With 1.1m cars a day, the 35 kilome

With 1.1m cars a day, the 35 kilometres of the Boulevard Périphérique are the busiest in Europe. Paris’s inner ring road runs around the French capital, following the city’s administrative boundaries almost perfectly and connecting the city proper and its banlieues, or suburbs.

Since its inauguration in 1973, the périphérique – measuring 40 to 60 metres wide and composed of up to six lanes – has been a concrete belt around Paris, making all too real what should have remained an invisible administrative boundary. This has reinforced the insurmountable contrast between Paris and the city’s adjacent municipalities, adding a physical dimension to political borders and separating the Parisiens from the rest of France.

Results (Vietnamese) 1:

Với 1.1m xe ô tô một ngày, cự ly 35 kilômét Boulevard Périphérique là bận rộn nhất ở châu Âu. Paris của đường vành đai trong chạy xung quanh thủ đô nước Pháp, theo ranh giới hành chính của thành phố gần như hoàn hảo và kết nối các thành phố và của nó banlieues, hoặc vùng ngoại ô.Kể từ khi khánh thành vào năm 1973, périphérique-đo 40 đến 60 mét rộng và bao gồm sáu làn xe – có là một vành đai bê tông xung quanh thành phố Paris, làm cho tất cả quá thực sự những gì nên vẫn một ranh giới hành chính vô hình. Điều này đã tăng cường độ tương phản không thể vượt qua giữa Paris và thành phố liền kề đô thị thêm một kích thước vật lý vào biên giới chính trị và tách các Parisiens từ phần còn lại của nước Pháp.

Results (Vietnamese) 2:

Với 1.1m xe một ngày, 35 km của Boulevard Péripherique là bận rộn nhất ở châu Âu. Đường vành đai trong của Paris chạy xung quanh thủ đô nước Pháp, sau ranh giới hành chính của thành phố gần như hoàn hảo và kết nối thành phố thích hợp và banlieues của nó, hay vùng ngoại ô.

Từ khi khánh thành vào năm 1973, các Péripherique - đo rộng và sáng tác lên đến sáu 40-60 mét làn xe - đã được một đai bê tông xung quanh Paris, làm cho tất cả các quá thực tế những gì nên vẫn còn một ranh giới hành chính vô hình. Điều này đã tăng cường độ tương phản không thể vượt qua giữa Paris và các thành phố lân cận của thành phố, thêm một không gian vật chất để biên giới chính trị và tách Parisiens từ phần còn lại của nước Pháp.