Newborn Mice’s Hearts Can Heal Them

Newborn Mice’s Hearts Can Heal Themselves, Study Finds
By SINDYA N. BHANOO
Published: February 25, 2011
An adult zebra fish can regenerate a damaged heart with no scar formation. This remarkable phenomenon has been seen in other fish and amphibians as well, but never before in a mammal. Now researchers from the University of Texas Southwestern Medical Center report in the current issue of Science that the mammalian newborn heart can fully heal itself.
Dr. Hesham Sadek, a cardiologist at the medical center, and his colleagues worked with mice and found that if a portion of the heart was removed within the first week of life, the heart grew back completely. The researchers removed about 15 percent of the lowest portion of the heart, known as the apex, in laboratory mice. Within three weeks, the lost tissue regenerated itself and the hearts were healed.
“But by seven days this remarkable regenerative is lost and instead of regrowing that tissue back, there is heart failure,” said Dr. Sadek said. “In humans, it may be a few months after birth that this is lost.”
The newborn’s uninjured beating heart cells,knownascardiomyocytes, may be the source of new cells. Or stem cells may be contributing to the process, according to the report. The study offers hope that doctors will one day be able to cure heart disease. If newborn children are also able to regenerate their hearts, there may be a way to restart this ability in adults. “We’re looking at a few genes that could regulate this process, and then we can look for drugs that activate the genes,” Dr. Sadek said. “Maybe we can remind the heart how to do this.”

Results (Russian) 1:

Сердца новорожденных мышей может исцелить себя, исследование находитПо SINDYA н. BHANOOОпубликовано: 25 февраля 2011 г.Взрослый Зебра рыбы может регенерировать поврежденную сердце без рубцов. Это замечательное явление было в других рыб и земноводных, но никогда не видел в млекопитающее. Теперь исследователи из университета Техаса Юго-Западного медицинского центра отчета в текущем выпуске науки что mammalian newborn сердце может полностью исцелить себя.Д-р хешам Садек, кардиолог в медицинском центре и его коллеги работали с мышами и обнаружили, что если часть сердца была удалена в течение первой недели жизни, сердце вырос обратно полностью. Исследователи удалить около 15 процентов от нижней части сердца, известный как apex в лабораторных мышей. В течение трех недель потеряли ткани регенерировать себя и сердца были излечены.«Но на семь дней этот замечательный регенеративных теряется и вместо отрастут что ткани обратно, есть сердечная недостаточность,» сказал, что сказал д-р Садек. «В организме человека, это может быть через несколько месяцев после рождения, что это потеряно».Новорожденного ранен бьющееся сердце клетки, knownascardiomyocytes, может быть источником новых клеток. Или стволовые клетки могут способствовать процессу, согласно докладу. Исследование дает надежду, что врачи будут один день сможет вылечить болезнь сердца. Если новорожденные дети также могут восстанавливать свои сердца, может быть способ перезапустить эту способность у взрослых. «Мы смотрим на несколько генов, которые могли бы регулировать этот процесс, и тогда мы можем искать наркотики, которые активируют гены,» сказал д-р Садек. «Возможно мы можем напомнить сердце как это сделать.»

Results (Russian) 2:

Новорожденных мышей сердец могут лечить себя, Исследование Находит
По SINDYA Н. BHANOO
Опубликовано: 25 февраля 2011
Взрослый зебры рыбы может регенерировать поврежденную сердце без образования рубцов. Это замечательное явление было замечено в других рыб и амфибий , а также, но никогда у млекопитающего. В настоящее время исследователи из доклада Университета Техаса Юго - западного медицинского центра в текущем выпуске науки о том , что сердце млекопитающих новорожденный может полностью излечить себя.
Dr. Hesham Садек, кардиолог в медицинском центре, и его коллеги работали с мышами и обнаружили , что если часть сердца была удалена в течение первой недели жизни, сердце отросли полностью. Исследователи удалили около 15 процентов самой нижней части сердца, известной как вершина, у лабораторных мышей. В течение трех недель, потерянная ткани регенерировать себя и сердца были исцелены.
"Но семь дней этот замечательный регенеративная теряется и вместо того , чтобы отрастут , что ткань обратно, есть сердечная недостаточность," сказал д - р Садек сказал. "У людей, это может быть через несколько месяцев после рождения , что это теряется."
Неповрежденной клетки бьющееся сердце новорожденного, knownascardiomyocytes, может быть источником новых клеток. Или стволовые клетки могут способствовать этому процессу, согласно отчету. В исследовании дает надежду , что врачи в один прекрасный день быть в состоянии вылечить болезнь сердца. Если новорожденные дети также способны регенерировать свои сердца, может быть способ , чтобы перезапустить эту способность у взрослых. "Мы рассматриваем несколько генов , которые могли бы регулировать этот процесс, и тогда мы можем искать лекарства , которые активируют гены," сказал д - р Садек. "Может быть , мы можем напомнить сердце , как это сделать."

Results (Russian) 3:

новорожденные мыши сердца может исцелиться, исследование считаетв bhanoo sindya.опубликовано: 25 февраля 2011 годавзрослый гиреллы смогут восстановить поврежденный сердце нет рубцы.удивительное явление наблюдается в других рыб и земноводных, но никогда прежде в млекопитающее.теперь исследователи из университета техаса юго - западного медицинского центра в докладе нынешнего вопроса о науке, что сердце может полностью вылечить себя млекопитающих новорожденных.доктор хешам садек, кардиолога в медицинском центре, и его коллеги работали с мышами и обнаружили, что если часть сердца была удалена в течение первой недели жизни, сердце, заросла полностью.исследователи вывезено около 15% наименьшую часть сердца, известный как стержень, на лабораторных мышах.в течение трех недель, утраченные ткани возрожденного себя и сердца вылечены."но на семь дней этот замечательный регенеративной потерян, и вместо того, чтобы растить, что ткань обратно, есть сердца", - говорит доктор садек заявил."у людей, то, может быть, несколько месяцев после рождения ребенка, что это потеряли.новорожденного невредимым бьющееся сердце клеток, knownascardiomyocytes, может быть источником новых клеток.или стволовых клеток может способствовать процессу, говорится в докладе.исследование позволяет надеяться на то, что врачи однажды смогут вылечить болезни сердца.если новорожденных детей также смогли восстановить их сердца, возможно, есть способ возобновить эту способность взрослых."мы смотрим на несколько генов, которые могут регулировать этот процесс, и тогда мы сможем найти наркотики, чтобы активировать гены", - говорит доктор садек."может быть, мы можем напомнить сердце, как это сделать".