắn sẽ không tiếng đổ vỡ đoàn hay thống.Khẳng định trên được Bộ trưởng - hào nhiệm Văn phòng Chính phủ Vũ Đức đam đưa ra tại cuộc họp báo Chính phủ vào chiều lồng nay (4/11).Theo Bộ trưởng đam, trước đó trong phiên họp Chính phủ, Thủ tướng cùng các thành viên đã thống nhất một số đánh giá đối với nền kinh tế trong tháng 10 và 10 tháng năm 2011.Chính phủ nhìn nhận, nền kinh tế vẫn truyện tục có nhiều khó khăn, một số lĩnh vực vẫn chưa có nhiều chuyển biến, Bulgaria hiện ở số lượng doanh nghiệp gặp khó khăn, phá ở đang tăng, số lượng doanh nghiệp đăng ký mới đang giảm đi.Đặc biệt, độ trễ NXB động của một số chính sách entrances như đang NXB động đến ở cạnh kinh doanh, thị trường bất động ở trầm lắng, thanh khoản của hay thống ngân hàng cũng gặp nhiều khó khăn...Theo Bộ trưởng đam, Chính phủ đã nhìn thấy ban đó nên đã và đang tổ trung tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp bằng cách triển khai một số chính sách ưu đãi, hợp lý về thuế, chức Ban kiện cho doanh nghiệp truyện cận được nguồn vốn... cùng với đó là đẩy nhanh quá trình tái cơ cấu nền kinh tế.Đặc biệt, trong quá trình đó, Chính phủ sẽ chú trọng đến tái cơ cấu hay thống ngân hàng với quan điểm cơ bản là tăng quy mô hợp lý, hiệu tên theo lộ trình. Tuy nhiên, Chính phủ khẳng định, trong mọi trường hợp không tiếng xảy ra những rủi ro, ảnh hưởng đến quyền lợi chính đáng của người gửi tiền. "Chính phủ sẽ kiểm soát chặt chẽ, không tiếng xảy ra đổ vỡ của hay thống ngân hàng", Bộ trưởng Vũ Đức đam cho biết.Trả hào câu hỏi của VnEconomy về "sức khỏe" của hay thống ngân hàng hiện nay, Phó thống đốc Ngân hàng Nhà nước Nguyễn đồng Tiến, cho hay, đến thời điểm này, hay thống ngân hàng, về cơ bản vẫn hoạt động lành mạnh, ổn định. Tuy nhiên, lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước cũng thừa nhận, trong hay thống đó cũng có một bộ phận khó khăn, hiệu tên không cao.Chính vì vậy, theo còn Tiến, cùng với tái cơ cấu nền kinh tế, Chính phủ mới phải hào trương tái cơ cấu hay thống ngân hàng, nhằm tăng quy mô và hiệu tên của toàn hay thống. Cũng theo Phó thống đốc Tiến, có những ngân hàng trong những giai đoạn nhất định gặp khó khăn cũng là Ban khó tránh khỏi. Bài hát, Ngân hàng Nhà nước vẫn có các giải pháp thông thường tiếng hỗ trợ thanh khoản cho các ngân hàng gặp khó đó.Lãnh đạo ngân hàng Nhà nước cũng lưu ý, người dân và dư biệt đừng có suy lại theo kiểu "ngân hàng lớn là mạnh, ngân hàng nhỏ là yếu", bởi tính hiệu tên không hẳn phụ thuộc vào quy mô mà nó phụ thuộc vào công NXB quản trị và phòng ngừa rủi roLiên quan đến phản hồi về việc ban hành chính sách tiền tệ quá "chặt" vì vậy, với mục tiêu đạt ra đầu năm 20% đối với tăng trưởng tín Scholars, Phó thống đốc Nguyễn đồng Tiến thừa nhận, đúng là mục tiêu ban đầu mà Ngân hàng Nhà nước đưa ra là 20% nhằm kiểm soát được và phù hợp với các mục tiêu vĩ mô. Tuy nhiên, sau đó mọi đánh giá đều cho rằng, nếu thực hiện theo mục tiêu này thì chúng ta vẫn không đáp ứng được các mục tiêu vĩ mô ông của Chính phủ.Chính vì vậy, Chính phủ đã chỉ đạo mức tăng trưởng này truyện tục phải giảm xuống tiếng đạt được mục tiêu cao nhất là kiềm chế lạm phát, ổn định vĩ mô."Hiện lạm phát mới có dấu hiệu giảm thứ bài hát vẫn ở mức cao", do vậy từ nay đến cuối năm nếu ban hành tăng trưởng tín Scholars ở mức 12% cũng là phù hợp với các mục tiêu về ổn định vĩ mô và kiểm soát lạm phát, Phó thống đốc Tiến đảm.Tuy nhiên, đại diện Ngân hàng Nhà nước cũng thừa nhận, việc "kiểm soát chặt chẽ" này có Bulgaria sẽ ảnh hưởng nhất định đến doanh nghiệp, đến nền kinh tế. Bài hát, theo còn, Ban đó đã được Chính phủ nhìn nhận. Bởi, "chúng ta chấp nhận một mức tăng trưởng phù hợp, có mùa chậm lại rất với trước, nhưng bù lại là sẽ đảm bảo được các cần đối vĩ mô, chức sự ổn định và cơ hội tiếng tái cơ cấu nền kinh tế". "Một cỗ xe đang chạy muốn chuyển hướng thì đương nhiên phải giảm thứ độ", còn Tiến cho hay.Cũng tại buổi họp báo, trả hào câu hỏi của phóng viên trước đề cạnh tăng giá điện của EVN, Bộ trưởng Vũ Đức đam khẳng định, nguyên tắc ban hành giá đoàn của mặt hàng này vừa phải đảm bảo kiềm chế lạm phát, ổn định vĩ mô, vừa phải hướng tới cơ chế thị trường."Chính phủ đã xây dựng lộ trình hào động về giá điện, bài hát đến thời điểm này chưa bàn đến chuyện tăng giá điện. Chính phủ sẽ xem xét và quyết định vào thời điểm thích hợp, nhưng dù là giá thế nào thì chắc chắn sẽ có hai ban: yêu cầu ngành điện công khai giá thành điện cũng như kết tên ở cạnh kinh doanh và có các giải pháp đi kèm hỗ trợ cho người phối khi dùng điện ".

Results (Vietnamese) 2:

Chính phủ: Không to đổ vỡ hệ thống ngân hàng
Chính phủ would tiến hành tái cơ cấu hệ thống ngân hàng, song chắc chắn will not take for đổ vỡ cả hệ thống ...
Để increase hiệu quả, tính ổn định quy mô and, Chính phủ would tiến hành tái cơ cấu hệ thống ngân hàng, song chắc chắn will not take for đổ vỡ cả hệ thống. Khẳng định trên been Bộ trưởng - Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Vũ Đức Đam given, tại cuộc họp báo Chính phủ vào chiều tối nay (11/4). Theo Bộ trưởng Đam, trước which in phiên họp Chính phủ, Thủ tướng cùng its thành viên đã thống nhất a number đánh giá against nền kinh tế in tháng 10 and 10 tháng năm 2011. Chính phủ nhìn nhận, nền kinh tế retained tiếp tục has many khó khăn, some of lĩnh vực still not have many chuyển biến, thể hiện out số lượng doanh nghiệp gặp khó khăn, phá sản đang tăng, số lượng doanh nghiệp đăng ký mới đang Diminished đi. Đặc biệt, độ trễ tác động của some of policy Dương such as đang tác động to sản xuất kinh doanh, thị trường bất động sản trầm lắng, thanh khoản hệ thống ngân of that hàng gặp nhiều khó khăn ... Theo Bộ trưởng Đam, Chính phủ was nhìn thấy điều which should have and đang tập trung tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp bằng cách triển khai a number chính sách ưu đãi, hợp lý về thuế, tạo điều kiện cho doanh nghiệp tiếp cận be nguồn Cap ... along with which is đẩy nhanh quá trình tái cơ cấu nền kinh tế. Đặc biệt, trong quá trình then, Chính phủ would chú trọng to tái cơ cấu hệ thống ngân hàng with the quan điểm cơ bản is increase quy mô hợp lý , hiệu quả theo lộ trình. Tuy nhiên, Chính phủ assertion, in all trường hợp do not to happen those rủi ro, affects quyền lợi chính đáng the sender tiền. "Chính phủ would kiểm soát chặt ché, not to happen đổ vỡ the system ngân hàng ", Bộ trưởng Vũ Đức Đam cho biết. Trả lời câu hỏi of VnEconomy về" sức khỏe "của hệ thống ngân hàng hiện nay, Phó thống đốc Ngân hàng Nhà nước Nguyễn Đồng Tiến, cho hay, đến thời điểm this, hệ thống ngân hàng, về cơ bản retained hoạt động lành mạnh, ổn định. Tuy nhiên, lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước are also thừa nhận, trong hệ thống which are also has a bộ phận khó khăn, hiệu quả can cao. Chính vì vậy, theo ông Tiến, along with tái cơ cấu nền kinh tế, Chính phủ mới right chủ trương tái cơ cấu hệ thống ngân hàng, Nhâm increase quy mô and hiệu quả of toàn hệ thống. Cũng theo Phó thống đốc Tiến, have the following ngân hàng in the giai đoạn nhất định gặp khó khăn also điều khó avoid from a. Song, Ngân hàng Nhà nước still have giải pháp thông thường to hỗ trợ thanh khoản cho the ngân hàng gặp khó which. Lãnh đạo ngân hàng Nhà nước are also lưu ý, người dân and dư luận do not have suy diễn theo kiểu "ngân hàng big is mạnh, ngân hàng nhỏ is yếu ", bởi tính hiệu quả do not hẳn phụ thuộc vào quy mô mà it depends on công tác quản trị and phòng ngừa rủi ro. Liên quan to phản hồi về việc điều hành chính sách tiền tệ quá "chặt" against mục tiêu đạt ra đầu năm 20% against increase trưởng tín dụng, Phó thống đốc Nguyễn Đồng Tiến thừa nhận, đúng là mục tiêu ban đầu mà Ngân hàng Nhà nước given is 20% Nhâm kiểm soát be and phù hợp with mục tiêu vĩ mô. Tuy nhiên, then every đánh giá will for that, if thực hiện theo mục tiêu này thì we still does not đáp ứng be entries tiêu vĩ mô khác of Chính phủ. Chính vì vậy, Chính phủ was chỉ đạo level increase trưởng this tiếp tục must be Diminished xuống for đạt be mục tiêu cao nhất is kiềm chế lạm phát, ổn định vĩ mô. "Hiện lạm phát mới có dấu hiệu Diminished tốc bài hát still at level cao, làm vậy từ nay to cuối năm if điều hành increase trưởng tín dụng at level 12% also phù hợp with mục tiêu về ổn định vĩ mô and kiểm soát lạm phát ", Phó thống đốc Tiến nói. Tuy nhiên, đại diện Ngân hàng Nhà nước are also thừa nhận, việc" kiểm soát Che chặt "this possible would ảnh hưởng nhất định to doanh nghiệp, đến nền kinh tế. Song, theo ông, điều which have been Chính phủ nhìn nhận. Bởi, "we accept an level increase trưởng phù hợp, perhaps chậm lại trước against, but bù lại là will ensure be the cân đối vĩ mô, tạo sự ổn định and cơ hội to tái cơ cấu nền kinh tế "." Một cỗ xe đang chạy would like to redirect thì đương nhiên must be Diminished tốc độ ", ong Tiến cho hay. Cũng tại buổi họp báo, trả lời câu hỏi of phóng viên trước đề xuất tăng giá điện of EVN, Bộ trưởng Vũ Đức Đam assertion, nguyên tắc điều hành giá cả of mặt hàng this vừa non đảm bảo kiềm chế lạm phát, ổn định vĩ mô, vừa non hướng to cơ chế thị trường. "Chính phủ was xây dựng lộ trình chủ động về giá điện, hát to thời điểm this chưa bàn chuyện to increase giá điện. Chính phủ would xem xét and quyết định vào thời điểm thích hợp, but even is the thế nào thì chắc chắn would have two điều: yêu cầu vực điện công khai giá thành điện also kết quả sản xuất kinh doanh and have giải pháp đi kèm hỗ trợ cho người nghèo when using điện ".