He studied the menu in some detail

He studied the menu in some detail but instead of ordering food asked if there was a good fish-and-chip shop nearby

Results (Russian) 1:

Он изучил меню в некоторых деталях, но вместо заказа еды спросила, есть ли хорошая рыба-и-чип-магазин поблизости

Results (Russian) 2:

Он изучал меню в некоторых деталях, но вместо того, чтобы заказать еду спросил, есть ли хороший магазин рыбы и чипсов поблизости

Results (Russian) 3:

Он внимательно изучил меню, но не заказывал, а спросил, есть ли поблизости хороший магазин фри