Despite what management gurus may s

Despite what management gurus may say, it is not always necessary for a group to have a leader. Acting almost like a single body, a group may very well do without one.

Indeed, there are plenty of examples in nature. Shoals of sardines swim, tightly bunched, in the same direction and are quick to avoid predators. Flocks of starlings swirl, displaying astounding co-ordination and speed. At a much smaller scale, bacteria form colonies characterised by collective behaviour. Even the skeleton of a single cell is the result of fascinating self-organisation. Yet we still understand very little of such behaviour, ranging from simply moving forward in a group to whirling bodies and spontaneous congregation. For the first time a research team has proposed a particularly spectacular, controlled experiment to improve our grasp of such collective movement.

"Any phenomenon that persists at various scales is bound to excite a physicist's curiosity," says Denis Bartolo, a faculty member at the Ecole Normale Supérieure in Lyon, France, and lead author of an article published by Nature magazine last November, in partnership with fellow researchers at ESPCI Paris Tech and the National Centre for Scientific Research. Indeed, it was the Hungarian physicist Tamás Vicsek who kindled the community's interest for this natural mystery in 1995.

The French scientists adopted a very basic approach to modelling their "starlings". In their system millions of tiny plastic beads five micrometres in diameter swim through a conducting liquid suspension to which an electric field is applied. Opposite electrical charges accumulate on either side of a bead. This creates a dipole that, just like the needle of a compass, tries to line itself up with the "north" – in the present case, the constant electric field. The bead starts turning, never stopping because the charges keep circulating, upsetting the dipoles. Georg Quincke discovered this rotation effect in 1896 but this is the first time anyone has thought of using it to study collective motion.

To begin with, the beads are like a gas, each one travelling in a random direction. When the scientists increase the density of the beads, a semblance of order begins to appear. They describe two different, self-organised collective states. Initially most of the beads travel in the same direction, but the swarm advances by forming gangs, as if several homogenous groups were coalescing. When more beads are added, the whole swarm starts moving like a single body. "It is the first time that what is known as a 'polar-liquid' state has been observed under experimental conditions," Bartolo explains.

"Some biologists have wondered why animals seem to position themselves near the transition between an ordered and a disordered state. It appears to yield a collective advantage for a swift response to disturbances," says Hugues Chaté, at France's Alternative Energies and Atomic Energy Commission, joint author of many papers on collective motion in fish shoals or individual cells.

The appeal of the approach adopted by Bartolo and his team is its simplicity, individual bodies only interacting due to a single force, which is hydrodynamic in origin.The slipstream generated by any one bead impacts on its neighbours – not only those following. "It's one of the best examples I know for studying these processes in a controlled way," Chaté adds.

"With this system, it is probably not possible perfectly to simulate flocks of birds or other groups in which more than one force needs to be taken into account, but it does retain a minimum number of ingredients yielding qualitative information," Bartolo explains. He is fascinated by the appearance of "gangs" in the group, a trend that at first sight contradicts certain physical principles. "It also gives us ideas about what we should be measuring under natural conditions," he adds. For the time being he is still in his laboratory, observing swarms of beads, which he finds fascinating: "The most difficult thing is actually not to be distracted by the beauty of the patterns.

it also allows us to have an idea about what we should be measuring under natural conditions.

which more than one force needs to be taken into account, but it does retain a minimum number of ingredients yielding qualitative information

Results (Thai) 1:

แม้สิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการอาจจะพูดว่ามันไม่จำเป็นสำหรับกลุ่มที่จะมีผู้นำเสมอ ทำหน้าที่เหมือนตัวเดียวในกลุ่มเป็นอย่างดีอาจทำได้โดยไม่ต้องหนึ่ง.

ที่จริงมีมากมายของตัวอย่างในธรรมชาติ สันดอนของปลาซาร์ดีนว่ายน้ำพัวแน่นไปในทิศทางเดียวกันและมีความรวดเร็วในการหลีกเลี่ยงการล่า ฝูงนกกิ้งโครงหมุน, การแสดงที่น่าประหลาดใจการประสานงานและความเร็วที่มีขนาดเล็กมากแบคทีเรียในรูปแบบอาณานิคมที่โดดเด่นด้วยพฤติกรรมร่วม แม้แต่โครงกระดูกของเซลล์เดียวเป็นผลจากการที่น่าสนใจองค์กรตนเอง แต่เรายังคงเข้าใจน้อยมากของพฤติกรรมดังกล่าวตั้งแต่เพียงการย้ายไปข้างหน้าในกลุ่มเพื่อร่างกายปั่นป่วนและการชุมนุมที่เกิดขึ้นเอง เป็นครั้งแรกที่ทีมวิจัยได้เสนอที่งดงามโดยเฉพาะอย่างยิ่งควบคุมการทดลองเพื่อปรับปรุงความเข้าใจของเราในการเคลื่อนไหวของกลุ่มดังกล่าว.

"ปรากฏการณ์ที่ยังคงอยู่ในระดับที่แตกต่างใด ๆ ที่ถูกผูกไว้เพื่อกระตุ้นความอยากรู้ฟิสิกส์ของ" denis Bartolo คณะกรรมการที่supérieureÉcole Normale ในลียง, ฝรั่งเศสและผู้เขียนนำกล่าวว่า ของบทความที่ตีพิมพ์โดยนิตยสารธรรมชาติพฤศจิกายนที่ผ่านมา,ร่วมกับเพื่อนนักวิจัยที่ espci ปารีสเทคโนโลยีและศูนย์แห่งชาติสำหรับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ แน่นอนมันเป็นนักฟิสิกส์ฮังการีTamás vicsek ที่จุดที่น่าสนใจของชุมชนเพื่อความลึกลับของธรรมชาตินี้ในปี 1995.

นักวิทยาศาสตร์ฝรั่งเศสนำวิธีการขั้นพื้นฐานมากที่จะสร้างแบบจำลอง "กิ้งโครง" ของพวกเขาในระบบของพวกเขานับล้านของเม็ดพลาสติกเล็ก ๆ ห้าไมโครเมตรในเส้นผ่าศูนย์กลางว่ายน้ำผ่านของเหลวระงับการดำเนินการที่สนามไฟฟ้าที่นำมาใช้ ค่าใช้จ่ายไฟฟ้าตรงข้ามสะสมที่ด้านข้างของลูกปัดอย่างใดอย่างหนึ่ง นี้สร้างขั้วที่เช่นเดียวกับเข็มของเข็มทิศพยายามที่จะสายตัวเองขึ้นกับ "เหนือ" - ในกรณีปัจจุบันสนามไฟฟ้าคงที่ลูกปัดจะเริ่มเปลี่ยนไม่เคยหยุดเพราะค่าใช้จ่ายให้หมุนเวียน upsetting ไดโพล georg Quincke ค้นพบผลการหมุนนี้ในปี 1896 แต่นี้เป็นครั้งแรกที่ทุกคนมีความคิดของการใช้มันเพื่อการศึกษาการเคลื่อนไหวของกลุ่ม.

จะเริ่มต้นด้วยลูกปัดเป็นเหมือนก๊าซแต่ละคนที่เดินทางไปในทิศทางที่สุ่ม เมื่อนักวิทยาศาสตร์เพิ่มความหนาแน่นของเม็ด,รูปร่างหน้าตาของการเริ่มต้นที่จะปรากฏ พวกเขาอธิบายสองที่แตกต่างกันตนเองจัดรัฐรวม ครั้งแรกส่วนใหญ่ของเม็ดเดินทางไปในทิศทางเดียวกัน แต่ฝูงก้าวหน้าโดยการสร้างแก๊งเช่นถ้ากลุ่มคุณสมบัติเหมือนกันหลายคน coalescing เมื่อลูกปัดมีการเพิ่มฝูงทั้งหมดจะเริ่มต้นที่จะย้ายเช่นเดียวร่างกาย"มันเป็นครั้งแรกที่สิ่งที่เรียกว่า 'ขั้วโลกเหลว' รัฐได้รับการสังเกตภายใต้เงื่อนไขการทดลอง" Bartolo อธิบาย.

"นักชีววิทยาบางคนสงสัยว่าทำไมสัตว์ที่ดูเหมือนจะวางตำแหน่งตัวเองใกล้การเปลี่ยนแปลงระหว่างการสั่งซื้อและ รัฐระเบียบ. ดูเหมือนว่ามันจะให้ผลประโยชน์ร่วมกันสำหรับการตอบสนองอย่างรวดเร็วกับระเบิด "ฮิวจ์กล่าวว่า chate,ที่พลังงานทางเลือกฝรั่งเศสและคณะกรรมาธิการพลังงานปรมาณู, ผู้เขียนร่วมกันของเอกสารจำนวนมากในการเคลื่อนไหวร่วมกันในสันดอนปลาหรือแต่ละเซลล์.

อุทธรณ์ของว​​ิธีการที่ใช้โดย Bartolo และทีมงานของเขาคือความเรียบง่ายของร่างกายของแต่ละบุคคลเท่านั้นที่มีปฏิสัมพันธ์เนื่องจากแรงเดียว ซึ่งเป็นอุทกพลศาสตร์ในการให้กำเนิดบริเวณที่เกิดจากผลกระทบต่อคนใดคนหนึ่งลูกปัดในประเทศเพื่อนบ้าน - ไม่เพียง แต่ผู้ที่ต่อไปนี้ "มันเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดที่ฉันรู้สำหรับการศึกษากระบวนการเหล่านี้ในลักษณะที่ควบคุมได้" chate เพิ่ม.

"กับระบบนี้ก็อาจเป็นไปไม่ได้อย่างสมบูรณ์แบบในการจำลองฝูงนกหรือกลุ่มอื่น ๆ ที่มากกว่าหนึ่งความต้องการแรง ที่จะนำเข้าบัญชีแต่มันก็ไม่รักษาจำนวนขั้นต่ำของส่วนผสมยอมข้อมูลเชิงคุณภาพ "Bartolo อธิบาย. เขาเป็นที่ประทับใจของการปรากฏตัวของ" แก๊ง "ในกลุ่มที่มีแนวโน้มว่าตั้งแต่แรกเห็นขัดแย้งกับหลักการทางกายภาพบางอย่าง." ก็ยังช่วยให้เรามีความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ เราควรจะวัดภายใต้สภาพธรรมชาติ "เขากล่าวเสริม. ในช่วงเวลาที่มีการที่เขายังคงอยู่ในห้องปฏิบัติการของเขาสังเกตฝูงของเม็ดซึ่งเขาพบที่น่าสนใจ: "สิ่งที่ยากที่สุดเป็นจริงไม่ต้องฟุ้งซ่านโดยความงามของรูปแบบ

มันยังช่วยให้เรามีความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เราควรจะวัดภายใต้สภาพธรรมชาติ

.. ซึ่งมากกว่าหนึ่งแรงที่จะต้องนำมาพิจารณา แต่จะยังคงมีจำนวนขั้นต่ำของส่วนผสมยอมข้อมูลเชิงคุณภาพ

Results (Thai) 2:

แม้ มีอะไรกูรูส์จัดการอาจพูด ไม่เสมอจำเป็นสำหรับกลุ่มให้เป็นผู้นำ ทำหน้าที่เกือบจะตัวเดียว กลุ่มอาจดีทำไม่ได้

แน่นอน มีตัวอย่างในธรรมชาติได้ Shoals ของปลาว่าย น้ำ แน่นพัว ในทิศทางเดียวกัน และมีความรวดเร็วในการหลีกเลี่ยงการล่า จำนวนเกือบเท่าเดิมของ starlings swirl แสดงสมดุลตระการตาและความเร็ว ที่มีมากขนาดเล็กสเกล แบคทีเรียแบบอาณานิคมรนีพฤติกรรมรวม แม้แต่โครงกระดูกของเซลล์หนึ่งเป็นผลขององค์กรตนเองน่าสนใจ ยัง เรายังเข้าใจมากน้อยของพฤติกรรมดังกล่าว ตั้งแต่เพียงก้าวไปข้างหน้าในกลุ่มร่างกาย whirling และชุมนุมชนอยู่ ครั้งแรก ทีมวิจัยได้เสนอเป็นอย่างยิ่งงดงาม ควบคุมการทดลองเพื่อปรับปรุงความเข้าใจของเราเคลื่อนไหวดังกล่าวรวม

"ปรากฏการณ์ต่าง ๆ ที่ยังคงอยู่ที่ระดับต่าง ๆ ถูกผูกไว้เพื่อกระตุ้นความอยากรู้ของ physicist กล่าวว่า เดนิสบาร์โตโล อาจารย์ที่ Normale Supérieure Ecole ในลียง ฝรั่งเศส และผู้เขียนบทความเผยแพร่ โดยนิตยสารธรรมชาติเมื่อเดือนพฤศจิกายน เป้าหมาย ร่วมกับเพื่อนนักวิจัย ESPCI ปารีสเทคและศูนย์วิจัยวิทยาศาสตร์แห่งชาติ แน่นอน มัน physicist ฮังการี Tamás Vicsek ที่จุดสนใจของชุมชนสำหรับลึกลับนี้ธรรมชาติในปี 1995

นักวิทยาศาสตร์ฝรั่งเศสนำมาใช้เป็นแนวทางพื้นฐานมากเพื่อสร้างแบบจำลองของ "starlings" ในระบบของพวกเขา เป็นล้าน ๆ micrometres ห้าลูกปัดพลาสติกขนาดเล็กเส้นผ่านศูนย์กลางว่ายน้ำผ่านระงับเหลวทำที่ใช้สนามไฟฟ้า ตรงข้ามค่าธรรมเนียมไฟฟ้าสะสมด้านใดด้านหนึ่งของสาย นี้สร้างแบบ dipole ที่ เหมือนเข็มทิศ พยายามที่จะจัดตัวเอง ด้วยการ "เหนือ" – ในกรณีปัจจุบัน สนามไฟฟ้าคง ลูกปัดเริ่มเปิด ไม่เคยหยุดเนื่องจากค่าธรรมเนียมให้หมุนเวียนการ การ upsetting dipoles จอร์จ Quincke พบผลนี้หมุน 1896 แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ทุกคนได้คิดว่า ต้องศึกษารวมเคลื่อนไหว

กำลังจะเริ่มต้นด้วย เม็ดเช่นก๊าซธรรมชาติ แต่ละหนึ่งเดินในทิศทางที่สุ่ม เมื่อนักวิทยาศาสตร์ที่เพิ่มความหนาแน่นของเม็ด semblance สั่งเริ่มปรากฏ พวกเขาอธิบายสองแตกต่างกัน ตัวเองผลัดรวมอเมริกา เริ่มการเดินทางส่วนใหญ่ปัดในทิศทางเดียวกัน แต่ swarm ล่วงหน้า โดยการขึ้นรูปแก๊ง ว่าหลายกลุ่มให้ถูก coalescing เมื่อมีเพิ่มเติมลูกปัด swarm ทั้งหมดเริ่มเคลื่อนไหวเช่นตัวเดียว "เป็นครั้งแรกที่เป็นที่รู้จักเป็นสถานะ 'ขั้วโลกของเหลว' ได้ถูกตรวจสอบภายใต้เงื่อนไขทดลอง บาร์โตโลอธิบายสงสัย

"biologists บางมีว่า ทำไมสัตว์ดูเหมือนจะ วางตำแหน่งตัวเองใกล้การเปลี่ยนแปลงระหว่างการสั่งซื้อและสถานะ disordered ปรากฏให้ผลประโยชน์ที่รวมสำหรับการตอบสนองรวดเร็วแปรปรวน กล่าวว่า Hugues Chaté ที่ฝรั่งเศสของพลังงานทางเลือกและคณะกรรมการพลังงานปรมาณู ร่วมเขียนเอกสารจำนวนมากในการเคลื่อนไหวรวม shoals ปลาหรือแต่ละเซลล์

อุทธรณ์วิธีรับรอง โดยบาร์โตโลและทีมของเขาคือ ความเรียบง่าย bodies บุคคลโต้ตอบเท่านั้น เนื่องจากแรงเดียว ซึ่งเป็น hydrodynamic ในจุดเริ่มต้นของการSlipstream ที่สร้างผลกระทบต่อลูกปัดหนึ่งใด ๆ ของเพื่อน – ไม่เพียงแต่ผู้ที่ต่อไปนี้ "ก็ฉันรู้สำหรับการศึกษากระบวนการเหล่านี้ในวิธีการควบคุมอย่างดีที่สุด Chaté เพิ่ม

"กับระบบนี้ ไม่อาจเป็นไปได้อย่างสมบูรณ์แบบเพื่อจำลองจำนวนเกือบเท่าเดิมของนก หรือกลุ่มอื่น ๆ ที่มากกว่าหนึ่งบังคับให้ต้องนำมาพิจารณา แต่มันยังคงจำนวนต่ำสุดของข้อมูลเชิงคุณภาพผลผลิตส่วนผสม บาร์โตโลอธิบาย เขาจะหลง โดยลักษณะที่ปรากฏของ "แก๊ง" ในกลุ่ม แนวโน้มที่ตาทุกหลักบางอย่างทางกายภาพ "มันยังช่วยให้เราคิดเกี่ยวกับอะไรเราควรจะวัดสภาวะธรรมชาติ เขาเพิ่มขึ้น สำหรับเขาจะยังอยู่ในห้องปฏิบัติการของเขา สังเกต swarms ลูกปัด ซึ่งเขาพบที่น่าสนใจ: "สิ่งยากที่สุดคือจริง ๆ ไม่ได้ฟุ้งซ่าน โดยความงามของรูปแบบ

และยังทำให้เรามีความคิดเกี่ยวกับอะไรเราควรจะวัดภายใต้เงื่อนไขธรรมชาติ

ที่มากกว่าหนึ่งกองทัพต้องนำมาพิจารณา แต่จะยังคงจำนวนต่ำสุดของข้อมูลเชิงคุณภาพผลผลิต

Results (Thai) 3:

แม้ว่าจะมีอะไรกูรูด้านการจัดการอาจจะกล่าวได้ว่ามันไม่จำเป็นสำหรับกลุ่มที่จะมีผู้นำ การแสดงเกือบจะเหมือนตัวคนเดียวที่กลุ่มที่อาจไม่มีหนึ่ง.

จริงๆเป็นอย่างมากรวมถึงมีจำนวนมากของตัวอย่างในธรรมชาติ ฝูงปลาซาร์ดีนลงว่ายน้ำแน่นร่วงลงมากระจุกอยู่ในทิศทางเดียวกันและมีอย่างรวดเร็วเพื่อหลีกเลี่ยงนักล่า ฝูงของน้ำวนฝูงนกสตาร์ลิ่งฝูงเล็กๆวิ่งไปมาการแสดงน่าอัศจรรย์ประสานงานและความเร็วที่มีขนาดใหญ่มีขนาดเล็กมากเชื้อแบคทีเรียที่เป็นลักษณะอันโดดเด่นตามแบบอาณานิคมลักษณะการทำงานร่วมกัน แม้จะได้โครงกระดูกของเซลล์เดียวคือผลที่น่ามหัศจรรย์ใจของตัวเอง - องค์กร แต่เราก็ยังทำความเข้าใจเป็นอย่างมากขนาดเล็กของพฤติกรรมดังกล่าวตั้งแต่เลือกไปข้างหน้าในกลุ่มที่จะชุมนุมโดยตนเองและฝูงหนึ่งศพ เป็นครั้งแรกที่ทีมวิจัยได้เสนอโดยเฉพาะที่น่าดึงดูดใจการควบคุมการทดลองในการปรับปรุงความเข้าใจของเราเช่นการเคลื่อนไหวร่วมกัน.ปรากฎการณ์

"ที่ยังคงอยู่ที่เครื่องชั่งต่างๆมีความผูกพันในการกระตุ้นให้เกิดความสนใจของนักฟิสิกส์"กล่าวว่าเดนิส bartolo สมาชิกคณะที่ Ecole Normale supérieure ใน Lyon ประเทศฝรั่งเศสผู้เขียนและผู้นำของข้อซึ่งเป็นงานที่ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมาทางธรรมชาติในความเป็นหุ้นส่วนกับนักวิจัยของเพื่อนที่ espci Paris ทางด้านเทคนิคและ National Center สำหรับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์. จริงๆแล้วมันก็เป็นนักฟิสิกส์ชาวฮังการีที่ tamás vicsek ที่ทรงกริ้วดอกเบี้ยของชุมชนนักวิทยาศาสตร์ความลึกลับทางธรรมชาติแห่งนี้ในปี 1995 .

ฝรั่งเศสที่นำมาใช้วิธีการเรียบง่ายเป็นอย่างมากเพื่อการสร้างแบบจำลอง"ฝูงนกสตาร์ลิ่งฝูงเล็กๆวิ่งไปมาของพวกเขา"ในระบบหลายล้านคนของลูกปัดพลาสติกขนาดเล็กขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 5 micrometres ในว่ายน้ำผ่านระบบกันสะเทือนแบบผสมน้ำยาทำความสะอาดการที่ฟิลด์ไฟฟ้าที่จะถูกนำมาใช้ ตั้งอยู่ตรงข้ามกับค่าไฟฟ้าเก็บสะสมไว้บนด้านใดด้านหนึ่งของลูกปัดที่ โรงแรมแห่งนี้จะสร้าง dipole ที่เหมือนกับเข็มของเข็มทิศที่จะพยายามเพื่อไปยังเส้นทางสายในตัวมันเองได้ด้วย"ทางด้านทิศเหนือที่" - ในกรณีนี้ฟิลด์ไฟฟ้าคงที่ลูกปัดที่จะเริ่มการเปิดห้ามหยุดเพราะค่าบริการทำให้หมุนเวียนถ้วย dipoles แล้ว เขตพื้นที่ St Georg ยัง quincke พบว่ามีผลการหมุนแห่งนี้ในปี 1896 แต่ในส่วนนี้เป็นครั้งแรกที่ทุกคนมีความคิดในการใช้มันเพื่อการศึกษาการเคลื่อนไหวร่วมกัน.

เพื่อเริ่มต้นด้วยลูกปัดที่มีเช่นก๊าซที่แต่ละคนเดินทางไปในทิศทางแบบสุ่ม เมื่อบรรดานักวิทยาศาสตร์ที่เพิ่มความหนาแน่นของลูกปัดรูปร่างของการสั่งซื้อจะเริ่มปรากฏขึ้น เขาอธิบายถึงสองรัฐด้วยตนเองเป็นหมู่คณะจัดเตรียมแตกต่างกัน ลูกปัดในครั้งแรกที่เดินทางไปในทิศทางเดียวกันแต่กลุ่มที่สร้างความก้าวหน้าโดยกลุ่มแก๊งต่างๆว่ากลุ่มขนาดใหญ่หลายคนอวลระคนหอมแก้มนงคราญ เมื่อลูกประคำมีการเพิ่มมากขึ้นทั้งกลุ่มใหญ่ที่จะเริ่มย้ายศพเดียว"มันเป็นครั้งแรกที่ว่าอะไรเป็นที่รู้จักกันในชื่อของ'รัฐรับสัญญาณเสียงแบบผสมน้ำยาทำความสะอาดของที่มีการปฏิบัติตามเงื่อนไขทดลอง" bartolo จะอธิบาย.

"อัฟริกาใต้บางส่วนได้สงสัยว่าทำไมสัตว์เป็นการวางตำแหน่งตัวเองใกล้กับการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ระหว่างสั่งซื้อและรัฐเป็นโรคได้ มันจะปรากฏขึ้นเพื่อประโยชน์ร่วมกันสำหรับการตอบสนองอย่างรวดเร็วเพื่อการรบกวน"กล่าวว่า chaté Hugues และอื่นๆอีกมากมายที่ประเทศฝรั่งเศสของทางเลือกพลังงานทดแทนและพลังงานปรมาณู,ร่วมกันเขียนหนังสือจำนวนมากหนังสือพิมพ์ในการเคลื่อนไหวร่วมกันในแบบเฉพาะรายหรือปลาสันทรายเซลล์.

ที่อุทธรณ์ต่อคำตัดสินของโดยทาง bartolo และทีมงานมีความเรียบง่ายและแบบเฉพาะรายหน่วยงานเท่านั้นการติดต่อเนื่องจากคนเดียวมีผลใช้บังคับซึ่งจะเป็น - ในที่มา.CD ‘ slipstream ’ไำด้ที่ถูกสร้างขึ้นโดยคนหนึ่งมีผลกระทบต่อลูกปัดใดๆในประเทศเพื่อนบ้านไม่ใช่แค่ต่อไปนี้ผู้ที่. "มันเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดที่ผมรู้ว่าการศึกษากระบวนการเหล่านี้ในวิธีการควบคุมได้" chaté เพิ่ม.

"พร้อมด้วยระบบนี้เป็นเป็นไปได้ว่าที่อยู่นี้ไม่สามารถทำได้ที่สมบรูณ์แบบเพื่อการจำลองฝูงนกหรือกลุ่มอื่นๆที่มากกว่าหนึ่งมีผลใช้บังคับจะต้องนำไปสู่บัญชีแต่ว่ามันไม่รักษาจำนวนขั้นต่ำของส่วนประกอบผลข้อมูลเชิง คุณภาพ " bartolo อธิบาย เขาคือเกรแฮมโดยการปรากฏตัวของ"แล้ว"ในกลุ่มที่มีแนวโน้มที่ที่เห็นครั้งแรกขัดแย้งกับหลักการทาง กายภาพ บางอย่าง "มันยังช่วยให้เราความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เราควรจะได้รับการวัด ภายใต้ เงื่อนไขตามธรรมชาติ"เขากล่าว สำหรับช่วงเวลาที่เขาจะยังอยู่ในห้องปฏิบัติการของเขาสังเกตพลเมืองของเขาได้พบลูกปัดที่น่ามหัศจรรย์ใจ"มากที่สุดสิ่งที่ยุ่งยากมากที่เป็นจริงๆแล้วไม่ได้เป็นวอกแวกกับความงามที่มีรูปแบบที่.

และยังช่วยให้เรามีความคิดที่เกี่ยวกับสิ่งที่เราควรจะได้รับการวัดตาม สภาพ ธรรมชาติ.

ซึ่งมากกว่าหนึ่งมีผลใช้บังคับจะต้องนำไปสู่บัญชีแต่มันไม่รักษาจำนวนขั้นต่ำของส่วนประกอบผลข้อมูลเชิง คุณภาพ