Repair and Retest ProceduresSection

Repair and Retest Procedures
Section II 2-5 SCRG 7-14
Vehicle Warranty
2.2.0 Emission Control System Warranty
Manufacturers of vehicles certified for sale in the USA are required by law to warrant that
their emission control components will remain free from defects throughout the warranty
period. California and Federal emissions warranties vary. The warranty information
provided in this reference guide is not intended to be all-inclusive. The warranties may
vary from vehicle to vehicle and technicians should always refer to the warranty for
each vehicle to determine applicable coverage.
Inform the consumer if you find a defect that may be covered under warranty. The customer
can choose to take the car to the new car dealer for repair.
2.2.1 Warranty Repair Requirements
Like any Smog Check related repair, warranty repairs resulting from a Smog Check
inspection failure must be conducted by a licensed Smog Check Repair Only or Test and
Repair Station.

Results (Vietnamese) 1:

Sửa chữa và thi lại thủ tụcPhần II 2-5 SCRG 7-14Bảo hành xe2.2.0 bảo hành hệ thống kiểm soát khí thảiCác nhà sản xuất xe chứng nhận cho bán tại Hoa Kỳ được yêu cầu của pháp luật để bảo đảm rằngCác thiết bị kiểm soát khí thải sẽ vẫn miễn phí từ các khiếm khuyết trong việc bảo hànhkhoảng thời gian. California và bảo đảm liên bang phát thải khác nhau. Thông tin bảo hànhcung cấp trong tài liệu này hướng dẫn không dự định được bao gồm tất cả. Các bảo đảm có thểthay đổi từ xe để xe và kỹ thuật viên nên luôn luôn đề cập đến bảo hành chomỗi chiếc xe để xác định áp dụng bảo hiểm.Thông báo cho người tiêu dùng nếu bạn tìm thấy một lỗi mà có thể được bảo hiểm theo bảo hành. Khách hàngcó thể chọn để đi xe đến các đại lý xe hơi mới cho sửa chữa.2.2.1 bảo hành yêu cầu sửa chữaGiống như bất kỳ sương mù kiểm tra liên quan đến sửa chữa, bảo hành sửa chữa kết quả từ một kiểm tra khóithất bại kiểm tra phải được thực hiện bởi một giấy phép sương mù kiểm tra sửa chữa chỉ hoặc kiểm tra vàSửa chữa trạm.

Results (Vietnamese) 2:

Sửa chữa và thi lại Thủ tục
Mục II 2-5 SCRG 7-14
xe Bảo hành
2.2.0 Hệ thống kiểm soát khí thải bảo hành
nhà sản xuất xe có xác nhận để bán ở Mỹ được yêu cầu của pháp luật để bảo đảm rằng
các thành phần kiểm soát khí thải của họ sẽ vẫn được miễn phí từ các khuyết tật trong suốt bảo hành
thời kỳ. California và liên bang bảo đảm phát thải khác nhau. Các thông tin bảo hành
được cung cấp trong hướng dẫn tham khảo này là không thể dùng để bao gồm tất cả. Việc bảo hành có thể
thay đổi từ xe để xe và kỹ thuật nên luôn tham khảo bảo hành cho
mỗi chiếc xe để xác định phạm vi áp dụng.
Thông báo cho người tiêu dùng nếu bạn tìm thấy một khiếm khuyết có thể được bảo hành. Các khách hàng
có thể lựa chọn để lấy xe đến các đại lý xe mới để sửa chữa.
2.2.1 Bảo hành sửa chữa Yêu cầu
Giống như bất kỳ Smog Check liên quan sửa chữa, bảo hành sửa chữa kết quả từ một Smog Check
thất bại kiểm tra phải được tiến hành bởi một Smog Check Repair Chỉ hoặc thử nghiệm được cấp phép và
sửa chữa Station.