A few months ago, I received this l

A few months ago, I received this letter from a Floridian named Sherman Chester. When Sherman was a young man, he wrote that he made some bad choices, got in over his head, and ended up with a life sentence without parole for a nonviolent drug charge. At Sherman's sentencing, even the judge couldn't believe he was bound by law to hand down a punishment that didn't fit the crime.

We know that Sherman's story is all too common in this country -- a country that imprisons its citizens at a rate far higher than any other. Too many men and women end up in a criminal justice system that serves up excessive punishments, especially for nonviolent drug offenses.

But this is a country that believes in second chances. So we've got to make sure that our criminal justice system works for everyone. We've got to make sure that it keeps our streets safe while also making sure that an entire class of people like Sherman isn't relegated to a life on the margins.

Last year, after he served more than 20 long years in prison, I commuted Sherman's sentence and those of many others who were serving unjust and outdated prison sentences.

And today, I'm commuting the sentences of an additional 214 men and women who are just as deserving of a second chance. Altogether, I've commuted more sentences than the past nine presidents combined. And I am not done yet.

These acts of clemency are important steps for families like Sherman's and steer our country in a better direction, but they alone won't fix our criminal justice system. We need Congress to pass meaningful federal sentencing reform that will allow us to more effectively use taxpayer dollars to protect the public.

I hope you'll take a minute to read and share Sherman's letter. The more we understand the human stories behind this problem, the sooner we can start making real changes that keep our streets safe, break the cycle of incarceration in this country, and save taxpayers like you money.

Thank you,

President Barack Obama

Results (Vietnamese) 1:

Một vài tháng trước, tôi đã nhận được lá thư này từ một Floridian tên Sherman Chester. Khi Sherman là một người đàn ông trẻ, ông đã viết rằng ông đã thực hiện một số lựa chọn xấu, đã trên đầu của mình, và kết thúc với một câu cuộc sống mà không cần tạm tha cho một khoản phí bất bạo động ma túy. Tại quyết định hình phạt của Sherman, thậm chí là các thẩm phán không thể tin rằng ông đã bị ràng buộc bởi luật bàn tay xuống một hình phạt mà không phù hợp với các tội phạm.Chúng tôi biết rằng câu chuyện của Sherman là tất cả quá phổ biến tại đất nước này - một đất nước mà imprisons công dân của mình tại một tỷ lệ cao hơn so với bất kỳ khác. Quá nhiều đàn ông và phụ nữ kết thúc trong một hệ thống công lý hình sự phục vụ lên quá mức hình phạt, đặc biệt đối với tội phạm ma túy bất bạo động.Nhưng đây là một quốc gia mà tin vào cơ hội thứ hai. Vì vậy, chúng tôi đã có để đảm bảo rằng hệ thống công lý hình sự của chúng tôi làm việc cho tất cả mọi người. Chúng tôi đã có để đảm bảo rằng nó sẽ giúp chúng tôi đường phố an toàn trong khi cũng đảm bảo rằng một lớp học toàn bộ của những người như Sherman không chuyển xuống đến một cuộc sống bên lề.Năm ngoái, sau khi ông phục vụ dài hơn 20 năm trong nhà tù, tôi commuted của Sherman câu và những nhiều người khác những người đã phục vụ không công bằng và lỗi thời, nhà tù câu.Và hôm nay, tôi đang đi lại câu 214 thêm một người đàn ông và phụ nữ có chỉ xứng đáng là một cơ hội thứ hai. Nhìn chung, tôi đã commuted câu hơn so với quá khứ chín chủ tịch kết hợp. Và tôi không thực hiện được nêu ra.Những hành vi của khoan hồng là bước quan trọng cho các gia đình như của Sherman và chỉ đạo nước ta theo một hướng tốt hơn, nhưng họ một mình sẽ không sửa chữa hệ thống công lý hình sự của chúng tôi. Chúng tôi cần Quốc hội để thông qua cải cách có ý nghĩa quyết định hình phạt liên bang sẽ cho phép chúng tôi để có hiệu quả hơn sử dụng nộp thuế đô la để bảo vệ công chúng.Tôi hy vọng bạn sẽ mất một vài phút để đọc và chia sẻ bức thư của Sherman. Các thêm chúng tôi hiểu những câu chuyện của con người đằng sau vấn đề này, sớm hơn chúng ta có thể bắt đầu thực hiện thay đổi thực sự giữ cho chúng tôi đường phố an toàn, phá vỡ chu kỳ của giam ở đất nước này, và tiết kiệm thuế như bạn tiền.Cảm ơn bạnTổng thống Barack Obama

Results (Vietnamese) 2:

Một vài tháng trước, tôi nhận được lá thư này từ một Floridian tên Sherman Chester. Khi Sherman là một người đàn ông trẻ, ông đã viết rằng ông đã thực hiện một số lựa chọn sai lầm, đã ở trên đầu, và kết thúc với một bản án chung thân mà không cần tạm tha cho một khoản phí thuốc bất bạo động. . Tại tuyên án Sherman, thậm chí các thẩm phán không thể tin rằng ông bị ràng buộc bởi luật bàn xuống một sự trừng phạt đó không phù hợp với tội phạm

Chúng tôi biết rằng câu chuyện Sherman là tất cả các quá phổ biến ở đất nước này - một quốc gia mà bỏ tù công dân của mình tại với tốc độ cao hơn bất kỳ khác. Quá nhiều người đàn ông và phụ nữ kết thúc trong một hệ thống tư pháp hình sự phục vụ lên những hình phạt quá mức, đặc biệt là tội phạm ma túy bất bạo động.

Tuy nhiên, đây là một quốc gia mà tin vào cơ hội thứ hai. Vì vậy, chúng ta phải đảm bảo rằng hệ thống tư pháp hình sự của chúng tôi làm việc cho tất cả mọi người. Chúng ta phải đảm bảo rằng nó giữ đường phố của chúng tôi an toàn trong khi cũng đảm bảo rằng toàn bộ một nhóm người như Sherman không xuống hạng sang sống trên lề.

Năm ngoái, sau khi ông phục vụ hơn 20 năm dài trong nhà tù, tôi đi câu Sherman và của nhiều người khác đã được thi hành án tù bất công và lạc hậu.

và hôm nay, tôi đi lại các câu thêm 214 người đàn ông và phụ nữ chỉ là xứng đáng của một cơ hội thứ hai. Tổng cộng, tôi đã giảm xuống câu hơn chín Chủ tịch trước đó cộng lại. Và tôi vẫn chưa xong.

Những hành vi khoan hồng là bước quan trọng đối với gia đình như Sherman và chỉ đạo đất nước của chúng ta theo một hướng tốt hơn, nhưng một mình sẽ không sửa chữa hệ thống tư pháp hình sự của chúng tôi. Chúng tôi cần Quốc hội thông qua cải cách tuyên án liên bang có ý nghĩa mà sẽ cho phép chúng ta sử dụng hiệu quả hơn tiền thuế để bảo vệ công chúng.

Tôi hy vọng bạn sẽ mất vài phút để đọc và chia sẻ thư Sherman. Chúng ta càng hiểu những câu chuyện con người đằng sau vấn đề này, sớm hơn chúng ta có thể bắt đầu thực hiện những thay đổi thực sự mà giữ đường phố của chúng tôi an toàn, phá vỡ chu kỳ bị giam giữ trong đất nước này, và tiết kiệm người nộp thuế như tiền của bạn.

Cảm ơn bạn,

Tổng thống Barack Obama