On today we talk by phone with Ms.N

On today we talk by phone with Ms.Narerat about we must have Kuehne+Nagel edit Name “NOVARTIS (THAILAND) LIMITED “ on DO manifest with TG port, but she answer me “ no duty of Kuehne + Nagal” to edit name on DO manifest. But you are Forwarder of us and you are receive DO with TG ,which you not checking Name on DO manifest before receive it. Then you throw the responsibility to us, And this is your service or not?

Next time when we have import shipment for NOVARTIS (THAILAND)LIMITED , why we must deal with Ms. Narerat .Can we change to other people support ? Anyone can response us better than her because of she is very bad service and not help support shipment and sound tone hardened. When we have discussion with her, never get a correct information for help support and bad talking.

We are shipping company and we are NOVARTIS agent to clearing for any shipment rerated.
We need to make good relationship not bad relation

Results (Thai) 1:

ในวันนี้ที่เราพูดคุยทางโทรศัพท์กับ Ms.Narerat เกี่ยวกับเราต้องทำแก้ไขชื่อ "โนวาร์ติส (ประเทศไทย) จำกัด" ในการทำรายการกับพอร์ต TG Kuehne + Nagel แต่เธอตอบฉัน "ไม่มีหน้าที่ Kuehne + Nagal" เพื่อแก้ไขชื่อในการทำรายการ แต่คุณจะส่งพวกเรา และคุณจะได้รับทำได้กับ TG ที่คุณไม่ตรวจสอบชื่อบนทำรายการก่อนที่จะได้รับ แล้ว คุณโยนความรับผิดชอบเรา และนี่คือการบริการของคุณ หรือไม่ครั้งต่อไปเมื่อเรามีสินค้านำเข้าสำหรับโนวาร์ติส (ประเทศไทย) จำกัด ทำไมเราต้องจัดการกับนางสาว Narerat เราสามารถเปลี่ยนเป็นสนับสนุนคนอื่น ๆ ทุกคนสามารถตอบรับเราดีกว่าเธอเนื่องจากเธอเป็นบริการที่ดีมาก และช่วยสนับสนุนการจัดส่งและเสียงเสียงแข็ง เมื่อเราได้สนทนากับเธอ ไม่เคยได้รับข้อมูลที่ถูกต้องสำหรับการสนับสนุนช่วยเหลือและพูดคุยไม่ดีเราเป็นบริษัทขนส่ง และเราเป็นตัวแทนของโนวาร์ติสเพื่อหักบัญชีสำหรับการจัดส่ง reratedเราต้องทำให้ความสัมพันธ์ที่ดีไม่ดีความสัมพันธ์

Results (Thai) 2:

เมื่อวันนี้เราพูดคุยทางโทรศัพท์กับ Ms.Narerat เกี่ยวกับเราจะต้องมี Kuehne + Nagel แก้ไขชื่อ "NOVARTIS (ประเทศไทย) จำกัด " ใน DO ประจักษ์ที่มีพอร์ต TG แต่เธอตอบผมว่า "หน้าที่ของ Kuehne + Nagal ไม่มี" เพื่อแก้ไขชื่อบน DO ประจักษ์ แต่คุณจะส่งต่อของเราและคุณจะได้รับจะทำอย่างไรกับ TG ซึ่งคุณจะไม่ตรวจสอบชื่อบน DO ชัดแจ้งก่อนที่จะได้รับมัน แล้วคุณจะโยนความรับผิดชอบให้กับเราและนี่คือบริการของคุณหรือไม่ครั้งต่อไปเมื่อเรามีการจัดส่งสินค้านำเข้าสำหรับ NOVARTIS (ประเทศไทย) จำกัด ว่าทำไมเราต้องจัดการกับนางสาว Narerat .Can เราเปลี่ยนไปสนับสนุนคนอื่น ๆ ? ทุกคนสามารถตอบสนองเราดีกว่าของเธอเพราะเธอเป็นบริการที่ไม่ดีมากและไม่ช่วยให้การจัดส่งการสนับสนุนและโทนเสียงที่แข็งกระด้าง เมื่อเรามีการพูดคุยกับเธอไม่เคยได้รับข้อมูลที่ถูกต้องสำหรับการสนับสนุนความช่วยเหลือและการพูดคุยที่ไม่ดี. เราจะจัดส่งของ บริษัท และเราเป็นตัวแทน NOVARTIS เพื่อล้างสำหรับการจัดส่งใด ๆ rerated. เราจำเป็นต้องทำให้ความสัมพันธ์ที่ดีไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่ไม่ดี

Results (Thai) 3:

วันนี้เราคุยโทรศัพท์กับคุณ narerat เราต้อง KUEHNE+NAGEL แก้ไขชื่อ " โนวาร์ติส ( ประเทศไทย ) จำกัด " ในการทำรายการ ด้วย TG พอร์ต แต่เธอตอบฉันว่า " ไม่มี หน้าที่ ของ เครื่องบิน + nagal " เพื่อแก้ไขชื่อในการทำรายการ แต่คุณจะส่งต่อของเราและคุณจะได้รับการทำ ด้วยสายการบินไทย ซึ่งคุณไม่ได้เช็คชื่อ ทำรายการก่อนที่จะได้รับมัน แล้วคุณโยนความรับผิดชอบให้เรา และนี่คือ หรือบริการของคุณครั้งต่อไปเมื่อเราได้ส่งเข้าโนวาร์ติส ( ประเทศไทย ) จำกัด ทำให้เราต้องจัดการกับคุณ narerat . เราเปลี่ยนเป็นสนับสนุนคนอื่น ๆ ? ทุกคนสามารถตอบสนองเราได้ดีกว่าเธอเพราะเธอเลวร้ายมาก และไม่ช่วยให้สินค้าและบริการสนับสนุนเสียงเสียงที่แข็งกระด้าง เมื่อเราได้สนทนากับเธอ ไม่เคยได้รับข้อมูลที่ถูกต้องเพื่อสนับสนุนช่วยเหลือและพูดไม่ดีเราเป็น บริษัท ขนส่ง และเราเป็น ตัวแทนการล้างสำหรับโนวาการจัดส่ง rerated .เราต้องการที่จะให้ความสัมพันธ์ที่ดีไม่เลวความสัมพันธ์