For a while, that darkness was thre

For a while, that darkness was threatened. “We were totally losing the night sky,” Jim Singleton of Tucson’s Lighting Committee told Tulsa, Oklahoma’s KOTV last March. Now, after retrofitting inefficient mercury lighting with low-sodium lights that block light from “trespassing” into unwanted areas like bedroom windows, and by doing away with some unnecessary lights altogether, the city is softly glowing rather than brightly beaming. The same thing is happening in a handful of other states, including Texas, which just passed a light pollution bill last summer. “Astronomers can get what they need at the same time that citizens get what they need: safety, security and good visibility at night,” says McDonald Observatory’s Mark Adams, who provided testimony at the hearings for the bill.

Results (Vietnamese) 1:

Trong một thời gian, bóng tối đó đã bị đe dọa. "Chúng tôi hoàn toàn mất đi bầu trời đêm," Jim Singleton của Ủy ban ánh sáng của Tucson nói với Tulsa, Oklahoma KOTV cuối tháng. Bây giờ, sau khi retrofitting thủy ngân không hiệu quả chiếu sáng với natri thấp đèn đó khối ánh sáng từ "trespassing" vào các khu vực không mong muốn như cửa sổ phòng ngủ, và bằng cách làm đi với một số hoàn toàn không cần thiết đèn, thành phố nhẹ nhàng phát sáng chứ không phải là sáng beaming. Cùng một điều đang xảy ra tại một số quốc gia khác, trong đó có Texas, mà chỉ thông qua một dự luật ô nhiễm ánh sáng mùa hè năm ngoái. "Nhà thiên văn học có thể nhận được những gì họ cần cùng một lúc mà người dân có được những gì họ cần: an toàn, an ninh và khả năng hiển thị tốt vào ban đêm," nói của đài thiên văn McDonald Mark Adams, người cung cấp lời khai tại các buổi điều trần cho các hóa đơn.

Results (Vietnamese) 2:

Trong một thời gian, bóng tối đã bị đe dọa. "Chúng tôi đã hoàn toàn mất đi bầu trời đêm," Jim Singleton của Ủy ban chiếu sáng Tucson nói với Tulsa, Oklahoma KOTV của tháng trước. Bây giờ, sau khi trang bị thêm đèn thủy ngân không hiệu quả với đèn natri thấp mà chặn ánh sáng từ "xâm nhập" vào các khu vực không mong muốn như cửa sổ phòng ngủ, và bằng cách làm đi với một số đèn không cần thiết hoàn toàn, thành phố đang phát sáng nhẹ nhàng hơn là sáng rạng rỡ. Điều tương tự cũng đang xảy ra ở một số ít các quốc gia khác, bao gồm Texas, mà chỉ cần thông qua một dự luật ô nhiễm ánh sáng mùa hè năm ngoái. "Các nhà thiên văn có thể có được những gì họ cần cùng một lúc mà người dân có được những gì họ cần: an toàn, an ninh và khả năng hiển thị tốt vào ban đêm," McDonald Observatory của Mark Adams, người đã cung cấp bằng chứng tại phiên điều trần cho các dự luật nói.