whichever shorter. Even when it is

whichever shorter. Even when it is allowed to work in excess of sixty (60) hours per week under the applicable laws, the work exceeding sixty (60) hour is permitted only in exceptional cases agreed by ASICS, and only to the limit that is permitted by applicable laws. Business Partners shall grant their Employees:
(a) at least twenty-four (24) consecutive hours off in every seven day period and,
(b) paid annual leave required by the applicable laws.
(8) Health and Safety: Business Partners shall provide a safe and healthy working environment, including, but not limited to adequate lighting, temperature control and air ventilation systems. Business Partners shall provide training to their Employees periodically in order to ensure their Employees can protect themselves against and cope with emergency, and responsibly handle hazardous and noxious substances. Further, Business Partners shall provide personal protective equipment to their Employees free of charge, Business Partners’ Employees shall have access at all times to sanitary facilities which are adequate and clean. When Business Partners provide residential facilities (dormitories) to their Employees, the same standards should be applied.

Results (Vietnamese) 2:

nào ngắn hơn. Ngay cả khi nó được phép làm việc vượt quá sáu mươi (60) giờ mỗi tuần theo pháp luật hiện hành, công việc vượt quá sáu mươi (60) giờ chỉ được cho phép trong các trường hợp đặc biệt đồng ý của ASICS, và chỉ trong giới hạn được phép của đối pháp luật. Đối tác kinh doanh có trách nhiệm cấp nhân viên của họ:
(a) ít nhất là hai mươi bốn (24) giờ liên tục giảm giá trong bảy ngày thời gian, và
(b) đã nghỉ hàng năm theo yêu cầu của pháp luật.
(8) Sức khỏe và an toàn: Đối tác kinh doanh có trách nhiệm cung cấp một môi trường làm việc an toàn và lành mạnh, bao gồm, nhưng không giới hạn đủ ánh sáng, điều khiển nhiệt độ và hệ thống thông gió. Đối tác kinh doanh phải cung cấp đào tạo cho nhân viên của họ theo định kỳ để đảm bảo nhân viên của họ có thể tự bảo vệ mình chống và đối phó với tình trạng khẩn cấp, và có trách nhiệm xử lý các chất độc hại, độc hại. Hơn nữa, đối tác kinh doanh có trách nhiệm cung cấp các thiết bị bảo hộ cá nhân cho nhân viên của họ miễn phí, nhân viên đối tác kinh doanh "phải có quyền truy cập vào mọi lúc mà thiết bị vệ sinh đầy đủ và sạch sẽ. Khi đối tác kinh doanh cung cấp phương tiện để ở (ký túc xá) để nhân viên của họ, cùng một tiêu chuẩn được áp dụng.