The number of salmonella cases from

The number of salmonella cases from the pre-packed lettuce recall has risen from 54 to 62 in Victoria and it may takes weeks to investigate the cause of the outbreak.
The eight new cases comes as salad grower and processor Tripod Farmers expects further test results about the contamination in the next few days. There are another 30 cases of salmonella around the country, bringing the total number to 92.

The number of people believed to have fallen ill with salmonella after eating pre-packaged lettuce has risen. Photo: Tripod Farmers
A spokesman for the Victorian Health Department said it could take weeks to fully investigate the cause because it was a painstaking process.
When a national recall of lettuce sold at Coles and Woolworths was issued on February 4, there were 28 cases of salmonella in Victoria and by February 5, the number rose to 54.

Lettuce is grown on 809 hectares in Victoria. Photo: Tripod Farmers
The recalled lettuce includes brands such as Coles 4 Leaf Mix, Woolworths salad mix, SupaSalad Supamix and Wash N Toss salad mix. They have best-before dates leading up to and including February 14.
The trendy superfood kale is one of the "wash n toss" packs affected and consumers have lamented the agonising irony about being struck down while trying to be healthy.
Advertisement

Tripod Farmers, a family business, was established in 1989 and grows 809 hectares of lettuce in Melbourne, Gippsland and the Sunraysia regions.
Amid speculation about the cause of the outbreak being linked to rain, fertiliser and recycled water on crops, managing director Frank Ruffo​ said in a statement that the company was continuing to work with health authorities.

Tripod Farmers supplied pre-packed lettuce to Coles and Woolworths. Photo: Justin McManus
​"The company apologises to everyone affected by the recall, and thanks the public for the way it is responding to the recall," Mr Ruffo said.
The company has suspended some of its farming and processing operations while the investigation is underway.
Customers who ate the lettuce continue to contact Fairfax Media about their agony. Some people were so ill that when their doctor tried to take a blood test, they were so dehydrated that after three attempts to take a sample, there was still no blood.
The Health Department says symptoms of salmonellosis usually occur between 6 to 72 hours after the bacteria is ingested.

Tripod Farmers is based in Bacchus Marsh and the CEO of Moorabool Shire Council, Rob Croxford​, said the council's environmental health officers were working with the company and the Health Department to help them isolate the cause of the problem that prompted a voluntary reporting and recall of specific batches of products.
"Tripod is classed as a primary production premises and as such is not registered with council," Mr Croxford said. "Council officers are now undertaking ongoing samples at the direction of the department."
A Woolworths spokesman said if customers were concerned that a product had made them unwell, they should first seek medical attention. "Thereafter we advise customers to get in contact with our customer-care team to discuss the matter further. Contact details can be found on the website."
A statement on the Coles website says: "Customers can return the products to Coles supermarkets for a full refund and any consumers concerned about their health should seek medical advice. We apologise to our customers for any inconvenience.

Results (Vietnamese) 1:

Số trường hợp của salmonella từ hồi trước bữa rau diếp đã tăng từ 54 đến 62 tại Victoria và nó có thể mất tuần để điều tra nguyên nhân của sự bùng nổ.Trường hợp mới tám đến như là nông dân trồng salad và bộ vi xử lý sàn nông dân hy vọng hơn nữa kết quả kiểm tra về ô nhiễm trong vài ngày tới. Không có một 30 trường hợp của salmonella trên khắp đất nước, đưa tổng số 92.Số người cho là đã giảm bệnh với salmonella sau khi ăn uống đóng gói sẵn rau diếp đã tăng. Ảnh: Người nông dân chân máy Một phát ngôn viên của sở y tế của Victoria cho biết nó có thể mất tuần để hoàn toàn điều tra nguyên nhân bởi vì nó là một quá trình siêng năng.Khi nhớ lại quốc gia của rau diếp bán tại Woolworths và Coles được ban hành ngày 4 tháng 2, đã có 28 trường hợp của salmonella tại tiểu bang Victoria và 5 tháng 2, số tăng đến 54.Rau diếp được trồng trên 809 ha tại tiểu bang Victoria. Ảnh: Người nông dân chân máy Rau diếp nhớ lại bao gồm các thương hiệu như Coles 4 lá trộn, Woolworths salad trộn, SupaSalad Supamix và rửa N quăng salad trộn. Họ có tốt nhất-trước ngày dẫn đến và bao gồm cả ngày 14 tháng 2.Cải xoăn hợp thời trang superfood là một trong các gói "rửa n tung" ảnh hưởng và người tiêu dùng có than khóc sự trớ trêu các về bị đánh trúng trong khi đang cố gắng để được khỏe mạnh.Quảng cáoNông dân chân, một doanh nghiệp gia đình, được thành lập vào năm 1989 và mọc 809 ha rau diếp ở Melbourne, Gippsland và các khu vực Sunraysia.Trong bối cảnh suy đoán về nguyên nhân của sự bùng nổ đang được liên kết với mưa, phân bón và tái chế nước trên cây trồng, quản lý giám đốc Frank Ruffo nói trong một tuyên bố rằng công ty đã tiếp tục làm việc với cơ quan y tế.Người nông dân chân cung cấp sẵn đóng gói rau diếp Woolworths và Coles. Ảnh: Justin McManus "Công ty apologises để tất cả mọi người bị ảnh hưởng bởi việc thu hồi, và cảm ơn công chúng cho là cách nó đáp ứng với việc thu hồi," ông Ruffo nói.Công ty đã treo một số nông nghiệp và chế biến hoạt động trong khi cuộc điều tra đang tiến hành.Khách hàng những người ăn rau diếp tiếp tục liên lạc với phương tiện truyền thông Fairfax về đau đớn của họ. Một số người đã như vậy bị bệnh mà khi bác sĩ của họ đã cố gắng để có một xét nghiệm máu, họ đã được như vậy mất nước sau khi ba cố gắng để lấy mẫu, là vẫn không có máu.Sở y tế nói rằng các triệu chứng của salmonellosis thường xảy ra từ 6 tới 72 giờ sau khi các vi khuẩn ăn vào bụng. Người nông dân chân có trụ sở tại Bacchus Marsh và giám đốc điều hành Moorabool Shire đồng, Rob Croxford, cho biết Hội đồng sức khỏe môi trường cán bộ đã làm việc với công ty và sở y tế để giúp họ cô lập nguyên nhân của vấn đề mà nhắc nhở báo cáo tự nguyện và thu hồi của lô sản phẩm cụ thể."Chân được phân loại như là một cơ sở sản xuất chính và như vậy không được đăng ký với hội đồng", ông Croxford nói. "Cán bộ hội đồng đang thực hiện liên tục các mẫu tại sự chỉ đạo của tỉnh."Một phát ngôn viên Woolworths nói nếu khách đã lo ngại rằng một sản phẩm đã làm cho chúng không khỏe, họ lần đầu tiên nên tìm kiếm chăm sóc y tế. "Sau đó chúng tôi tư vấn cho khách hàng để có được tiếp xúc với đội ngũ chăm sóc khách hàng của chúng tôi để thảo luận về các vấn đề hơn nữa. Chi tiết liên hệ có thể được tìm thấy trên các trang web."Một tuyên bố trên trang web của Coles nói: "khách có thể trả lại các sản phẩm để Coles siêu thị cho một khoản hoàn lại đầy đủ và bất kỳ người tiêu dùng quan tâm về sức khỏe của họ nên tìm kiếm lời khuyên y tế. Chúng tôi xin lỗi cho khách hàng của chúng tôi cho sự bất tiện nào.

Results (Vietnamese) 2:

Số trường hợp nhiễm khuẩn salmonella từ đóng gói sẵn rau diếp thu hồi đã tăng 54-62 ở bang Victoria và nó có thể mất vài tuần để điều tra nguyên nhân của vụ dịch.
Tám trường hợp mới đi kèm như xà lách trồng và xử lý Tripod Nông dân hy vọng kết quả xét nghiệm thêm về ô nhiễm trong vài ngày tới. Có thêm 30 trường hợp nhiễm khuẩn salmonella trên khắp đất nước, nâng tổng số đến 92.

Số lượng người được cho là đã bị ốm với salmonella sau khi ăn rau diếp đóng gói sẵn đã tăng lên. Ảnh: Tripod Nông dân
Một phát ngôn viên của Sở Y tế bang Victoria cho biết nó có thể mất vài tuần để điều tra đầy đủ các nguyên nhân bởi vì nó là một quá trình khó nhọc.
Khi thu hồi quốc gia của rau diếp bán tại Coles và Woolworths được ban hành ngày 04 tháng 2, đã có 28 trường hợp salmonella ở Victoria và đến tháng 5, số lượng đã tăng lên 54.

Xà lách được trồng trên 809 ha tại tiểu bang Victoria. Ảnh: Tripod Nông dân
Người nhớ lại diếp bao gồm các thương hiệu như Coles 4 lá Mix, Woolworths xà lách trộn, SupaSalad Supamix và Rửa N Toss xà lách trộn. Họ đã ngày tốt nhất trước khi dẫn lên đến và bao gồm cả tháng hai 14.
Các superfood cải xoăn hợp thời trang là một trong những "rửa n quăng" gói ảnh hưởng và người tiêu dùng đã than thở sự trớ trêu đau đớn về việc bị đánh đập trong khi cố gắng để được khỏe mạnh.
Quảng cáo

nông dân chân, một doanh nghiệp gia đình, được thành lập vào năm 1989 và phát triển 809 ha rau diếp ở Melbourne, Gippsland và các khu vực Sunraysia.
Giữa suy đoán về nguyên nhân của sự bùng nổ đang được liên kết với mưa, phân bón và tái chế nước vào cây trồng, giám đốc quản lý Frank Ruffo nói trong một tuyên bố rằng công ty đang tiếp tục làm việc với các cơ quan y tế.

Tripod Nông dân cung cấp xà lách đóng gói sẵn để Coles và Woolworths. Ảnh: Justin McManus
"Công ty xin lỗi tất cả mọi người bị ảnh hưởng bởi việc thu hồi, và cảm ơn công chúng cho cách nó được đáp ứng để thu hồi", ông Ruffo nói.
Công ty này đã đình chỉ một số canh tác và chế biến các hoạt động của nó trong khi cuộc điều tra tiến hành.
Khách hàng đã ăn rau diếp tiếp tục liên hệ với Fairfax Truyền thông về hấp hối của họ. Một số người bị bệnh để khi bác sĩ của họ đã cố gắng để có một xét nghiệm máu, họ đã rất mất nước mà sau ba lần để lấy mẫu, vẫn không có máu.
Các Sở Y tế cho biết các triệu chứng nhiễm Salmonella thường xuất hiện từ 6 đến 72 giờ sau khi các vi khuẩn được đưa vào ruột.

Tripod Nông dân có trụ sở tại Bacchus Marsh và Giám đốc điều hành của Hội đồng Moorabool Shire, Rob Croxford, cho biết cán bộ y tế môi trường của hội đồng thành phố đã làm việc với các công ty và Sở y tế để giúp họ cô lập nguyên nhân của vấn đề mà nhắc một báo cáo tự nguyện và thu hồi các lô cụ thể của sản phẩm.
"Chân máy được phân loại như là một cơ sở sản xuất chính và như vậy không được đăng ký với hội đồng", ông Croxford nói. "Cán bộ Hội đồng hiện nay đang tiến hành lấy mẫu liên tục theo chỉ đạo của Sở."
Một phát ngôn viên của Woolworths cho biết nếu khách hàng lo ngại rằng một sản phẩm đã làm cho họ không khỏe, đầu tiên họ cần phải tìm kiếm sự chăm sóc y tế. ".. Sau đó chúng tôi tư vấn cho khách hàng để liên lạc với đội ngũ chăm sóc khách hàng của chúng tôi để thảo luận về vấn đề biết thêm chi tiết Liên hệ có thể được tìm thấy trên các trang web"
Một tuyên bố trên trang web của Coles nói: "Khách hàng có thể trả lại sản phẩm cho các siêu thị Coles cho một hoàn trả đầy đủ và bất kỳ người tiêu dùng lo ngại về sức khỏe của họ nên tìm kiếm sự tư vấn y tế. Chúng tôi xin lỗi khách hàng của chúng tôi cho bất kỳ sự bất tiện.