New Delhi, August 28, 2012: In a si

New Delhi, August 28, 2012: In a significant move to curb the rampant spread of child labour across the country, the Government of India is set to ban the all forms of child labour under the age of 14 years, making the employment of children below 14 years a criminal offense. The Union cabinet of India approved the amendments to the Child Labour (Prohibition & Regulation) Act, 1986, today putting a blanket ban on employing anybody below 18 years in hazardous occupation. Such hazardous occupations have also been re-classified in line with the increase in the minimum age of child labour from 14 to 18 years.

This will only allow employing children between 14-18 years in non-hazardous industries like forest gathering, child care etc. Children between 14-18 years have been defined as "adolescents" in the Child and Adolescent Labour (Prohibition) Bill, 2012. Employing a child below 14 years in any kind of occupation is set to become a cognizable offence, punishable with a maximum three years imprisonment or fine up to a maximum of Rs. 50,000 (~US$ 900).

Results (Russian) 1:

Нью-Дели, 28 августа 2012: В существенный шаг к сдерживанию угрожающие масштабы распространения детского труда по всей стране, правительство Индии устанавливается запрет всех форм детского труда в возрасте до 14 лет, делая работу детей моложе 14 лет как уголовное преступление. Союз кабинет Индии одобрил поправки к закону о детского труда (запрещение и регулирование), 1986, сегодня поставить запрет на использование никого моложе 18 лет в опасной оккупации. Таких опасных профессий также повторно классифицированы в соответствии с увеличением минимального возраста детского труда от 14 до 18 лет. Только это позволит найма детей в возрасте от 14 до 18 лет в non опасных отраслях, как леса, сбор, Уход за детьми и т.д. Дети в возрасте от 14 до 18 лет были определены как «подростки» в ребенка и подростков труда (запрещение) Билл, 2012. Найма детей моложе 14 лет в любого рода оккупации установлен стать подсудным преступлением, наказуемым лишением свободы до трех лет или штрафа до максимум Rs. 50 000 (~ 900$ США).

Results (Russian) 2:

Нью-Дели 28 августа 2012: В значительном движении, чтобы обуздать разгул детского труда по всей стране, правительство Индии установить запретить все формы детского труда в возрасте до 14 лет, что делает работу детей ниже 14 лет является уголовным преступлением. Союз кабинет Индии утвердил поправки к детского труда (запрет и регулирование), 1986, сегодня положить полный запрет на использовании никого ниже 18 лет на опасных работах. Такие опасные профессии были также повторно классифицировать в соответствии с увеличением минимального возраста детского труда от 14 до 18 лет. Это только позволит трудоустроить детей между 14-18 лет без вредных производств, как сбор лесных, уход за детьми и т.д. . Дети в возрасте от 14-18 лет были определены как "подростков" в детской и подростковой труда (запрет) Билл, 2012 Используя ребенка ниже 14 лет в любой оккупации, установленных стать познаваемой преступлением, наказуемым с максимумом три года лишения свободы или штраф в размере до максимум Rs. 50000 (~ US $ 900).

Results (Russian) 3:

Нью-Дели, 28 Август 2012 г.: в значительном перейти на борьбу с нищетой распространения детского труда в стране, правительство Индии - о запрещении всех форм детского труда в возрасте до 14 лет, что делает работу детей в возрасте до 14 лет является уголовным преступлением. Союз кабинета министров Индии утвердил поправки к о детском труде (запрещение & регулирования) акт, 1986 год,Сегодня положить одеяло запрет на применение кого бы то ни было ниже 18 лет в опасных занятий. Таких опасных профессий, также были классифицированы в соответствии с увеличением минимального возраста детского труда от 14 до 18 лет.

это позволит персоналу категории детей в возрасте от 14 - 18 лет в опасные различных отраслей, таких как лесной сбор, уход за детьми и т.д.Детям в возрасте от 14-18 лет, были определены как "подростков" в детей и подростков детского труда (запрещение) законопроект, 2012 год. Персоналу категории детей, не достигших 14 лет в какого-либо рода занятий стать подсудным преступлением, которое наказывается не более трех лет лишения свободы или штраф до 50 000 рупий (примерно US$ 900) .