People rarely realize they hold big

People rarely realize they hold big assumptions because, quite simply, they accept them as reality. Often formed long ago and seldom, if ever, critically examined, big assumptions are woven into the very fabric of people's existence. (For more on the grip that big assumptions hold on people, see the sidebar "Big Assumptions: How Our Perceptions Shape Our Reality.") But with a little help, most people can call them up fairly easily, especially once they've identified their competing commitments. To do this, we first ask people to create the beginning of a sentence by inverting the competing commitment, and then we ask them to fill in the blank. For Tom ("I am committed to not hearing about problems I can't fix"), the big assumption turned out to be, "I assume that if I did hear about problems I can't fix, people would discover I'm not qualified to do my job." Mary's big assumption was that her teammates weren't as smart or experienced as she and that she'd be wasting her time and others' if she didn't maintain control. Returning to our earlier story, John's big assumption might be, "I assume that if I develop unambivalent relationships with my white coworkers, I will sacrifice my racial identity and alienate my own community.

Results (Vietnamese) 1:

Con người hiếm khi nhận ra họ giữ giả định lớn bởi vì, khá đơn giản, họ chấp nhận chúng như là thực tế. Thường hình thành lâu và hiếm khi, nếu bao giờ hết, kiểm tra giới phê bình, lớn giả định được dệt vào sợi vải rất của sự tồn tại của người dân. (Để biết thêm về va li to giả định giữ trên người, hãy xem thanh bên "Big giả định: làm thế nào nhận thức của chúng tôi hình dạng thực tế của chúng tôi.") Nhưng với một chút giúp đỡ, Hầu hết mọi người có thể gọi cho họ khá dễ dàng, đặc biệt là sau khi họ đã xác định được cam kết cạnh tranh của họ. Để làm điều này, chúng tôi đầu tiên hỏi người để tạo ra sự khởi đầu của một câu bằng cách đảo ngược các cam kết cạnh tranh, và sau đó chúng tôi yêu cầu họ điền vào chỗ trống. Cho Tom ("tôi cam kết không nghe về vấn đề tôi không thể sửa chữa"), giả định lớn mà bật ra, "Tôi giả định rằng nếu tôi đã nghe về những vấn đề tôi không thể sửa chữa, mọi người sẽ phát hiện ra tôi không đủ điều kiện để làm công việc của tôi." Mary's lớn giả định là rằng đồng đội của mình không phải là thông minh hoặc có kinh nghiệm như cô và rằng cô sẽ lãng phí thời gian của mình và những người khác nếu nó không duy trì kiểm soát. Quay trở lại câu chuyện của chúng tôi trước đó, giả định lớn John's có thể, "Tôi cho rằng nếu tôi phát triển mối quan hệ unambivalent với đồng nghiệp của tôi trắng, tôi sẽ hy sinh danh tính chủng tộc của tôi và xa lánh cộng đồng của riêng tôi.

Results (Vietnamese) 2:

Hiếm khi người ta nhận ra rằng họ giữ những giả định lớn bởi vì, khá đơn giản, họ chấp nhận chúng như thực tế. Thường được hình thành từ lâu và hiếm khi, nếu bao giờ hết, quan kiểm tra, giả định lớn được dệt thành vải của sự tồn tại của con người. (Để biết thêm về các va li, có giả định lớn giữ người, xem bên "giả định lớn: Làm thế nào nhận thức của chúng tôi Hình dạng thực tế của chúng tôi.") Nhưng với một chút giúp đỡ, hầu hết mọi người có thể gọi họ lên khá dễ dàng, đặc biệt là khi họ đã xác định cam kết cạnh tranh của họ. Để làm điều này, đầu tiên chúng tôi yêu cầu mọi người để tạo ra sự khởi đầu của một câu bằng cách đảo ngược cam kết cạnh tranh, và sau đó chúng tôi yêu cầu họ điền vào chỗ trống. Tom ("Tôi cam kết không nghe nói về vấn đề tôi không thể sửa chữa"), giả định lớn hóa ra là, "Tôi cho rằng nếu tôi nghe về những vấn đề tôi không thể sửa chữa, mọi người sẽ phát hiện ra tôi không đủ điều kiện để làm công việc của tôi. " Giả định lớn của Đức Maria là đồng đội của mình không thông minh hoặc có kinh nghiệm như cô và rằng cô muốn lãng phí thời gian của mình và của người khác nếu cô không duy trì kiểm soát. Quay trở lại câu chuyện trước đó của chúng tôi, giả định lớn của John có thể được, "Tôi cho rằng nếu tôi phát triển các mối quan hệ với đồng nghiệp unambivalent trắng của tôi, tôi sẽ hy sinh bản sắc chủng tộc của tôi và xa lánh cộng đồng của riêng tôi.