With apologies for the delay, I’m a

With apologies for the delay, I’m afraid I do not know what it is you’re asking me to do for you.
I can see right away that there is clearly confusion here with the fact that we have two very similar projects and POs open, which is compounded by several staff members and projects charging against them. But still, it would seem that there are funds available on both.

I do not wish to be unhelpful, but the Corporate directive is that vendors need to make their own inquiries about the status of their invoice payments, so again – I would encourage you to reach out to [e-mail] with your questions and concerns. Part of your inquiry should be to clear up exactly how much money you have left on each PO, as well. Since they are so similar, I would like to see one depleted, then have you submit your invoices against the remaining PO. It would be best to use the “older” PO first (1035899 OS), then move on to the next (PO 1052172 OS). If and when that second PO gets used up – and if more projects are pending, we can easily increase its balance.

Please note, too, that it appears your Invoice 10848 for $5,914.03, may have been entered twice. Please request that AP verify if they double billed that invoice, and if they did, to rectify the error and return the funds to the PO for future use.

One other note, please: Could you please note the particular Amway staff member you’re working with on the invoices as your submit them? They often come in showing Brian Heath as the contact, and it would be very helpful if you could indicate which person you have actually worked with for the services being invoiced.

Results (Thai) 1:

ต้องขออภัยสำหรับความล่าช้า ฉันกลัวไม่รู้มันคืออะไรที่คุณกำลังขอให้ฉันทำเพื่อคุณ ฉันสามารถดูออกว่า มีสับสนกับความจริงที่ว่า เรามีสองโครงการที่คล้ายกันมากและเปิด POs ซึ่งประกอบ ด้วยพนักงานและโครงการที่ชาร์จกับพวกเขาหลาย อย่างชัดเจน แต่ยังคง มันจะดูเหมือนมีเงินพร้อมทั้งไม่อยากจะ unhelpful แต่คำสั่งขององค์กรคือ ผู้ขายต้องทำให้ตัวเองสอบถามเกี่ยวกับสถานะของการชำระเงินใบแจ้งหนี้ อีก – ผมจะแนะนำให้คุณเข้าถึง [e-mail] กับคำถามและข้อกังวลของคุณ ส่วนหนึ่งของคำถามของคุณควรจะ ล้างตรงเท่าใดเงินที่คุณเหลือ PO แต่ละ เช่น เนื่องจากพวกเขามีเหมือน ๆ กัน ฉันจะต้องเห็นหมด จาก นั้นคุณส่งใบแจ้งหนี้กับใบสั่งซื้อที่เหลือ มันจะใช้ PO "เก่า" ก่อน (1035899 OS), จากนั้น ไปต่อไป (PO 1052172 OS) ถ้าและ เมื่อที่ PO ที่สองได้รับใช้ขึ้น และเพิ่มเติมโครงการค้างอยู่ เราสามารถเพิ่มความสมดุลโปรดทราบ เกินไป ที่ปรากฏ 10848 ของใบแจ้งหนี้สำหรับ $5,914.03 อาจได้ป้อนสองครั้ง โปรดขอให้ AP ตรวจสอบ ถ้าทำหน้าที่เรียกเก็บเงิน และพวกเขาไม่ ได้ การแก้ไขข้อผิดพลาด และคืนเงินการสำหรับใช้ในอนาคตหนึ่งอื่น ๆ หมายเหตุ โปรด: คุณสามารถโปรดทราบเฉพาะแอมเวย์พนักงานกำลังทำกับใบแจ้งหนี้เป็นการส่งหรือไม่ พวกเขามักจะมาแสดงฮีธ Brian เป็นผู้ติดต่อ และมันจะเป็นประโยชน์มากถ้าคุณสามารถระบุบุคคลที่จริงคุณได้ทำงานกับบริการการออกใบแจ้งหนี้

Results (Thai) 2:

ด้วยขอโทษสำหรับความล่าช้าผมกลัวผมไม่ทราบว่ามันคืออะไรคุณขอให้ฉันทำเพื่อคุณ.
ฉันสามารถดูได้ทันทีว่ามีความสับสนอย่างชัดเจนที่นี่ด้วยความจริงที่ว่าเรามีสองโครงการที่คล้ายกันมากและใบสั่งซื้อ เปิดซึ่งประกอบกับทีมงานหลายโครงการและการเรียกเก็บเงินกับพวกเขา . แต่ยังคงก็จะดูเหมือนว่ามีเงินใช้ได้ทั้งบนผมไม่ต้องการที่จะช่วยเหลือ แต่คำสั่งขององค์กรคือการที่ผู้ขายต้องให้สอบถามข้อมูลของตัวเองเกี่ยวกับสถานะของการชำระเงินตามใบแจ้งหนี้เพื่อให้อีกครั้ง - ฉันจะขอแนะนำให้ท่าน จะยื่นมือออกไป [e-mail] มีคำถามและข้อสงสัยของคุณ เป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนของคุณควรจะชัดเจนขึ้นว่าเงินเท่าไหร่ที่คุณมีเหลือในแต่ละ, PO เช่นกัน เนื่องจากพวกเขามีความคล้ายคลึงกันดังนั้นผมอยากจะเห็นหมดแล้วคุณได้ส่งใบแจ้งหนี้ของคุณกับส่วนที่เหลืออีก PO มันจะดีที่สุดที่จะใช้ "เก่า" PO แรก (1035899 OS) แล้วย้ายไปถัดไป (PO 1,052,172 OS) ถ้าและเมื่อที่ป ณ ที่สองได้รับใช้ขึ้น -. และถ้าโครงการอื่น ๆ ที่ค้างอยู่เราสามารถเพิ่มความสมดุลโปรดทราบเช่นกันว่ามันจะปรากฏในใบแจ้งหนี้ของคุณสำหรับ 10848 $ 5,914.03 อาจได้รับการป้อนสองครั้ง กรุณาขอให้ AP ตรวจสอบว่าพวกเขาสองครั้งที่เรียกเก็บเงินใบแจ้งหนี้นั้นและถ้าพวกเขาทำเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดและกลับเงินที่จะ PO สำหรับใช้ในอนาคต. หนึ่งทราบอื่น ๆ โปรด: คุณสามารถโปรดทราบโดยเฉพาะอย่างยิ่งแอมเวย์สมาชิกพนักงานคุณ การทำงานร่วมกับในใบแจ้งหนี้เป็นของคุณส่งพวกเขา? พวกเขามักจะมาในการแสดงไบรอันเฮลธ์เป็นผู้ติดต่อและมันจะเป็นประโยชน์มากถ้าคุณสามารถระบุว่าคนที่คุณได้ทำงานจริงกับการให้บริการที่มีการออกใบแจ้งหนี้

Results (Thai) 3:

ขออภัยที่มาช้า ผมเกรงว่า ผมก็ไม่รู้ว่ามันคืออะไรที่คุณกำลังขอให้ฉันทำเพื่อคุณฉันสามารถเห็นได้ทันทีว่ามีความชัดเจนที่นี่ กับความจริงที่ว่า เราสองคนคล้ายกันมากโครงการและ POS เปิดซึ่งประกอบด้วยสมาชิกหลายโครงการและเรียกเก็บเงินกับพวกเขา แต่จะเห็นว่า มีกองทุนที่มีอยู่ในทั้งสองผมไม่ต้องการให้ น้ำใจ แต่คำสั่งของ บริษัท ที่ผู้ขายต้องการให้ตนเองสอบถามเกี่ยวกับสถานะของการชำระเงินใบแจ้งหนี้ของพวกเขา ดังนั้นอีกครั้ง–ผมจะช่วยให้คุณไปถึงออกไป [e-mail] กับคําถามและข้อกังวลของคุณ ส่วนหนึ่งของการสอบถามของคุณควรจะชัดเจนขึ้นว่าเท่าใดเงินที่คุณมีเหลือในแต่ละโป ได้เป็นอย่างดี เนื่องจากพวกเขาจะคล้ายกันมาก ผมอยากจะเห็นหมด แล้วคุณส่งใบแจ้งหนี้ของคุณกับส่วนที่เหลือ โป มันน่าจะดีที่สุดที่จะใช้ " เก่า " โปแรก ( 1035899 OS ) จากนั้นย้ายไปยังถัดไป ( โป 1052172 OS ) ถ้าและเมื่อโปที่สองได้รับใช้ ) และถ้าโครงการเพิ่มเติม อยู่ระหว่างการพิจารณา เราสามารถเพิ่มความสมดุลโปรดทราบด้วย ปรากฎว่าใบแจ้งหนี้ของคุณ 6 ผู้​ $ 5914.03 อาจได้รับการป้อน 2 ครั้ง กรุณาขอให้ AP ตรวจสอบหากพวกเขาสองเท่าออกบิลใบแจ้งหนี้ และถ้าพวกเขาทำ เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดและคืนเงินให้ ปอ สำหรับใช้ในอนาคตหนึ่งหมายเหตุอื่น ๆ : สามารถคุณกรุณาโปรดทราบโดยเฉพาะแอมเวย์ พนักงานคุณทำงานบนใบแจ้งหนี้ของคุณส่งพวกเขา ? พวกเขามาบ่อยในการแสดงไบรอันฮีท เป็นผู้ติดต่อ และจะเป็นประโยชน์มากถ้าคุณสามารถระบุว่า คุณได้จริง ๆซึ่งคนที่ทำงานกับเพื่อบริการถูกใบแจ้งหนี้ .