Analytical ProceduresData was colle

Analytical Procedures
Data was collected during the fall semester of 2006 and
analyzed using Excel statistical software (Microsoft
Corporation) and Sigmastat statistical software (Jandel
Scientific). Means and standard deviations were
calculated for each group to determine their pre- and
post-intervention levels of foreign language anxiety.
Each item of the survey was analyzed to determine
some of the primary sources of the students’ anxiety.
Results were compared with information gained from
the post-intervention questionnaire. Data were
statistically analyzed by paired t-testing.

Results (Indonesian) 1:

Prosedur analitisData yang dikumpulkan selama semester musim gugur 2006 dandianalisis menggunakan software Statistik Excel (MicrosoftCorporation) dan Sigmastat software Statistik (JandelIlmiah). Berarti dan deviasi standardihitung untuk setiap kelompok untuk menentukan mereka pra- danpasca intervensi tingkat kecemasan bahasa asing.Setiap item survei dianalisa untuk menentukanbeberapa sumber utama siswa kecemasan.Hasil penelitian tersebut dibandingkan dengan informasi yang Diperoleh darikuesioner pasca intervensi. DataStatistik dianalisis oleh t-pengujian yang berpasangan.

Results (Indonesian) 2:

Prosedur analitis
Data dikumpulkan selama semester musim gugur 2006 dan
dianalisis menggunakan Excel software statistik (Microsoft
Corporation) dan perangkat lunak statistik SigmaStat (Jandel
Ilmiah). Sarana dan standar deviasi
dihitung untuk masing-masing kelompok untuk menentukan sebelum dan mereka
pasca-intervensi tingkat kecemasan bahasa asing.
Setiap item survei dianalisis untuk menentukan
beberapa sumber utama kecemasan siswa.
Hasilnya dibandingkan dengan informasi yang diperoleh dari
kuesioner pasca-intervensi. Data
statistik dianalisis dengan paired t-tes.